Какво е " СЕ ДОКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se dovedesc
• se demonstrează
• se dovedește
• au fost demonstrate
• sunt evidențiate

Примери за използване на Се доказват на Български и техните преводи на Румънски

Тия неща не се доказват.
Aceste lucruri nu sunt demonstrate.

Как се доказват професионалните заболявания?
Cum se raporteaza bolile profesionale?

Тези неща трудно се доказват.
Lucrurile astea sunt greu de dovedit.

Някои неща се доказват с времето.
Unele lucruri se perfecţioneză cu vârsta.

Това ще бъде изключително полезно, когато се доказват на картели.
Acesta va fi extrem de util atunci când dovedește carteluri.

Вашите хора се доказват като много ефективни.
Oamenii tăi se dovedesc a fi foarte eficienţi.

За съжаление такива престъпления много трудно се доказват.
De aceea, infracţiunile de acest gen sunt și foarte greu de dovedit.

Диваците все още се доказват като изобретателни.
Sălbaticul dovedeşte, totuşi, că are imaginaţie.

За щастие, тези неща се случват рядко и се доказват трудно.
Din fericire, aceste lucruri sunt rare şi greu de dovedit.

Старите практики се доказват като все по-малко ефективни.
Vechile jocuri se dovedesc din ce în ce mai puţin eficace.

В борбата с раздразнение добре се доказват следните лекарства:.
În lupta împotriva iritației, următoarele medicamente s-au dovedit bine:.

Експертните знания се доказват чрез една от следните квалификации:.
Cunoștințele de nivel expert se demonstrează prin oricare dintre următoarele calificări:.

Стойността на вещите/извършените услуги се доказват чрез представяне на.
Executia lucrarilor/ prestarilor de servicii se confirma prin prezentarea unor.

Необходимите експертни знания се доказват чрез една от следните квалификации:.
Expertiza necesară se demonstrează prin oricare dintre următoarele calificări:.

Приятелите се доказват само ако те посетят в болницата, в затвора или на гробището.”.
Prietenii se dovedesc prieteni numai atunci cand te viziteaza la spital, la inchisoare sau cimitir.

Знаеш, че тези неща трудно се доказват и мразя да правя това.
Nu, chestiile astea sunt greu de demonstrat şi urăsc să fac asta.

С програмата OpenVPN, Express се доказват като особено полезни за жителите на Китай.
Cu un program OpenVPN, Express se dovedește deosebit de util pentru locuitorii din China.

Мощта и свободата, които произтичат от силата и свръх-силата на ума, се доказват чрез скепсис.
Libertatea, provenite din forţă şi din excesul de forţă al spiritului se dovedesc prin scepticism.

Тези ползи се доказват на практика вече над 60 години в 28 различни държави членки.
Aceste beneficii au fost demonstrate din plin timp de 60 de ani de către 28 de naţiuni membre diferite.

Мощта и свободата, които произтичат от силата и свръх-силата на ума, се доказват чрез скепсис.
Tăria şi libertatea, provenite din forţă şi din excesul de forţă al spiritului se dovedesc prin scepticism.

Активите се доказват с официални документи и всякакви други доказателствени средства, които се признават от закона.
Bunurile se dovedesc prin înscrisuri/orice alt mijloc de probă admis de lege.

Такива обстоятелства обаче не се доказват от представените от жалбоподателя доказателства в настоящия случай.
Or, aceste circumstanțe nu au fost demonstrate prin elementele de probă prezentate de reclamantă în speță.

И от вас се борят за тях и да им покажат, че всичко, което има значение за вас сега ви се доказват колко ги обичате.
Și tu lupta pentru ei și arătându-le că ei sunt tot ce contează pentru tine acum se dovedește cât de mult le iubesc.

Жените мироносици се доказват, че са истински„Господни ученички”, именно защото търсят Разпнатия Иисус!
Femeile mironosiţe se dovedesc a fi cu adevărat„uceniţele Domnului”, tocmai pentru faptul că Îl caută pe Iisus Cel răstignit!

Висшите нива на оборудване, предлагани при новото поколение на Opel Insignia също се доказват като изключително популярни сред клиентите.
De asemenea, nivelurile de echipare superioare disponibile pentru noul Opel Insignia se dovedesc a fi extrem de populare în rândul clienților.

В следващите десетилетия, теоремите му се доказват като безценни за тези които работят в най-новите научни сфери, като струнната теория.
În ultimele decenii, teoreme s-au dovedit a fi nepretuite pentru cei care lucrează în domenii de avangarda cum ar fii teoria stringelor.

Наличието на фрагментирани, продуктивни симптоми- измамни фантазии и халюцинации се доказват с реплики на субекта и неговото движение.
Prezența simptomelor fragmentate, productive- fanteziile delirante și halucinațiile sunt evidențiate prin replici ale subiectului și mișcării sale.

Нереалистичните процеси се доказват от наличието на утайка и белтъчини в урината, като всеки може да забележи тяхното присъствие дори у дома.
Procesele ireversibile sunt evidențiate prin prezența sedimentelor și a proteinelor în urină, fiecare observând prezența lor chiar și acasă.

Мрежови възможности са безкрайни и отворени врати за потенциални работни места, като студенти се доказват като способни готвачи в реалния свят от най-висок клас гастрономия.
Oportunitati de networking sunt nenumărate uși și deschise către potențialii locuri de muncă în calitate de studenți se dovedesc capabile bucătari ca în lumea reală de high-end gastronomie.

Документи, с които се доказват пълните имена, пощенските адреси, гражданството и датите на раждане на всеки един от седемте членове на гражданския комитет;
Documente doveditoare privind numele complete, adresele poştale, cetăţeniile şi datele de naştere ale fiecăruia dintre cei şapte membri ai comitetului cetăţenilor.

Как да използвам "се доказват" в изречение

Съдилища — институция, където срещу заплащане се доказват твърдения, които след това се приемат за истина.

как се доказват доходите - какъв е минималния период на постоянен трудов договор при последния работодател

Без кожна биопсия трудно се доказват също васколитите и колагенозата - болести на малките кръвоносни съдове.

Абе забелязал съм, че всички фишерджии, изпитват постоянната нужда да се доказват Нещо подобно на джуджетата....

Считам, че от събраните по делото доказателства, по безспорен и категоричен начин се доказват нашите претенции.

Родствените връзки се доказват с лична карта, дубликати от удостоверение за раждане или удостоверение за наследници.

При Туберкулозния плеврит в пунктата се установява преобладаване на лимфоцитите и понякога се доказват туберкулозните причинители.

Възразявам срещу разпита на свидетелката, тъй като тези обстоятелства се доказват с документи и считам, че към настоящия момент няма нужда да се доказват с гласни доказателства.

се доказват само твърденията, че газът на Браун в свободно състояние гори с температура ок. 230 гр.С.

Лабораторни изследвания: Установява се намаляване на холинестеразата в серума. Химично се доказват ФОС в урината и кръвта.