Какво е " СВИДЕТЕЛСТВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mărturia
• mărturie
• mărturiei

Примери за използване на Свидетелстване на Български и техните преводи на Румънски

Това свидетелстване е глупост, Марси.
Înţelegerea e de rahat, Marcy.

А ние сме много добри при свидетелстване.
Si ne pricepem foarte bine la mărturii.

И всеки час свидетелстване изисква три до четири часа подготовка.
Şi fiecare oră de mărturie, necesită trei către patru ore de preparare.

Занимавах се месеци с това свидетелстване.
Am lucrat luni de zile la mărturia aia.

Така вярното свидетелстване от любимата му църква на Витлеем се прекрати.
Mărturia depusă cu atâta credincioşie din iubita lui capelă Betleem se încheiase.

Светият Дух дава способност за свидетелстване.
Duhul Sfânt oferă putere de mărturie.

Мисията на Православната църква като свидетелстване на любов в служението.
Misiunea Bisericii Ortodoxe ca mărturie de dragoste în slujire.

Благодарим ви, капитан Бройлс, за вашето… свидетелстване.
Mulţumesc, căpitane Broyles, pentru… mărturia ta.

Не сте ли живели в Удбъри? Не е имало свидетелстване, съдебен процес?
Nu a fost nici o mărturie, nici un proces?

Вие също можете да се включите в това свидетелстване.
De asemenea, puteți face o parte din aceste mărturii.

Със записа и нашето свидетелстване за представянето ти днес, процесът ти умира.
Cu caseta asta şi mărturiile noastre faţă de realizarea ta de astăzi, procesul tău e mort.

Призовавенето на скърбящи родители, ново свидетелстване.
Aducerea unor părinţi îndureraţi, pentru noi dovezi.

Е, да се надяваме, че журито е развълнувано от твоето свидетелстване както останалите от нас.
Să sperăm că şi juriul a fost mişcat de mărturia ta, cum am fost şi noi.

Все още разрешаваме извънреден труд и прокурора подписва за свидетелстване.
Încă se mai autorizează ore suplimentare Şi procuratura încă mai semnează mandate de arestare.

Значи не трябва да има несъответствия между днешното свидетелстване и докладите с партньора ви?
Deci n-ar trebui să fie nicio discrepanţă între mărturia de azi şi cea în care ai completat raportul cu partenera?

Моят призив е във всичко да бъдете пример за останалите, особено при молене и при свидетелстване.
Vă invit să fiţi în toate un model pentru ceilalţi, în special în rugăciune şi în mărturie.

Дали фактът, че жената е разведена, има за резултат лошо свидетелстване в общността?
Faptul că soția este divorțată duce la o mărturie negativă în comunitate?

Когато прокурор предлага помощ на свидетел в гражданско дело като безплатна правна помощ срещу свидетелстване.
Atunci când un procuror oferă ajutor unui martor într-un proces civil ca un quid pro quo pentru mărturie.

Главната цел на кръщението е да даде по-голяма сила за свидетелстване(Деяния 1:8).
Scopul principal al botezului este de a oferi o putere de mărturisire mult mai mare(Fapte 1:8).

Да проверите материалите, частите и крайните продукти чрез независими проверки, одити, инспекции и свидетелстване.
Verificaţi materialele, piesele şi produsele finale prin verificări, audituri, inspecţii şi asistări independente.

Излъгах за всички заплашителни писма, които получих за моето свидетелстване срещу Филип Стро.
Am minţit despre toate scrisoriile de ameninţare Pe care le-am primit despre mărturia mea împotriva lui Phillip Stroh.

Каква стойност има това свидетелстване на ума за твоето съществуване или опитност по време на сън?
Dar ce valoare poate avea mărturia pe care o aduce mentalul vostru asupra existentei voastre si asupra a ceea ce trăiti în timpul somnului?

Твоето свидетелстване за покупка ще е достатъчно за обвинение, но ако каже нещо на записа, ще е още по-добре.
Mai bine el decât noi, nu? Cu mărturia dumneavoastră, vânzarea e suficientă pentru inculpare. Dar dacă aveţi ceva înregistrat, e şi mai bine.

Когато е подходящо, позоваване на правото за отказ от свидетелстване съгласно правото на държавата-членка на молещия съд.
Dacă este cazul, menționarea dreptului de refuz de depunere a mărturiei conform legislației statului membru al instanței solicitante;

Въпреки това отчитането не е някакво съвременно изобретение, създадено специално да дразни вярващите, отдадени на свидетелстване и мисиониране.
Totuşi raportarea nu este o invenţie modernă, menită să le aducă frustrare celor implicaţi în lucrarea de mărturie şi evanghelizare.

След като сте в предполагаем режим, бихте ли предположили, че цялото ви свидетелстване е опит да си върнете жената, която скъса с вас?
Din moment ce ești într-un mod ghicitul, De asemenea, ați ghicit că întreaga mărturia este o încercare de tine pentru a obține înapoi la femeia care sa despărțit de tine?

Да благодарим на Господ, че между християните е нараснало желанието за по-голяма близост, което се проявява в общата молитва и общото свидетелстване на Евангелието.
Să-i mulțumim Domnului pentru că între creștini a crescut dorința unei apropieri mai mari, care se manifestă în a ne ruga împreună și în mărturia comună a Evangheliei.

И Евхаристичното Отслужване, на свой ред, за да бъде пълноценно и искрено, трябва да подтикне или към различни дела на любов или към взаимна подкрепа, или към мисионерска дейност или към различни форми на свидетелстване”(PO, 6).
Iar celebrarea euharistică, pentru a fi sinceră şi deplină, trebuie să călăuzească atât spre diferitele opere de caritate şi de întrajutorare cât şi spre activitatea misionară şi spre diversele forme de mărturie creştină”(PO 6).

Същата силна вяра на онези, които са ви предшествали в Католическата Църква в България, ви призовава днес да обновите по един живителен начин вашето свидетелстване за Исус Христос.
Aceeași credință curajoasă a celor care v-au precedat în Biserica Catolică din Bulgaria, vă cheamă astăzi la o înnoire ferventă a mărturiei voastre despre Cristos Domnul.

Докато Сатана успява да ни държи на тъмно по отношение на положението и властта ни в Христос, той ще ни държи на едно място в израстването ни и ще ни прави неефективни в нашето свидетелстване и служение.
Atât timp cât Satan ne ţine în neştiinţă în ceea ce priveşte poziţia şi autoritatea noastră în Hristos, el ne poate împiedica creşterea şi ne poate face ineficienţi în mărturia şi în slujirea noastră.