Какво е " СВЕЩЕНА РЕЛИКВА " на Румънски - превод на Румънски

• o relicvă sfântă
• o relicvă sacră

Примери за използване на Свещена реликва на Български и техните преводи на Румънски

Това е свещена реликва.
E o relicvă sfântă.

Това е древна, свещена реликва.
Este o veche relicvă sfântă.

Свещена реликва, напоена с отрова.
O moaşte sfântă îmbibată în otravă.

Не всичко е свещена реликва.
Nu sunt toate relicve sfinte.

Свещена реликва от божиите земи.
O relicvă sfântă de pe pământul sfânt..

Пазя си я като свещена реликва.
I-am ţinut ca o relică sfânta.

Само езичник би откраднал свещена реликва.
Numai un păgân ar fura o relicvă sfântă.

Свещена реликва, чрез твоята кръв, покажи ми, къде се крият вампирите.
Sfântă relicvă, prin sângele tău, arată-mi unde se ascund vampirii.

Сърцето на Хегемон е свещена реликва.
Inima Hegemonului e o relicvă sacră.

По наследство родът Ан-Наджаф е пазител на тази свещена реликва.
Clanurile An-Najaf sunt gardienii moştenitori ai acestei relicve sacre.

Ти си откраднал свещена реликва от побърканите наследници на Иван Грозни.
Ai furat o relicvă sacră de la descendenţii nebuni ai lui Ivan cel Groaznic.

Моля, Хер Моцарт."Моля, това не е свещена реликва.".
Te rog,"Herr" Mozart,"nu sunt sfintele moaşte".

За хората от Новус киното е свещена реликва като скрижалите от Мъртво море.
Pentru oamenii din Novus, original Kino este un artefact sfânt, ca marea moarta scrolls--.

Светотатство е да се унищожи свещена реликва.
E un sacrilegiu să distrugi o relicvă sacră.

С извличане и анализ на проби от всяка една свещена реликва двамата се надяват да получат ДНК, което вероятно принадлежи на Исус Христос или поне на член на неговото семейство.
Prin extragerea și analizarea probelor din fiecare dintre aceste relicve sfinte, ei speră să recupereze o mostră de ADN care aparține, eventual, lui Iisus sau unui membru al familiei sale.

Мислиш, че църквата ще ни благодари за това, че сме осквернили тяхната най- свещена реликва? Че просто ще ни пуснат да си вървим?
Crezi că biserica va fi recunoscătoare că am profanat cea mai sfânta relicvă a ei, că ne vor lăsa să scăpăm pur şi simplu?

Това е 1 от 12, които един ден ще отведат заклелите се да ги пазят до тази свещена реликва, до ново място, на което да почиват.
Este unul din 12, care într-o zi îi va conduce pe cei ce au jurat să le apere la această relicvă sfânta, la noul său loc de odihnă.

Сърцето на Хегемон може да е ценен скъпоценен камък за вас, но за Тан е свещена реликва, която те претендират, че вие сте откраднали.
Inima Hegemonului poate fi o bijuterie nepreţuită pentru dv., dar pentru ei este o relicvă sacră, pe care pretind că aţi furat-o.

Било манастир, в който почивало тялото на най-могъщия уелски принц и се съхранявала свещена реликва, за която уелсците вярвали, че е част от кръста на Христос.
A fost o manastire care a adapostit mormântul celor mai puternici printi galezi si adapostul unei relicve sacre pe care galezii o considerau a fi o bucata din adevarata Cruce.

Стриди се поддържа като свещено реликва.
Stridii este menţinut ca o relicvă sacră.

Свещени реликви.
Sunt relicve sacre.

Кръстоносците са ги използвали, за да крият свещени реликви.
Cruciaţii le foloseau ca să ascundă relicve sfinte.

Айк Game 2 има голямо разнообразие на свещените реликви.
Se joacă Ike 2 are o mare varietate de relicve sacre.

Стъпквайки свещени реликви.
Călcând în picioare relicve sfinte.

Краен саби, монети, фенери, свитъци и други свещени реликви.
Săbii meci, monede, felinare, pergamente și alte relicve sacre.

Oak дъбове: свещената реликва на християните.
Stejar de Mamre: relicva sfântă a creștinilor.

Обзалагам се, че тези ръце са докосвали всякакви свещени реликви.- Да.
Pun pariu că mâinile astea au atins tot felul de relicve sacre.

Христос(14x7 см) на сребърна рамка с изображения на Апостолите и инкрустиран с парчета от свещените реликви.
Christos(14x7 cm) pe o rama de argint cu reprezentări ale Apostolilor şi piese încrustat de relicve sfinte.

Тук се намира свещената реликва, известна като Плащаницата от Торино, голямо парче от лен, което, след като било фотографирано, разкрило зловещия образ на разпнат човек.
Aici se află o relicvă sacră, cunoscută ca Giulgiul de la Torino, o mare bucată de pânză, care fotografiată, dă naştere unei imagini ciudate a ceea ce pare să fie un om crucificat.

Ланс, най-доброто от пиратите, търсач на свещените реликви, Carsise- потомък на демоните, могъщият воин с топло сърце, Филаделфия, които са десет години и спечели регатата Ami- талантлив малка вещица.
Lance, cel mai bun de pirati, căutare de relicve sacre, Carsise- un descendent al demonilor, războinic puternic, cu o inimă caldă, Phillies, care sunt vârsta de zece ani și a câștigat regatta Ami- vrăjitoare talentat putin.