Примери за използване на Се документира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gifting имот не може на пръв се документира.
Gifting proprietate nu poate la început să fie documentate.Това се документира в два въпросника, попълвани у дома.
Aceasta a fost înregistrată în două chestionare completate la domiciliu.Но, понесе с нас тук, там е доста малко, за да се документира.
В сервизната книжка се документира всеки SmartService Check.
Türkçe Fiecare SmartService Check este documentat în caietul de verificare.Излагането на даден орган или тъкан на радиация се документира.
Expunerea organelor/țesuturilor la radiații trebuie să fie documentată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Съвместното решение се документира и се обосновава надлежно.
Ако деклараторът е отсъствал, неговото отсъствие се документира.
În cazul în care declarantul a fost absent, se înregistrează absența sa.Polski Türkçe В сервизната книжка се документира всеки SmartService Check.
Polski Türkçe Fiecare SmartService Check este documentat în caietul de verificare.Описва се и се документира произходът и естествената история на суровините.
И тяхното взаимодействие се документира и се съхранява в база данни за търсене.
Iar interacţiunea lor este documentată şi stocată într-o bază de date.Когато предаването се основава на параграф 1, това предаване се документира.
(4) Atunci cand un transfer se intemeiaza pe alineatul(1), un astfel de transfer trebuie sa fie documentat.Всяко оплакване, породено от дефект, се документира и проследява от производителя.
Fiecare reclamaţie privind defectele trebuie să fie înregistrată şi examinată de fabricant.Това се документира в доклада за клиничната оценка, посочен в параграф 12 от настоящия член.
Aceste considerații se documentează în raportul de evaluare clinică menționat la alineatul(12) din prezentul articol.Всяка жалба относно качествен дефект се документира и проучва от производителя.
Orice reclamaţie privind un defect de fabricaţie trebuie să fie înregistrată şi examinată de către producător.Тази информация се документира в техническо досие и в доклад за безопасност на химикалите, когато е необходимо.
Aceste informaţii sunt documentate în dosarul tehnic şi raportul de securitate chimică, când Всяко оплакване, породено от дефект, се документира и проследява от производителя.
Orice reclamaţie privind un defect de producere trebuie să fie înregistrată şi examinată de către producător.Контактът по телефон винаги се документира в протоколираните материали по делото и е последван от потвърждение в някаква писмена форма.
Contactul telefonic este documentat întotdeauna la dosarul cauzei și При условие, че ползата за всеки данъкоплатец се документира с фактура, идентифицираща получателя.
În cazul în care beneficiul contribuabilului este documentat cu o facturã care identificã destinatarul.Бразилия се използва Landsat данни, за да се документира степента на обезлесяване, също използва тази информация при формулирането и прилагането на политиката.
Brazilia folosind datele Landsat pentru a documenta rata de defrișărilor, foloseste, de asemenea aceste informații în formularea și implementarea politicilor.Всяко оплакване, породено от дефект, се документира и проследява от производителя.
Toate reclamaţiile referitoare la un defect de calitate, trebuie să fie înregistrate şi investigate de către producător.Всяка инспекция се документира чрез попълване на формуляр PSC 3(формуляр за инспекция на органите на държавния пристанищен контрол), съдържащ се в приложение IV.
(16) Fiecare inspecție este documentată prin completarea formularului PSC 3(formularul de inspecție în cadrul controlului statului portului) astfel cum figurează în anexa IV.При условие, че ползата от всеки данъкоплатец се документира с фактура, идентифицираща получателя.
Cu condiția ca performanța fiecărui contribuabil să fie documentată cu o factură care identifică destinatarul.Установява се и се документира процедура за определяне на отговорностите и изискванията за планиране и извършване на вътрешните одити, установяване на записи и докладване на резултати.
(a) При условие, че ползата за всеки данъкоплатец се документира с фактура, идентифицираща получателя.
Cu condiția ca beneficiile fiecãrui contribuabil sã fie documentate cu o facturã care identificã destinatarul.Облъчването, посочено в членове 12, 26 и 27, се документира отделно в отчета за дозите, упоменат в параграф 1.
Expunerile prevăzute la art. 12, 26 şi 27 se înregistrează separat în evidenţa dozelor menţionată la alin.Прилагането на глава 13 от Споразумението за свободна търговия надлежно ще се документира и докладва на Европейския парламент и на Съвета.
Punerea în aplicare a capitolului 13 va fi documentată corespunzător și prezentată într-un raport adresat Parlamentului European și Consiliului.Може да се използва електромиграма(ЕМГ), за да се документира точно кои нерви се дразнят от дискова херния.
O electromiograma(EMG) poate fi folosita pentru a documenta exact care nervi sunt iritati de o hernie de disc.Преценката дали се касае за обществен интерес и/или служебно задължение, се документира и може да служи като доказателство при нужда.
Evaluarea interesului public sau a datoriei oficiale va fi documentată și pusă la dispoziție ca dovadă atunci când При липса на определен период за съхраняване се документира унищожаването на всеки материал от изследването.
În absența unei perioade necesare pentru păstrare, eliminarea definitivă a oricăruia dintre materialele studiului trebuie să fie documentată.При условие, че ползата за всеки данъкоплатец се документира с фактура, идентифицираща получателя.
Cu condiția ca beneficiile fiecãrui contribuabil sã fie documentate cu o facturã care sã identifice destinatarul.
