Какво е " СВИКВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• te obişnuieşti
• te obisnuiesti
• te obișnuiești
• te-ai obişnuit

Примери за използване на Свикваш на Български и техните преводи на Румънски

Свикваш с нея.
Te obișnuiești cu asta.

След време свикваш.
Te obişnuieşti după un timp.

Свикваш с него.
Te obişnuieşti cu arma.

После свикваш с него.
Apoi te obisnuiesti cu ele.

Свикваш с нещо.
Te obisnuiesti cu un lucru.

Внимавай с какво свикваш.
Fii atent ce te obisnuiesti.

Свикваш и не го чуваш.
Ajungi prin a nu o mai auzi.

Внимавай с какво свикваш.
Fii atent ce te obișnuiești.

Свикваш да живееш с това.
Înveţi să trăieşti cu el.

Може би свикваш след време.
Poate că mă obişnuiesc după un timp.

Свикваш с всичко.
Te obişnuieşti cu toate lucrurile.

Никога не свикваш с миризмата.
Niciodată nu te obişnuieşti cu mirosul.

Свикваш с дишането си.
Te obișnuiești cu propria respirație.

Защото ги свикваш в 4:00 сутринта.
Pentru că te le faci la 4 dimineata.

Свикваш да се въртиш в кръговрат.
Ai folosit pentru a filare în cerc.

Но след известно време, свикваш.
Dar apoi, după un timp, te obişnuieşti.

Как свикваш с всичко това?
Cum te-ai obişnuit cu toate astea?

Да, с някои неща никога не свикваш.
Da, cu unele lucruri nu te obişnuieşti niciodată.

Че свикваш да работиш лично за мен.
Se pare că te-ai obişnuit să lucrezi pentru mine.

Като президент, свикваш с такива неща.
Ca preşedinte, te obişnuieşti cu chestiile de genul ăsta.

Или свикваш, или спри да мислиш.
Ori te obişnuieşti, ori nu te mai gândeşti.

В началото е трудно, но в последствие свикваш.
Este dificil la Ănceput, dar te obisnuiesti Ăn cele din urma.

Бързо свикваш, но това винаги е агресия!
Se va obişnui repede, dar e totuşi o agresiune!

Да не забравиш короната. Носи я, за да свикваш с теглото.
Îţi voi da Coroana să te obişnuieşti cu greutatea.

Свикваш. Докато чарът му ти се разкрива.
Te obişnuieşti pe măsură ce începi să-i descoperi farmecele.

С времето свикваш, но първия път е страшно, нали?
După o vreme te obişnuieşti. E înspăimântător prima dată, nu?

Така става, малко по малко, и накрая свикваш.
Merge de la sine, puțin câte puțin, și în cele din urmă te obișnuiești.

Толкова неотлъчно е до теб, че накрая свикваш с нея и я приемаш.
Pana la urma te obisnuiesti cu ea si o accepti ca atare.

Никога не свикваш с усещането да имаш юмрук около сърцето.
Nu te obişnuieşti niciodată cu sentimentul pe care îl ai atunci când cineva îţi ţine inima în mână.

Ако работиш достатъчно дълго в болницата, свикваш с всичко.
Daca lucrezi intr-un spital pentru o perioada destul de lunga, te obisnuiesti cu orice.

Как да използвам "свикваш" в изречение

Най вероятно ,което може да се случи -Свормирането на нов етнос в бг е тава ще стане ,почвай да свикваш ,още от сега..

– Лошо го свикваш – с упрек каза мъжът ми, макар че Дино се бе настанил от към моята страна в голямото брачно легло.

Избяга ли по-надалеч? Намери ли си оправдание да бъдеш „просто добре“? Свикваш ли вече с удобството на обикновеното обичане – без крайности, без безкрайности?

или лека-полека може да го свикваш да си играе с тях, да му обясняваш, че не са страшни, че са му приятели и така....

— Трябва да търпиш докрай — каза майка й. — Навярно това ще бъде твоят дом. Трябва да свикваш с удобствата и несгодите му.

А след време ако всичко по тая система ти работи коректно, спираш да забелязваш местенето на седалката и свикваш с него и не те дразни.

Може би и това е причината временните решения да са толкова дълготрайни - елиминираш част от проблема, а с останалата му свикваш да живееш някак си.

“Порастваш, ставаш мъж, свикваш да получаваш по-малко, отколкото си се надявал, и изведнъж откриваш, че на машината за мечти виси огромна табела с надпис “НЕ РАБОТИ”.