Примери за използване на Свикнала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, аз съм свикнала.
Не съм свикнала с нищо богато.
Свикнала сте на усамотение.
Тя беше свикнала на тези сцени.
Eram obisnuit cu astfel de scene.Свикнала съм с тези заплахи.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не съм свикнала да спя с друг.
Nu sunt obișnuit să dorm cu altcineva.Като актриса съм свикнала и с двете.
Ca actrită, le-am folosit pe amândouă.Не е свикнала да дава интервюта.
Обществеността е свикнала с факта, че жените:.
Publicul este obișnuit cu faptul că femeile:.Не е свикнала със собствения й серотонин.
Nu s-a obisnuit cu propria serotonina.Все още не съм свикнала с мисълта, че имам сестра.
Încă nu m-am obişnuit cu ideea că am o soră.Джинджър казва, че не си свикнала да работиш.
Аз съм свикнала с нея, дори е много лесно.
M-am obisnuit cu ea, chiar foarte ușor.И не ме гледайте с възхищение, не съм свикнала.
Nu mă mai priviți cu atâta admirație, că nu sunt obișnuită.Вече е свикнала с ругатните и заплахите.
Ne-am obișnuit deja cu înjurăturile și cu amenințările.Защото имаш беда с куршуми, на която не съм свикнала.
Pentru că aveți un glonț probleme, iar eu nu sunt obișnuit.Змията не е свикнала с плячка, която се държи така.
Şarpele nu e obişnuit să atace ceva care face aşa.Братовчедка ми не може да живее тук, свикнала е на друго.
Сигурно съм свикнала да бъда наказвана за това.
Presupun că m-am obisnuit să fiu pedepsită pentru asta.Детективе, не знам какви случаи сте свикнала да виждате в.
Detective, nu stiu ce cazuri esti obisnuita sa vezi în manhattan.Вероятно, не съм свикнала да бъда съпруга на моряк.
Cred ca nu sunt obisnuit sa fiu sotia unui marinar.Но преди това тя трябва да бъде темперирана, постепенно свикнала.
Dar, în prealabil, trebuie să fie temperat, obișnuit treptat.Не е както съм свикнала да Ви виждам тук, господин Макгил.
Nu cum sunt obișnuit să te văd aici, D-le. McGill.Затова не обича да сменя обстановката, с която е свикнала.
Am constatat cănu-i place să-i schimbi locul din casă cu care s-a obișnuit.Ривър, не съм свикнала на такова особено обгрижване.
Râu, eu nu sunt folosit la toate acest tratament special.Не съм свикнала да правя това докато някой ми духа на пръстите.
Nu sunt obisnuita sa fac asta pe cineva care respira pe degetele mele.По-късно 2 седмици съм свикнала с диетата и чествовала чувстват добре.
După 2 săptămâni am folosit la o dietă și comemorat-te bine.Просто не съм свикнала да ме държат в някакъв отвратителен затвор.
Nu sunt obisnuita sa fiu aruncata intr-o inchisoare mizerabila, dezgustatoare.Преди, разбира се, просто бях свикнала да управлявам едно и също превозно средство.
Bineînțeles, înainte eram obișnuită să conduc același autovehicul.В такъв случай, тя е свикнала хората, да си нарушават обещанията.
Atunci, ea este folosit pentru a persoanelor de rupere promisiunile lor.
