Какво е " СЕ ЗАТВАРЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se închidea

Примери за използване на Се затваряше на Български и техните преводи на Румънски

Кръгът постепенно се затваряше.
Cercul se închide treptat.

Се затваряше в кабинета си.
Se închidea în birou imediat ce ajungeam.

Мина през него докато се затваряше.
A trecut prin el ca şi cum s-ar închide.

Вратата не се затваряше за това импровизирах.
Usa nu s-ar închide, asa că a trebuit să fii creativ.

Бъдещето на пациента ми постоянно се затваряше.
Pacientului i se închidea în mod constant viitorul.

Той просто се затваряше в стаята си дни наред.
El… se închidea în cameră şi stătea acolo zile-n şir.

Като бяхме по-големи и живеехме заедно, се затваряше с мъжете и крещеше!
Când eram mai mari şi stăteam împreună, se închidea cu bărbaţii în cameră şi ţipa!

Понякога се затваряше с часове в кабинета си.
Urma să se închidă pentru câteva ore în propriul birou.

Като си спомня колко пъти съм искал да си поговорим, а ти се затваряше в стаята си.
Mă gândesc la toate acele clipe când voiam să vorbim, dar tu te închideai în camera ta.

Базата се затваряше. Всички имахме приятелки в градът.
Baza urma să se închidă şi aveam iubite în oraş.

Преди, една врата се затваряше, друга се отваряше.
În spate se închide o uşă, o alta se deschide.

Отначало се затваряше вкъщи и рядко излизаше, надявайки се той да се появи пред нея.
La început, se închisese în casă şi nu ieşea decât rareori, nădăjduind ca el să-i apară în cale.

Тогава дълго време е болен, когато се затваряше и се движеше, всичко беше придружено от оток.
Apoi a fost bolnav de mult timp când sa închis și sa mutat, totul a fost însoțit de edem.

След училище се затваряше в стаята си и четеше комикси, гледаше телевизия или играеше игри на компютъра.
Venea de la şcoală, se închidea în camera lui şi citea benzi desenate. Se uita la televizor, se juca pe computer.

Както и да е… Всяка вечер след вечеря той се затваряше в стаята с телевизора и слушаше стари плочи.
Oricum în fiecare seară după cină, el se încuia în camera cu TV. şi asculta discurile de 45 de ture:.

Някаква врата се затваряше и една блестяща обувка от червен, полупрозрачен материал запълваше останалото пространство на зрителното поле.
O uşă se închidea şi un pantof strălucitor, dintr-un material roşu, semi-transparent, se vedea în spaţiul rămas.

Въздухопроводът му се затваряше, и сърцето му почваше да бие непостоянно.
Traheea lui s-ar închide, apoi inima lui ar începe să bată haotic.

Точно преди нашето отлитане от Дълбок Космос 9 тунелът се държеше странно, отваряше се и се затваряше без видима причина.
Chiar înainte să părăsim DS9, gaura de vierme a prezentat un comportament neobişnuit… deschizându-se şi închizându-se fără un motiv aparent.

Детайлът, който трябваше да бъде обработен, в зависимост от продуктовата партида се затваряше с капак с различен цвят, който идентифицираше дължината и размера му.
Piesa manipulată, în funcţie de lotul de producţie, este închisă cu un capac de o culoare diferită care identifică lungimea şi dimensiunea.

Но устата му все още не се затваряше правилно и затова лекарите затвориха челюстта му за шест седмици, за да му дадат време да се излекува, разказва Ръсел.
Dar gura lui încă nu s-ar închide corespunzător și astfel medicii și-au închis maxilarul timp de șase săptămâni pentru a-i da timp să se vindece, a spus Russell.

Не можеш да се върнат, защото просеката, която отваряха при минаването си, след кратко време пак се затваряше от нова растителност, която почти виждаха да израстеш пред очите им.
Nu se mai puteau intoarce, deoarece drumul pe care-l deschisesera se inchidea indata in urma lor, inecat de o vegetatie proaspata pe care o vedeau aproape tasnind sub privirile lor.

Прозорците се затварят! За Бога!
Fereastra se închide, pentru numele lui Dumnezeu!

Порталът се затваря и се озовавате откъснати от вътрешното измерение, измерението на дълбочина.
Poarta este închisă şi sunteţi izolat de dimensiunea interioară, dimensiunea profunzimii.

Fixed: Делегирани пояснения не се затварят, когато tooltipped елемент е отстранен.
Fixed: ponturile delegată nu se închide atunci când elementul tooltipped este eliminat.

На каква възраст се затваря фонтанелата?
La ce vârstă trebuie să se închidă fontanela?

Клапанът се затваря.
Valva este închisă.

В Холандия всяка седмица се затварят по 2 църкви.
În Olanda, la fiecare săptămână se închide o biserică.

Ако го направиш, се затваря завинаги.
Fă asta şi o să se închidă pentru totdeauna.

След впръскване ухото се затваря с памучна вата и се изолира.
După instilare, urechea este închisă cu vată de bumbac și izolată.

Корабът влизал в езерото, вортекса се затварял.
Nava intra lac, vortexul se închide.

Как да използвам "се затваряше" в изречение

Сега тя с удоволствие ходи на плаж, за разлика от преди, когато се затваряше в себе си, криеше се и предпочиташе да пропусне, това са снимки от това лято на Ваня...

Персоналът не е особено любезен, но и не очаквах повече. Дограмата беше с големи луфтове и не се затваряше плътно. Беше топло, но на минусови температури не съм сигурен, че ще е така.

1. Диктаторът живееше в Банкя. Пътят от Бояна до Банкя се охраняваше плътно и се затваряше с часове, за да се изчака минаването на Т. Живков. Така в криптоговора този път се нарече Живковият път.