Какво е " DECONTAREA " на Български - превод на Български

• уреждане
• сетълмент
• плащането
• селището
• уреждането
• за сетълмента

Примери за използване на Decontarea на Румънски и техните преводи на Български

Franța opreşte decontarea tratamentelor homeopate.
Франция спира да плаща за хомеопатично лечение.

Chiar dacă am recunoscut vina, Asigurarea nu va acoperi decontarea.
Дори да се признаем за виновни, застрахователите няма да покрият споразумението.

Să efectueze decontarea microflorei utile în primele zile de viață;
За провеждане на уреждане на полезна микрофлора в първите дни от живота;

Regulamentul propus prevede cerințe uniforme pentru decontarea instrumentelor financiare(6).
Предложеният регламент определя единни изисквания за сетълмента на финансови инструменти(6).

Cu ajutorul vostru, decontarea se va dezvolta treptat și să crească merge de la epocă la epocă.
С ваша помощ, селището ще се развива постепенно и растат от епоха до епоха.

Acestea sunt folosite ca mijloc de tezaurizare și pentru decontarea tranzacțiilor pe piețele internaționale.
Те се използват като средство за съхранение на стойността и за разплащания по сделки на международните пазари.

Pentru comercianți, decontarea din 1775 a fost înlocuită cu o taxă procentuală din capitalul declarat.
За търговците селището през 1775 г. е заменено с процентно натоварване от обявения капитал.

Anumite Abonamente plătite vă pot oferi perioade de încercare gratuită înainte de decontarea metodei dvs. de plată.
Определени Платени абонаменти може да предлагат безплатен пробен период, преди дебитиране на Вашето средство за плащане.

Aveţi dreptul să solicitaţi decontarea acestor costuri de către Qatar Airways.
Имате право да поискате възстановяване на тези разходи от Qatar Airways.

Decontarea tranzacţionării are loc la două zile lucrătoare(T+2) după ziua tranzacţiei(deschiderea/închiderea unei poziţii).
Търговското обезпечение е дължимо два работни дни(Т+2) след деня на търговията(отваряне/затваряне на позиция).

Dacă entitatea alege decontarea alternativă cu valoarea justa.
Ако предприятието избере алтернативата на уреждане с по-високата справедлива стойност към датата на..

Aceasta se referă cu precădere la procesele de joc, la scorurile de joc și la informațiile cu privire la folosirea și decontarea serviciilor.
В частност това касае процесите на игрите, резултатите от игрите и информация относно ползването и плащането на услугите.

Închiderea contractului: terminarea și decontarea contractului, inclusiv rezolvarea oricăror probleme deschise.
Затваряне на договорите: Завършване и уреждасне на всеки договор(включително разрешаването на всички отворени теми).

Piața reglementată trebuie să se asigure că există mecanisme adecvate de supraveghere pentru a monitoriza tranzacționarea și decontarea instrumentelor financiare în cauză;
Регулираният пазар трябва да осигури наличието на уредба за надзор за наблюдение на търгуването и сетълмента с такива финансови инструменти;

Această lichiditate va fi utilizat pentru decontarea plăților instantaneu fără timpii de așteptare, 24 ore pe zi și 365 zile pe an.
Тази ликвидност ще бъде използван за уреждане на плащанията незабавно, без времето за чакане, 24 часа на ден и 365 дни в годината.

Decontarea a tranzacțiilor electronice și a cardurile de plată se efectuează în funcție de alegerea Clientului prin intermediul platformelor autorizate;
Разплащанията с парични транзакции по електронен път и с разплащателни карти се извършват съгласно избора на Клиента чрез посредничеството на оторизирани услуги;

Compromisul din Missouri din 1820 a reprezentat o legislație importantă care a afectat decontarea și opinia privind drepturile de stat și federale.
Компромисът от Мисури от 1820 г. е важен законодателен акт, който засяга уреждането и вижданията за държавните и федералните права.

