Какво е " SE CONFIRMA " на Български - превод на Български

• се потвърди
• потвърждаващо

Примери за използване на Se confirma на Румънски и техните преводи на Български

Se confirma.
Потвърдено е.

Atacul se confirma.
Нападението е потвърдено.

Se confirma.
Следата е потвърдена.

D-le, mi-e teama ca se confirma.
Страхувам се, че е потвърдено, сър.

Se confirma ceea ce am spus in….
Да, потвърждавам казаното в….

Anticiparile din cazul Ciprului se confirma.
Очаква се потвърждение от Кипър.

Se confirma povestea lui Mei-Ling.
Потвърдиха историята на Мей Линг.

Anunţă-mă când se confirma cod roşu.
Дай ми сигнал, когато потвърдят код-червено.

Se confirma că casa e ocupată.
Потвърдено е, че къщата е обитавана.

Aveam deja o presimţire, iar acum se confirma.
Вече имах едно предусещане и то се потвърди.

E trist ca se confirma aceste lucruri.
Тъжно е да се твърдят такива неща.

Se pare ca alibiul lui Saloni se confirma.
Изглежда алибито на Салони се потвърди.

Se confirma ca Debbie s-a luptat cu atacatorul.
Потвърждава, че Деби е оказала съпротива.

Cioburi de la masa de cafea, deci se confirma.
Парчета стъкло от масата за кафе. Проверих и ръката.

Daca lucrurile se confirma, una dintre cele mai mari….
Ако се потвърди, ще бъде едно от най-големите….

Aveam deja o presimţire, iar acum se confirma.
Вече бях имал определено предусещане- и сега то се потвърди.

Rezervarile se confirma si se incheie cu 24 de ore inainte de calatoria.
Резервациите се потвърждават и приключват 24 часа преди пътуването.

Executia lucrarilor/ prestarilor de servicii se confirma prin prezentarea unor.
Стойността на вещите/извършените услуги се доказват чрез представяне на.

Daca temerile noastre se confirma, este o zi neagra pentru aviatia din Lufthansa.".
Ако страховете ни се потвърдят, това ще бъде черен ден за Lufthansa.

O lună mai târziu, familia a primit prin poştă o scrisoare în care se confirma decesul deţinutului.
Месеци по-късно семействата получават по пощата писмо, потвърждаващо изпълнението на присъдата.

Albinele au fost puse la noi încercări, pentru a se confirma că acestea răspund la numărul de forme și nu la înfățișarea acestora.
Пчелите преминават през допълнителни тестове с различно оформени обекти, за да се потвърди, че реагират на броя на фигурите, а не на външния им вид.

Testele pentru bruceloză se efectuează în efectivul vizat pentru a se confirma eliminarea bolii.
В съответното стадо се извършват тестове за бруцелоза, за да се потвърди, че болеста е ликвидирана.

Se realizează un studiu de proiectare pentru a se confirma conformarea sistemului de linii aeriene de contact la cerințele prevăzute.
Предприема се изучаване на проекта, за да се потвърди, че системата на надземната контактна линия съответства на определените изисквания.

O luna mai tarziu, familia a primit prin posta o scrisoare in care se confirma decesul detinutului.
Месеци по-късно семействата получават по пощата писмо, потвърждаващо изпълнението на присъдата.

Simpatomimeticele pot reduce efectele antihipertensive ale inhibitorilor ECA; pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru a se confirma apariţia efectului dorit.
Симпатикомиметиците могат да намалят антихипертензивния ефект на АСЕ инхибиторите; пациентите трябва внимателно да бъдат наблюдавани, за да се потвърди, че се получава желаният ефект.

În cazul tratamentului prelungit timp de peste 2 ani, se recomandă reevaluarea periodică pentru a se confirma că o continuare a tratamentului ales rămâne adecvată pentru pacient.
При продължително лечение над 2 години се препоръчва редовно преоценяване, за да се потвърди дали продължаването на избраната терапия остава подходящо за пациента.

Înainte ca Pedea să fie administrat copilului dumneavoastră, inima acestuia va fi examinată pentru a se confirma deschiderea canalului arterial.
Преди Pedea да се даде на Вашето бебе, сърцето на Вашето бебе ще се изследва, за да се потвърди, че ductus arteriosus е отворен.

În cazul tratamentului prelungit pentru mai mult de 2 ani, se recomandă reevaluarea periodică pentru a se confirma faptul că o continuare a tratamentului selectat rămâne adecvată pentru pacient.
При продължително лечение над 2 години се препоръчва редовна преоценка, за да се потвърди, че продължаването на избраната терапия е подходящо за пациента.