Какво е " СБЪРКАНА " на Румънски - превод на Румънски

• confundat
• gresita
• greşită
• confundată

Примери за използване на Сбъркана на Български и техните преводи на Румънски

Колко сбъркана?
Cât de ţăcănită?

Сбъркана доставка.
Livrare gresita.

Каква сбъркана нощ!
Ce noapte aiurea!

Много си сбъркана.
Eşti atât de ameţită.

Ти си сбъркана, жено!
Esti nebuna, femeie!

Картата е сбъркана.
Harta asta e greşită.

Логиката ти изглежда сбъркана.
Logica asta pare greşită.

Грешен контейнер, сбъркана доставка.
Containerul gresit, livrare gresita.

За мен тази реформа е сбъркана.
Aceasta reforma este gresita.

Това е случай на сбъркана самоличност.
E un caz de identitate confundată.

Историята беше сбъркана.
Povestea era greşită.

Не, че им е сбъркана селекцията.
Asta nu înseamnă că s-a făcut greșit selecția.

А групата е сбъркана.
Grupul ăsta e dezbinat.

Значи, конфигурацията е сбъркана.
Deci, configuratia e gresita.

Нуждата може да е сбъркана с любов.
Atracţia poate fi confundată cu dragostea.

Както казах- групата е сбъркана.
E cum am spus… Grupul e dezbinat.

Хес не може да бъде сбъркана с друг артист.
Campbell nu poate fi confundat cu alt autor.

Понякога забравям колко си сбъркана.
Câteodată uit cât de distrusă eşti.

Защото съм прекалено сбъркана за това.
Pentru că sunt prea dereglată pentru aşa ceva.

Може би цялата система е сбъркана.
Poate tot sistemul asta de reguli e gresit.

Системата е сбъркана и той прибягва до крайности.
Sistemul e imperfect, ºi-l face disperat.

Смятам, че системата ни от наказания е сбъркана.
Dar viziunea noastra despre sistemul de pedepse este gresita.

Констатацията е сбъркана- това е важен аргумент.
Concluziile sunt corecte- este nevoie de un argument.

Смятам, че системата ни от наказания е сбъркана.
Dar viziunea noastră despre sistemul de pedepse este greşită.

Системата е сбъркана и се манипулира от властимащите.
Sistemul este stricat şi poate fi manipulat de cei puternici.

Рейчъл, кръвната химия на седмия субект е абсолютно сбъркана.
Rachel… caracteristicile chimice ale sângelui subiectului şapte… sunt complet greşite.

Но скъпа, ти не си сбъркана, отблъскваща или странна, ни най-малко.
Dar draga. Nu esti o ratata, oribila sau ciudata nici atat.

Няма как тази величествена кула да бъде сбъркана… с мъжкия орган на любовта.
Acest turn maiestuos nu poate fi confundat cu un organ masculin al iubirii.

Не може да бъде сбъркана с друга гъба, поради специфичния си вид и цвят.
Este imposibil de confundat cu alte specii datorită formei şi culorii.

Една сбъркана дума променя цялото изречение и причинява цялото това чувство на безсилие.
Un singur cuvânt greșit care a schimbat întreaga propoziție și i-a cauzat atâta frustrare.

Как да използвам "сбъркана" в изречение

Д-р Руул Йогениил за новата ОСП: ЕК ще санкционира държавите, ако земеделската им политика е сбъркана

Макар и рядко Рижиката (Lactarius deliciosus) може да бъде сбъркана със сходната Отровна млечница (Lactarius torminosus).

- Изначално ли е сбъркана концепцията на новото туристическо лого или е възможно да се нанесат корекции?

проблемът ви е, че смятате изходния ви отвор отзад за вход. затова ви е сбъркана коминтерновската система.

Това е тотално сбъркана логика. Обществото и времето, в което живеят изброените от теб музиканти е различно.

Сидеров: Здравната система е сбъркана от Костов насам - Hipotezi - информация, анализ и сблъсък на Хипотези

Ми аз пак не разбрах защо е науважително да наричаш свекърите си по име... явно съм сбъркана нещо...

3.2. тотално сбъркана крива на движение (вместо тяга да се прави дълбок клек), т.е. концепцията не е разбрана;

- Сините униформи!- възкликна и се удари леко по главата:- Трябваше да се досетя, наистина сериозно сбъркана магия.

Пример за сбъркана реклама. Ако и след тази реклама продажбите не вървят, производителят да измисли нещо друго ...