Pe baza rezultatelor de reconciliere privind decontarea sau alt document însoțitor, se face o notă privind acceptarea parțială sau totală(consimțământul la plată).
Въз основа на резултатите от съгласуването по сетълмента или друг придружителен документ се прави запис за частично или пълно приемане(съгласие за плащане).

O entitate trebuie să recunoască câștiguri sau pierderi aferente reducerii sau decontării unui plan de beneficii determinate atunci când are loc reducerea sau decontarea.
Предприятието следва да признава печалбите и загубите от съкращаването или уреждането на плана за дефинирани доходи, когато съкращаването или уреждането възникне.

La cererea comitetului de utilizatori, CSD instalează sisteme care permit decontarea în timp real sau pe durata unei zile(intraday).”.
По искане на комитета на ползвателите ЦДЦК инсталира системи, които позволяват сетълментът да се извършва в рамките на деня или в реално време.“.

Decontarea a tranzacțiilor electronice și a celor efectuate cu cardurile de plată se efectuează în funcție de alegerea Clientului prin intermediul platformelor autorizate;
Разплащанията посредством парични транзакции по електронен път и с разплащателни карти се извършват по избор на Клиента с посредничеството на оторизирани услуги;

În consecință, valorificarea unui activ financiar și decontarea unei datorii financiare sunt tratate ca fiind simultane numai când tranzacțiile au loc în același moment.
Съответно реализацията на финансов актив и уреждането на финансов пасив се третират като едновременни само когато сделките възникват в един и същ момент.

Decontarea este un proces esențial pentru piețele instrumentelor financiare și pentru finanțarea economiei noastre, de aceea trebuie să ne asigurăm că se realizează în condiții de siguranță și eficiență.
Сетълментът е ключов процес за пазарите на ценни книжа и за финансиране на нашата икономика, и като такъв неговата безопасност и ефективност трябва да бъдат гарантирани.

Această combinație este esențială pentru ca CSD-urile să își joace rolul în decontarea titlurilor de valoare și în asigurarea integrității unei emisiuni de titluri de valoare.
Тази комбинация от услуги е от съществено значение, за да могат ЦДЦК да изпълняват функциите си в сетълмента на ценни книжа и осигуряването на целостта на емисиите от ценни книжа.

Compensarea și decontarea soldurilor care provin din repartizarea venitului monetar se efectuează de BCE în conformitate cu orientările stabilite de Consiliul guvernatorilor.
Клирингът и сетълментът на салдата във връзка с разпределянето на паричния доход се осъществява от ЕЦБ в съответствие с насоките, приети от Управителния съвет.

Dacă entitatea poate evita transferul de numerar sau al unui alt activ financiar numai prin decontarea obligației nefinanciare, instrumentul financiar este o datorie financiară;
Ако предприятието може да избегне прехвърляне на парични средства или на друг финансов актив само чрез уреждането на нефинансовото задължение, финансовият инструмент е финансов пасив;

Nivelul de armonizare a normelor pentru decontarea dezechilibrelor și decontarea energiei de echilibrare în cazul suspendării activităților de piață, astfel cum se menționează la articolul 39.
Степента на хармонизиране на правилата за уреждане на дисбаланси и за уреждане на балансиращата енергия в случай на спиране на пазара, посочени в член 39.

Decontarea este un proces esential pentru pietele instrumentelor financiare si pentru finantarea economiei noastre, de aceea trebuie sa ne asiguram ca se realizeaza in conditii de siguranta si eficienta.
Сетълментът е ключов процес за пазарите на ценни книжа и за финансиране на нашата икономика, и като такъв неговата безопасност и ефективност трябва да бъдат гарантирани.

Timpul luat în considerare pentru decontarea cheltuielilor de călătorie se stabileşte pe baza unei sume forfetare pentru călătoriile dus-întors, conform calculaţiei următoare:.
Взетото предвид време за възстановяване на средства за дни, прекарани в пътуване, се определя въз основа на постоянна ставка за пътувания за завръщане в съответствие със следното изчисление:.