Какво е " AU FOST PĂSTRATE " на Български - превод на Български

• са запазени
• се съхранява
• са били държани
• бяха запазени
• са били пазени
• са били съхранявани
• били запазени
• запазен е
• се запазват
• се съхраняват

Примери за използване на Au fost păstrate на Румънски и техните преводи на Български

Doar uşile masive au fost păstrate.
Запазени са масивните дървени врати.

Un număr remarcabil de monumente din Antichitate, epoca medievală şi Renaştere au fost păstrate.
Запазен е значителен брой паметници от древността, средновековието и ренесанса.

După moartea sa, au fost păstrate în colecția.".
След смъртта му, са били държани в колекцията.".

În acest model, toate caracteristicile tehnice au fost păstrate.
В този модел бяха запазени всички технически характеристики.

Informațiile au fost păstrate în registru din 1896.
В регистъра се съхранява информация от 1896 г.

Galeriile subterane însă au fost păstrate.
Подземните помещения обаче бяха запазени.

Celulele unde au fost păstrate trebuie dezinfectate.
Клетките, където са били държани, трябва да бъдат дезинфекцирани.

După cum puteți vedea, majoritatea elementelor originale au fost păstrate.
Както можете да видите, повечето от оригиналните елементи са запазени.

Tocmai de aceea, materialele au fost păstrate în forma lor originală.
Затова е запазена в оригиналната си форма.

Furtul a luat întregul conținut, în timp ce nici un backup-uri au fost păstrate.
Кражбата взе цялото съдържание, а нито записи са били държани.

Publicăm mai jos câteva dintre ele(au fost păstrate semnăturile originale).
Нека видим някои от тях(запазен е оригиналният им правопис):.

Din vremuri vechi au fost păstrate numai fragmente de basoreliefuri pe care le puteți vedea în galeria foto.
От стари времена са запазени само фрагменти от барелефи, които можете да видите в нашата фото галерия.

Șterge toate statisticile de timp care au fost păstrate în toate sesiunile.
Изчистване на статистиката за всички времена, която се пази за всички сесии.

Sute de documente de raportare de stat, planuri de construcție, estimări și lucrări similare au fost păstrate.
Бяха запазени стотици документи за държавна отчетност, строителни планове, прогнози и подобни статии.

Mostre din sângele lui Autumn Dunbar au fost păstrate în câteva laboratoare.
Кръвните проби на Оутъм Дунбар са били запазени в няколко криминални лаборатории.

Învățăturile sale au fost păstrate în Analecte, care sunt încă studiate de studenți din întreaga lume astăzi.
Неговите учения са запазени в Аналектите, които все още се изучават от студенти по целия свят днес.

Fructele congelate care sunt moi înseamnă că au fost păstrate la o temperatura nepotrivită.
Ако замразените зеленчуци са сплъстени, то това означава, че са били съхранявани при неподходяща температура в хладилника.

În Evul Mediu câini au fost păstrate în gardă în mănăstiri, acestea pot ajuta la lumina calugari singur.
През Средновековието кучета са били държани като охрана в манастири, те могат да помогнат озарява монасите сами.

Dar, clinica moderna, din fericire, nu au nimic de-a face cu casele unde bolnavi mintal au fost păstrate până la sfârșitul secolului al XlX-lea.
Но за щастие съвременните клиники нямат нищо общо с къщите, където психично болните са били държани до края на деветнадесети век.

Aceste ritualuri, aparent magice, au fost păstrate în secret, timp de secole, în mănăstiri îndepărtate din Himalaya.
Хилядолетия наред тези магични ритуали са били пазени в тайна в отдалечени хималайски манастири.

Anumite adjective dintre cele pe care le avem astăzi, cum ar fi bun, tare, mare, negru, moale etc. au fost păstrate, dar numărul lor este foarte modest.
Някои от съвременните прилагателни, като добър, силен, голям, черен, мек бяха запазени, но броят им бе силно ограничен.

Pietrele au fost păstrate, enumerate şi sortate de Institutul pentru Protecţia Monumentelor, care a executat proiectul.
Камъните бяха запазени, номерирани и сортирани от Института за опазване на паметниците, който осъществи проекта.

Culorile închise din interiorul magazinului au fost păstrate, inclusiv pe pereţi şi pe tavan.
Интериорът на магазина запазва тъмните цветове, включително по стените и тавана.

El şi nava lui au fost păstrate într-o bază militară secretă până la 51 Spaceman a reuşit să scape din captivitate si a reusit sa recupereze nava sa.
Той и неговият кораб са били държани в тайна военна база до 51 космонавт успя да избяга от плен и успява да възстанови своя кораб.

Aceasta este capitala antică a Nepalului, unde au fost păstrate multe exemple unice ale arhitecturii antice.
Това е древната столица на Непал, където са запазени много уникални примери за древна архитектура.

În prezent, tradițiile meșteșugurilor au fost păstrate, iar cuștile au devenit una dintre"cărțile de vizită" ale lui Sidi Bu Saeed.
Днес традициите на занаятите са запазени, а клетките за птици са се превърнали в една от"визитните картички" на Сиди Бу Саид.

Din aceasta se poate ghici că, deși multe abilități valoroase au fost păstrate, unii trebuie să-și ia rămas bun, sacrificați pe altarul frumuseții.
От това може да се предположи, че въпреки че са запазени много ценни способности, някои трябва да се сбогуват, пожертвани на олтара на красотата.

Din cauza produselor deteriorate și a medicamentelor care nu au fost păstrate la temperatura necesară, se poate ajunge rapid la situații care pun viața în pericol.
Повредени продукти или медикаменти, които не са били съхранявани при необходимия температурен режим, може да предизвикат животозастрашаващи ситуации.

Wrzosówka apartine tipul de nord a scurt-coada oilor care au fost păstrate timp de secole, în diferite regiuni ale Europei, inclusiv părți de nord-est ale Poloniei.
На Wrzosówka принадлежи към Северна тип на опашка овце, които са били държани в продължение на векове в различни региони на Европа, включително и североизточните части на Полша.