Какво е " СЕТЪЛМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• decontare
• regularizării
• decontarea
• decontării
• regularizarea
• regularizare
• decontărilor

Примери за използване на Сетълмента на Български и техните преводи на Румънски

В рамките на сетълмента.
În termen de decontare.

В деня на сетълмента задбалансовите сметки се приключват.
(5) La data regularizării, conturile din afara bilanţului se stornează.

Записите на сетълмента в& nbsp;
Înregistrările de decontare din programul& nbsp;

Определените кредитни институции се считат за агенти по сетълмента.
Instituțiile de credit desemnate sunt considerate agenți de decontare.

Необходимата информация за сетълмента, посочена в параграф 10, втора алинея.
Informațiile necesare cu privire la decontare menționate la alineatul(10) al doilea paragraf.

Избраните кредитни институции се разглеждат като агенти по сетълмента.“.
Instituțiile de credit desemnate sunt considerate agenți de decontare.”.

Предложеният регламент определя единни изисквания за сетълмента на финансови инструменти(6).
Regulamentul propus prevede cerințe uniforme pentru decontarea instrumentelor financiare(6).

Ако не, ще използваме критерия за изпълнение на сделката и сетълмента.
Dacă nu, vom folosi criteriul de executare a tranzacției și de decontare.

Относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.
Privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare.

Компенсационното плащане се конвертира в еуро по спот курса в деня на сетълмента.
Plata compensatorie se converteşte în euro la cursul la vedere de la data regularizării.

Правилата и процедурите за клиринга и сетълмента на сделките, сключени на регулирания пазар.
(e) regulilor şi procedurilor referitoare la compensarea şi regularizarea tranzacţiilor care sunt încheiate pe piaţă.

(8) Вж. член 10, параграф 1, третата алинея от Директивата относно окончателността на сетълмента.
(8) A se vedea articolul 10 alineatul(1) al treilea paragraf din Directiva privind caracterul definitiv al decontării.

Членовете на ЕСЦБ често действат като агенти по сетълмента за паричното рамо от сделките с ценни книжа.
Membrii SEBC acționează deseori ca agenți de decontare pentru etapa în numerar a tranzacțiilor cu instrumente financiare.

Капиталовите изисквания, определени в съответствие с дял V, с изключение на член 379- за риска във връзка със сетълмента.“.
(d) cerințele de fonduri proprii determinate în conformitate cu titlul V, cu excepția articolului 379 pentru riscul de decontare.”.

Последната от тях беше проведена на 3 януари, деня преди сетълмента на първата ООР през 2008 г.
Ultima dintre aceste operaţiuni de reglaj fi n a fost efectuată în data de 3 ianuarie, cu o zi înainta decontării primei OPR din anul 2008.

Фючърсите, за разлика от форуърдите са със стандартизирани параметри- като размер на контракта, срок на договора, тип на сетълмента и др.
Futures, spre deosebire de forward, au parametri standardizati, cum ar fi volumul si durata contractului, tipul de decontare etc.

Становище на ЕЦБ относно изменения на законодателството за окончателността на сетълмента и за финансовите обезпечения в Литва.
Avizul BCE cu privire la modificarea legislaţiei privind caracterul definitiv al decontării şi contractele de garanţie financiară în Lituania.

По отношение на редица ЦДЦК съществуват кредитни и ликвидни рискове, произтичащи от предоставянето на спомагателни спрямо сетълмента банкови услуги.
Anumite CSD-uri sunt supuse riscurilor de credit și de lichiditate ocazionate de furnizarea de servicii bancare auxiliare decontării.

Въз основа на резултатите от съгласуването по сетълмента или друг придружителен документ се прави запис за частично или пълно приемане(съгласие за плащане).
Pe baza rezultatelor de reconciliere privind decontarea sau alt document însoțitor, se face o notă privind acceptarea parțială sau totală(consimțământul la plată).

