Какво е " СА РАДОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt bucuroase

Примери за използване на Са радостни на Български и техните преводи на Румънски

Това са радостни хора;
Şi sunt persoane bucuroase;

Перспективите са радостни, мосю.
Suntem foarte încrezători, dle.

Това са радостни хора;
Și sunt persoane bucuroase;

Перспективите също не са радостни.
Și perspectivele nu sunt îmbucurătoare.

Да, ще са радостни, госпожице.
Vor fi mulţumite, domnişoară.

Аз се натъжавам, когато виждам монахини, които не са радостни.
Mie îmi provoacă tristețe când găsesc surori care nu sunt bucuroase.

Това са радостни известия.
Acestea sunt vesti bune.

Друг е имал син и дъщеря. Те са радостни. Сън цвят, цветни.
Un alt a avut un fiu si fiica. Ele sunt vesel. Vis de culoare, colorat.

Хората ще са радостни да ви видят.
Lumea va fi foarte fericită să vă vadă.

Не са радостни, че живее в Сънфорд, Че играе с белите.
Si nu sunt fericiti că el stă aici, in Sanford, jucând cu băietii albi.

Думите ти са радостни, но лицето ти е тъжно.
Cuvintele tale sunt vesele, dar chipul tau este trist.

Всякаш сме някакви отчаяни курви които са радостни за вниманието.
De parcă suntem nişte târfe disperate care sunt fericite pentru atenţie.

Мъжете са радостни, че отиват в блатото.
Bărbaţii sunt bucuroşi că au ajuns în mlaştină.

Хората са те оставили да стигнеш до тук, защото са радостни да видят провала ти.
Oamenii te-au lăsat să ajungi aici ca să se bucure când te ratezi.

Мисля че ще са радостни да разберат, че ти не си пъзла.
Se bucură că nu esti o nalbă ofilită.

Министерството на отбраната разбира, че военнослужещите не са радостни от това.
Ministerul Apărării înțelege că trupele nu sunt mereu încântate de acest lucru.

Хората са радостни и са щастливи с това, което имат.
Oamenii fericiti sunt multumiti si bucurosi cu ceea ce au.

В живота има различни ситуации и двойки, които са радостни рано, просто се развеждат.
În viață există situații diferite și cupluri care au fost fericiți mai devreme, pur și simplu divorțați.

Мария и Йосиф са радостни да видят всичко това с техния син;
Maria şi Iosif au bucuria de a vedea toate acestea în fiul lor;

От тях не ги интересува, а останалите 20 са радостни, че ги имате….
La suta dintre ei nu sunt interesati sa le asculte, iar ceilalti 20 la suta se bucura ca le ai.

Момичетата са радостни от това, което са успели да направят с ръцете си.
Copiii au fost încântaţi de ceea ce au realizat chiar cu mânuţele lor.

Хората, които носят кваса на Светия Дух в сърцето си, са радостни дори и в проблемите и трудностите.
În inima lor, acești oameni care îl au pe Duhul Sfânt ca aluat, sunt plini de bucurie chiar și în mijlocul problemelor și al greutăților.

Повечето родители ще са радостни ако синът им е звезда в футболния отбор.
Majoritatea părinţilor ar fi fericiţi dacă fiul lor ar fi vedeta echipei de fotbal.

Те са радостни и забавни, и рядко се ядосват, когато нещата не вървят по пътя си, и това е просто възхитително.
Ei sunt bucuroși și iubitori de distracție și rar se înfurie când lucrurile nu merg în cale, și asta e pur și simplu adorabil.

Големите играчи ще са радостни да узнаят, че обхвата на предлаганите залози е наистина огромен.
Jucători mari vor fi fericiti să afle că gama de pariuri oferite este cu adevărat imensa.

Както осветено поле, по което пасе стадото и пастирите са радостни, и в което вълците, поради светлината, не смеят да навлязат!
Sunt ca un câmp însorit pe care pasc turmele şi se veselesc păstorii şi unde nu cutează lupii să intre din pricina luminii!

Хемо, децата в Готъм са радостни да строят снежни замъци и да се бият със снежни топки през лятото, но стига толкова.
Hei, Chemo… copiii Gotham-ului se bucură să construiască cazemate din zăpada şi să aibă bătăi cu bulgări vara… dar ce-i prea mult strică.

Това именно правят майките: даряват един друг живот, страдат, но след това са радостни, щастливи, защото са дали един друг живот.
Şi asta e ceea ce fac mamele: dau o altă viaţă, suferă, dar apoi sunt bucuroase, fericite pentru că au dat o altă viaţă.

Някои истории са тържествени и вълнуващи, някои са сложни и изпълнени с обрати, някои са радостни, някои болезнени, а някои са състрадателни и мили, и всяка от тях притежава различните черти на това същество.
Unele sunt solemne și tulburătoare, unele sunt complexe și pline de cotituri și întoarceri, unele sunt vesele, altele sunt dureroase, și altele sunt pline de compasiune sau benevolență, fiecare având diferitele caracteristici ale acelei ființe.

Третото само на пръв поглед изглежда най-трудно, но всъщност ти вече имаш опит в усъвършенстването на усилията ти в условията на конфликт на желанията и тези усилия са радостни и се съпровождат от очакване, когато си уверена, че„ти” искаш това, че това е в„твой” интерес и тогава препятстващото желание се изважда от канцептуалното обозначаване като„мое” и лесно се преодолява.
A treia pare a fi cea mai complicată doar la prima vedere, căci, în realitate, posezi deja experienţa depunerii eforturilor în condiţii de conflict al dorinţelor şi aceste eforturi sunt îmbucurătoare, sunt însoţite de anticipare atunci când există siguranţa că„tu” doreşti acest lucru, că aceasta face parte din interesele„tale” şi atunci dorinţa care se opune este scoasă cu uşurinţă din notarea conceptuală ca„a mea” şi se depăşeşte uşor.

Как да използвам "са радостни" в изречение

В изявлението пише, че Кейт и Уилиям са радостни да споделят снимката с всички и се надяват, че тя ще зарадва хората, както радва самите тях.

6864 не се вижда от известно време, дано да не са решили да го бракуват, макар че доста хора ще са радостни ако това се случи... :D

Децата и сега, и преди са радостни от това да играят, да имат приятели, да пътуват и постигат успехи в значими за тях неща, коментира още експертът.

Новата директорка ми каза, че ще направи всичко нужно за да ни организира следваща среща с децата, тъй като била впечатлена колко са радостни от това, че ни виждат.

Разбира се! Служителите от Обслужването по стаите ще са радостни да посрещнат нуждите Ви от 7.00 сутрин до 00.00 след полунощ, предоставяйки Ви всички услуги от Бар-ресторанта във вашата стая.

И след това всички са радостни да умрат за Путин защото ще отидат в рая където щ им дадат 40 девственици да ги XXX...Абе вие там в Холандия знате много добре

Котлети могат да ти нарежат по този начин в месарницата на Графа и Шишман, много са радостни като поискаш, защото никой не ги иска и все към по-голямо парче ги пробутват.

Не, не са радостни възгласи, точно обратното – доколко схващам има ропот точно по повод цитирането на “мъж и жена” – затова и аз смятам, че това не може да е довод.

благодаря ви страхотни сте но най на края успях с помоща на колеги немци да открия квартира в градчето. децата са радостни че ще са близо до училището,и най вече че ще са в града