Какво е " СА СЪХРАНЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt stocate
• sunt depozitate
• au fost păstrate
• au fost conservate

Примери за използване на Са съхранявани на Български и техните преводи на Румънски

Не са съхранявани правилно.
Nu au fost depozitate cum trebuie.

Всички адреси са съхранявани, без дубликати!
Toate adresele sunt stocate fără duplicate!

Хубаво е да се избягват и храни, които не са съхранявани правилно.
Important este să eviţi alimente care nu sunt păstrate corespunzător.

Регионите, където са съхранявани количествата;
(b) regiunile în care sunt depozitate cantităţile respective;

Данни, които са съхранявани при нас за други цели остават незасегнати.
Datele stocate în alte scopuri cu noi nu sunt afectate.

Дали личните данни са съхранявани в криптирана форма.
(f) dacă datele cu caracter personal sunt stocate în formă criptată.

Данни, които са съхранявани при нас за други цели остават незасегнати.
Datele stocate pe site-ul nostru în alte scopuri nu sunt afectate.

Те не са свежи или не са съхранявани правилно.
S-ar putea să nu fi fost proaspete sau să nu le fi depozitat correct.

Тези изрезки са съхранявани на вашата машина, сейф от….
Aceste decupaje sunt stocate pe calculatorul dvs., în….

За сеитба трябва да вземете семена, които не са съхранявани повече от 3 години.
Asigurați-vă că plantați semințe care nu au fost păstrate mai mult de un an.

Ами, според Фрея, всички използвани билки от вещици са съхранявани тук.
Ei bine, după spusele Freyei, toate ierburile pe care le folosesc vrăjitoarele sunt depozitate aici.

Разбираш ли, Клара, те са съхранявани в Подземната галерия, като супа в чашка.
Vezi tu, Clara, acestea sunt stocate în picturile din Galeria Sub, cum ar fi Cupa-o-Supe.

Всички Лични данни, които ни предоставяте са съхранявани на наши защитени сървъри.
Toate informațiile personale pe care ni le furnizați sunt stocate pe serverele noastre securizate.

Тези изрезки са съхранявани на вашата машина, сейф от промяна на уеб източници.
Aceste decupaje sunt stocate pe calculatorul dvs., în condiții de siguranță la schimbarea surse web.

След това да определи кои от тези файлове са съхранявани незаконно и е предоставен незаконен достъп до тях и.
Ca el să determine, apoi, care dintre aceste fișiere au fost stocate și puse la dispoziția publicului în mod ilicit și.

Ако са съхранявани в сол, миризмата ще бъде прикрита, давайки време на убиеца, за да ги зарови.
Daca sunt conservati in sare, mirosul emanat nu ar fi atat de puternic, dandu-i timp criminalului sa-i ingroape.

Преди употреба прочетете листовката Да не се съхранява над 25°C Изхвърлете всички капсули, които са съхранявани в контейнера повече от един месец.
Aruncaţi capsulele care au fost păstrate în acest dispozitiv mai mult de o lună.

Продуктите са съхранявани и транспортирани в съответствие с условията съгласно глави ІХ и Х от приложението към Директива 89/437/ЕИО;
Să fie depozitate şi transportate conform dispoziţiilor Capitolelor IX şi X din anexa la Directiva 89/437/CEE;

Единият твърди, че във втори блок са монтирани стари части от 80-те години, които не са съхранявани съгласно процедурите.
Unul dintre specialişti susţine că Unitatea 2 are montate piese vechi din anii '80, care nu au fost conservate conform procedurilor.

Въпреки това, данните от Facebook са съхранявани и обработвани, така че връзка към съответния потребителски профил м& ouml; е приличаше.
Cu toate acestea, datele de la Facebook sunt stocate și procesate, astfel încât o conexiune la utilizator respectiv profil m& ouml; este semăna.

