Какво е " СЕ БЕШЕ ВЪРНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• se întorsese
• s-a întors
• te întorceai
• a revenit

Примери за използване на Се беше върнал на Български и техните преводи на Румънски

Йохан се беше върнал.
Johan s-a întors!

Любовникът й се беше върнал.
Iubitul ei s-a întors,….

Той се беше върнал тук.
Se întorsese aici.

Сигурно за това се беше върнал.
Poate de asta s-a întors.

Ако не се беше върнал.
Dacă nu te întorceai.

Първият още не се беше върнал.
Primul nu se întorsese încă.

Защо се беше върнал?
De ce crezi că s-a întors?

Късмет бе, че се беше върнал.
Ăsta-i norocul meu, că s-a întors.

Току-що се беше върнал в града.
Tocmai s-a întors în oraş.

(подсмърчане) Моят Алек се беше върнал.
Alec al meu se întorsese.

А той тъкмо се беше върнал в града.
Si el tocmai se întorsese în oras.

Щях да съм мъртва, ако не се беше върнал.
Aş fi murit dacă nu te întorceai.

Татко се беше върнал и ме биеше.
Se întorsese tata. Şi mă bătea din nou.

Сигурно тъкмо се беше върнал от къщата.
Probabil tocmai se întorseseră din oraş.

Той се беше върнал само от две седмици.
Se întorsese doar de două săptămâni.

Сега, когато се беше върнал, отново го ползваше.
Acum că s-a întors, a folosit-o din nou.

В този ден моят учител се беше върнал при мен.
În acea zi, profesorul meu s-a întors la mine.

Ако той не се беше върнал, ти щеше да си си добре.
Dar s-a întors, şi tu nu eşti în regulă.

Татко, ами ако с онзи вайпър се беше върнал Зак?
Tată, dacă Zack s-ar fi întors în acel Viper?

Ако той се беше върнал, аз щях да си тръгна.
Dacă s-ar fi întors aici, aş fi plecat eu.

Десет минути по-късно, Ейдън все още не се беше върнал.
După zece minute, Aidan încă nu se întorsese.

Той се беше върнал от-- пътуване оттам, където принадлежеше.
Se întorcea pe drum unde îi era locul.

Ако синът ми се беше върнал, щях да знам.
Dacă fiul meu s-ar fi întors, să fii sigur că aş fi aflat.

Ако не се беше върнал, Аз щях да бъда глава на фамилията.
Daca n-ai fi venit acasa, eram capul familiei.

Междувременно Тигър се беше върнал, за да поговори със Зайо.
Între timp, Tigger s-a dus înapoi să vorbească cu Iepure.

Ти тъкмо се беше върнал от Чехословакия, нали така?
Tocmai te întorseseşi din Cehoslovacia, nu-i aşa?

Ако не се беше върнал, сега щях да се нанасям в нова къща.
Dacă nu te întorceai, mă mutam chiar acum într-o casă nouă.

Ако Стивън не се беше върнал за мен, нямаше да го ухапе.
Dacă Stephen nu s-ar fi întors după mine, nu ar fi fost muşcat.

Ако Марек се беше върнал с нас, какво щеше да пише тук?
Dacă Marek se întorcea cu noi, ce ar mai fi scris aici?

Наскоро се беше върнал от Ирландия, където беше учил кино.
De curând te-ai întors din România, unde ai avut o experiență cinematografică.

Как да използвам "се беше върнал" в изречение

Той е от врачанския край. Последно, когато си писахме, се беше върнал от държавите, мисля в Испания беше...Такива са хората с широки души, не ги свърта на едно място...

Колко са подскочили?Един познат се беше върнал от Лондон и си търси работа в заводите край Пловдив.Повече от 700 лв никъде не му предложиха.Естествено пак се върна в Англия.