Регулираният пазар трябва да осигури наличието на уредба за надзор за наблюдение на търгуването и сетълмента с такива финансови инструменти;
Piața reglementată trebuie să se asigure că există mecanisme adecvate de supraveghere pentru a monitoriza tranzacționarea și decontarea instrumentelor financiare în cauză;

Цялостен или частичен сетълмент на паричното рамо от своята система за сетълмент на ценни книжа в счетоводните книги на друг агент по сетълмента;
Decontarea integrală sau parțială a operațiunii aferente fondurilor bănești pentru sistemul de decontare a titlurilor de valoare în conturile altui agent de decontare;

Това не е изненадващо, милиони хора използват тази платежна система за покупки в магазини или по време на сетълмента на извършената работа.
Acest lucru nu este surprinzător, milioane de oameni folosesc acest sistem de plată pentru achiziții în magazinele sau în timpul de decontare pentru activitatea desfășurată.

Клирингова къща" е субект, който отговаря за изчисляването на нетните позиции на институциите, евентуален централен съконтрагент и/или евентуален агент по сетълмента.
Casă de compensare(clearing)- o entitate care răspunde de calcularea poziţiei nete a instituţiilor, o eventuală contraparte centrală şi/sau un eventual agent de decontare;

Мерките за дисциплина при сетълмента, специално разработени за пазари за растеж на МСП, следва да се прилагат единствено за изпълнявани на тези пазари сделки.
Măsurile de disciplină în materie de decontare specifice piețelor de creștere pentru IMM-uri ar trebui să se aplice numai tranzacțiilor executate pe aceste piețe.

Клирингова къща“ е субект, който отговаря за изчисляването на нетните позиции на институциите, евентуален централен съконтрагент и/или евентуален агент по сетълмента.
(2) Casa de compensare este o entitate responsabila de calcularea pozitiilor nete ale intermediarilor, ale unei posibile contraparti centrale si/sau ale unui posibil agent de decontare.

Голямо внимание се крие на техните рамене, още повече, че грешките, направени по време на сетълмента, могат да бъдат плащани от предприемача-клиента на счетоводната кантора.
O mare atenție se află pe umerii lor, cu atât mai mult încât greșelile comise în timpul decontărilor pot fi plătite de antreprenorul-client al biroului de contabilitate.

Клирингова къща" е субект, който отговаря за изчисляването на нетните позиции на институциите, евентуален централен съконтрагент и/или евентуален агент по сетълмента.
(2) Casa de compensare este o entitate responsabilă de calcularea poziţiilor nete ale intermediarilor, ale unei posibile contrapărţi centrale şi/sau ale unui posibil agent de decontare.

Тази комбинация от услуги е от съществено значение, за да могат ЦДЦК да изпълняват функциите си в сетълмента на ценни книжа и осигуряването на целостта на емисиите от ценни книжа.
Această combinație este esențială pentru ca CSD-urile să își joace rolul în decontarea titlurilor de valoare și în asigurarea integrității unei emisiuni de titluri de valoare.

Ако връзки между ЦДЦК могат да породят значителни рискове за сетълмента, те следва да подлежат на лицензиране и засилен надзор от страна на съответните компетентни органи.
În cazul în care conexiunile dintre CSD-uri introduc riscuri semnificative pentru decontare, acestea ar trebui să facă obiectul autorizării și al unei supravegheri sporite din partea autorităților competente relevante.

И накрая, фондът отговаря за администрирането на краткосрочното финансиране и сетълмента между централните банки, което води до съгласувана политика по отношение на резервите.
Totodată, Fondul a fost responsabil de administrarea finanțării pe termen scurt și de decontările între băncile centrale, ceea ce a condus la o politică concertată privind rezervele.

Как да използвам "сетълмента" в изречение

3. правилата и процедурите на системата са съобразени с изискванията за окончателност на сетълмента по тази глава.

Ако има промяна в инструкциите за плащане (по-долу), моля пишете да се организираме преди сетълмента в 11

Ангел Рабаджийски е член на Комитета по управление на Фонда за гарантиране на сетълмента на финансови инструменти.

Коя е институцията, която осъществява сетълмента и клиринга на сделките с безналични ЦК и кога е създаден той?

Плащания, инициирани от платежни системи и системи за сетълмент на ценни книжа, чийто агент по сетълмента е БНБ;

2. дейността на платежната система с окончателност на сетълмента е била прекъсната за срок, по-дълъг от 6 месеца;

(3) Операторите на платежни системи с окончателност на сетълмента не могат да започнат дейност преди вписването им в регистъра.

1. платежната система с окончателност на сетълмента не започне дейност в 6-месечен срок от датата на издаване на лиценза;