Повечето зеленчуци в тях се внасят от цял свят, често са с лошо качество и са съхранявани дълго време в хладилни условия.
Cele mai multe legume de la supermarket sunt importate din întreaga lume și sunt de multe ori de proastă calitate și stocate pentru perioade lungi de timp în frigidere.

Като се има предвид, че все повече лични данни са съхранявани в цифров вид, киберпрестъпността подкопава личната сигурност и неприкосновеността на личния живот.
În condițiile în care tot mai multe informații cu caracter personal sunt stocate în format digital, criminalitatea informatică subminează securitatea personală și dreptul la viață privată.

В оценката за безопасност на експертите бе записано, че във Втори блок са монтирани стари части от 80-те години, които не са съхранявани съгласно процедурите.
Unul dintre specialişti susţine că Unitatea 2 are montate piese vechi din anii '80, care nu au fost conservate conform procedurilor.

Четвърти етап се извършва в складовете ни и се състои в премахване на семената, които са съхранявани твърде дълго време на нашите рафтове и заменянето им с нови партиди.
ETAPA FOUR se desfășoară în depozitele noastre și constă în eliminarea semințelor depozitate prea mult timp pe rafturile noastre și înlocuirea acestora cu loturi noi.

След инцидента Би Би Си съобщава, че са унищожени между 40 и 50 хил. видео- и филмови ролки, но техни дубликати са съхранявани на друго място.
Un articol publicat pe atunci de BBC afirma că între 40.000 şi 50.000 de role video şi de film au fost distruse în incendiu şi că duplicatele lor erau depozitate în altă clădire.

В кухнята в продължение на години са съхранявани стари съдове, ненужни кутии, кутии и бутилки, забравени мишки и капани за хлебарки, дупчици и счупени домакински уреди.
În bucătărie, de ani de zile, vasele vechi, cutiile inutile, cutiile și sticlele, urechile urechii uitate și capcanele pentru gandaci, ecrane gașcă și aparatele electrocasnice sparte au fost păstrate de ani de zile.

Тези оръжия са съхранявани и пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия.”.
Aceste arme diferite sunt depozitate si securizate sub spravegherea fortelor armate si nu vor fi utilizate decat in cazul in care Siria se va confrunta cu o agresiune externa", a repetat purtatorul de cuvant.

Държавите-членки могат да изискват също, когато фактурите са съхранявани на електронен носител да бъдат съхранявани и данните, гарантиращи автентичността на произхода и ненарушеността на съдържанието.
Ele mai pot solicita ca atunci când facturile sunt păstrate prin mijloace electronice să fie păstrate şi datele care garantează autenticitatea originii şi integritatea conţinutului.

Тези оръжия са съхранявани и пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия.”.
Aceste arme sunt depozitate și ținute ferit de forțele militare siriene și se află sub suprevegherea directă a lor și nu vor fi niciodată folosite dacă Siria nu se înfruntă cu agresiuni străine,” a declarat acesta.

Как да използвам "са съхранявани" в изречение

Трябва много да се внимава при покупката на гуми втора употреба, тъй като няма никаква гаранция при какви условия са съхранявани и как са използвани.

Личните Ви данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането Ви за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които те се обработват.

Vin Diesel Wheelman - 10 лв. Цената е за една бройка. Игрите са играни и са съхранявани само в кутийката им. Нямат забележки. Игрите са: 1.

ЗАДЪЛЖАВА ответната страна да представи доказателства, от които да е видно, къде, как и от кого са съхранявани взетите проби в периода от 12.05.2014г. до 27.05.2014г.

Д-р Кристофър Хендън от Университета на Орегон твърди, че тайната се крие в използването на подходяща вода и прясно смлени зърна, които са съхранявани в хладилник.

Намерени и иззети са близо 130 000 лева в брой, за които има доказателства, че са съхранявани от компанията „СИС индъстрис“, свързана с бизнесмена Миню Стайков.

След разпада на СССР ракетите са съхранявани в складове – тоест, уточни събеседникът, те са "практически нови, способни да стоят на бойно дежурство няколко десетки години".