Какво е " РАДОСТНИ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem încântaţi
• suntem încântați

Примери за използване на Радостни сме на Български и техните преводи на Румънски

Радостни сме, че сте при нас.
Mă bucur că ai venit.

Г-н Фиц, радостни сме да ви посрещнем.
Dle Fitz, suntem încântaţi să vă vedem.

Радостни сме да го узнаем!
Suntem mulţumiţi să aflăm!

Дами и господа, радостни сме да ви представим госта тази вечер, автора на бестселъра"Падение", върху който скоро ще има филм.
Doamnelor şi domnilor, avem plăcerea să vi-l prezentăm în seara asta pe autorul celui mai bine vândut roman, Decăderea, care se va integra în curând într-un peisaj important.

Радостни сме, че е при нас.
Suntem fericiţi că o avem.

Радостни сме, че си тук, Карън.
Suntem foarte incantate sa te avem Karen.

Радостни сме и благодаря от сърце.“.
Suntem încântați și mulțumim din suflet.”.

Радостни сме да почетем нашите източни приятели.
Suntem încântaţi să-i primim pe dragii noştri orientali.

Радостни сме, че ще си на корицата ни.
Suntem foarte încântati sa fii mamica de pe coperta revistei spring.

Радостни сме да открием, че не сме сами.
Suntem încântaţi să aflăm că nu suntem singuri.

Радостни сме да споделим, че си имаме дъщеричка.
Suntem încântaţi să împărtăşim cu voi faptul că avem încă o fetiţă.

Радостни сме да открием, че не сме сами.
Am fost extrem de bucuroşi să aflăm că nu suntem singuri.

Радостни сме от това, че победихме един добър отбор-….
Ma bucur ca am castigat impotriva unei echipe foarte bune…”.

Радостни сме, че можем да ви представим тази игра, базирана на известната анимация!
Suntem încântaţi să vă prezentăm acest joc bazat pe animaţii!

Радостни сме от успешното повторно изстрелване на ракетата носител Falcon 9.
Suntem încântați de lansarea cu succes a rachetei reutilizate Falcon 9.

Радостни сме да съобщим че съдията позволи одеалото да се води за улика.
Suntem încântaţi să vă informăm, că judecătorul a admis ca şi probă, păturica.

Радостни сме да съобщим за успешната мисия по изпращане човек на Слънцето.
Suntem fericiti sa anuntam reusita exceptionala a unei misiuni umane pe Soare.

Радостни сме, защото Той е жив и е присъстващ сред нас днес и винаги.
Suntem bucuroşi că El este viu şi prezent între noi astăzi şi întotdeauna.

Радостни сме да съобщим за успешната мисия по изпращане човек на Слънцето.
Suntem foarte incantati să anuntam o misiune de succes pentru a pune un om pe Soare.

Радостни сме, че сме имали това значимо учереждение… като водач и вдъхновение за много години.
Am fost într-adevăr norocosi să avem această nobilă institutie ca o călăuză si inspiratie timp de atâtia ani.

Радостни сме, че се спряхте тук и се надяваме това да е само началото на една дълга и плодотворна връзка.
Ne bucurăm că sunteţi oaspeţii noştri şi sperăm că această întâlnire va fi doar începutul unei colaborări îndelungate şi fructuoase.

Радостни сме да обявим днес, че откриваме бригада за международни градове за първо път, започвайки с градове в Полша, Япония и Ирландия.
Avem plăcerea să vă anunţăm că astăzi deschidem brigazi în oraşe internaționale pentru prima oară, începând cu oraşe din Polonia, Japonia şi Irlanda.

Радостни сме, че нашият завод ContiLifeCycle е обявен за„Иновация на годината в областта на производството на гуми.”- каза Кристиан Сас, който ръководи сегмента за регенериране на автобусни и товарни гуми в Continental.”.
Suntem încântați că fabrica noastră ContiLifeCycle a fost numită Inovația anului de fabricare a anvelopei,” a declarat Christian Sass, ce conduce segmentul de reșapare a anvelopelor de camioane și autobuze la Continental.

Не сме радостни от това.
Nu suntem extaziati despre asta.

Бог иска да сме радостни.
Dumnezeu ne vrea plini de bucurie.

Много сме радостни, че дойде.
Ne bucurăm că ai venit.

Как да използвам "радостни сме" в изречение

“Какъв ден! Радостни сме да поздравим Радина Кърджилова и Деян Донков по повод раждането на първото им дете днес, когато е и ...

Изключително радостни сме да обявим преместването на екипа на Нимеро в нова държава. Това е страхотна бизнес възможност за нас. Кирил Русев, управител

Радостни сме от показаната игра на нашия преторианец и сме силно ентусиазирани за неговото бъдеще както на шпажистската така и на сабльорската сцена!

Радостни сме да ви съобщим, че българската компания „Нашенско“ започна производството на месни продукти за всяка семейна трапеза. Фирмата вече е сред любимите...

Радостни сме да Ви уведомим, че ARTNEWSCAFE е едно от първите кафенета в Пловдив, в което не се пуши от 1 януари 2009 година!

Скъпи приятели на животните, радостни сме да ви поканим във Форума на Зоо Свят. За да можете да коментирате или да създавате теми, е...

Радостни сме да представим в София един от най-добрите планински бегачи на България – Шабан Мустафа, който пристига специално за събитието от град Сунгурларе.

Ralitsa | 02.10 Лице на Кокетна: Мис Кърджали 2014 Радостни сме да споделим поредното модно събитие, на което Кокетна бе главно действащо лице: “МИС КЪРДЖАЛИ” 2014!

Вдъхновени от интереса и успешното провеждане на първото издание на този единствен по рода си есеистичен конкурс за България, радостни сме да обявим неговото второ издание.

Радостни сме да Ви информираме за предстоящото обучението по слънчева педагогика – трети семестър, което ще се проведе от 31.03 до 05.04.2018 г. в местността Ксилифор.