Какво е " ЗАТВАРЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• închidea
• închideai
• închide
• închidă

Примери за използване на Затваряше на Български и техните преводи на Румънски

Отваряше ги и ги затваряше.
Le tot deschidea ºi închidea.

Затваряше вратата и завесите.
Închidea uşa şi trăgea draperiile.

Кръгът постепенно се затваряше.
Cercul se închide treptat.

Магазинът затваряше, а не го нямаше.
Magazinul se închidea şi el nu era acolo.

Хванахме го точно, когато затваряше.
L-am prins chiar când închidea uşa.

Не, дори не затваряше вратата като се обажда вкъщи.
Nu, el nu-şi închidea uşa când suna acasă.

Заговорехме ли за Логан, ти се затваряше.
Când venea vorba de Logan, te închideai.

Преди, една врата се затваряше, друга се отваряше.
În spate se închide o uşă, o alta se deschide.

Той се прибираше, лягаше и затваряше очи.
El venea acasă, se culca și închidea ochii.

Ерин затваряше два пъти седмично, точно в 22:00.
Erin închidea de două ori pe săptămână, la 22 fix.

Когато пристигнах, Хауърд затваряше вратата.
Când am ajuns aici, Howard închidea uşile.

Бъдещето на пациента ми постоянно се затваряше.
Pacientului i se închidea în mod constant viitorul.

Обажда се човекът, на когото затваряше телефона.
Salut, sunt tipul căruia îi tot închizi telefonul.

Понякога се затваряше с часове в кабинета си.
Urma să se închidă pentru câteva ore în propriul birou.

Той се прибираше, лягаше и затваряше очи.
Se întorcea acasă și se culca, închizând ochii.

Базата се затваряше. Всички имахме приятелки в градът.
Baza urma să se închidă şi aveam iubite în oraş.

Не го приемай буквално, но ти дълго време затваряше врати.
Ai ţinut uşa închisă prea mult timp.

Мен татко ме затваряше в бюфета, за да сломи духа ми.
Tata mă închidea într-un dulap să mă facă mai cuminte.

Всяка нощ идваше в стаята ми… Затваряше вратата.
Venea în fiecare seară în camera mea… închidea uşa.

Вратата не се затваряше за това импровизирах.
Usa nu s-ar închide, asa că a trebuit să fii creativ.

Научих се, за да бягам от клетката, в която ме затваряше.
Am învăţat asta fugind din cuştile în care mă închideai.

Последно, когато те видях, затваряше вратата на совалката.
Ultima oară când te-am văzut, închideai uşa de la navă.

По него синът ми правеше изречения, като си затваряше очите.
Iată ce i-a spus fiului său înainte de a închide ochii.

Когато и да ти звъннех, затваряше с оправданието, че си зает.
De câte ori sunam, îmi închideai telefonul spunând că esti prea ocupat.

Той затваряше магазина и попита дали искам да ме закара вкъщи.
El îşi închidea magazinul şi m-a întrebat dacă vreau să mă conducă acasă.

Кени пърдеше в шкафчето и затваряше вратата бързо като ме видеше, че идвам.
Kenny dădea gaze în vestiar şi închidea uşa repede când mă vedea că vin.

А Западът си затваряше очите за корупцията в молдовската бюрокрация”.
Iar Occidentul închide ochii la corupția birocrațieimoldovenești”.

Отидох в офиса на Бруксли, тя тъкмо затваряше телефона и беше пребледняла.
Tocmai intram în biroul lui Brooksley când ea închidea telefonul. Se albise la faţă.

Бе възможно, затваряше всеки вход, през който Сатана би могъл да влезе.
Pe cât era posibil închidea orice cale pe care ar fi venit Satana.

Въздухопроводът му се затваряше, и сърцето му почваше да бие непостоянно.
Traheea lui s-ar închide, apoi inima lui ar începe să bată haotic.

Как да използвам "затваряше" в изречение

–Мирувай! – извика Ян, докато затваряше вратата изотвън. – И вземи се наспи, такава кисела за нищо не си ми потребна!

- А, ето те и теб скъпа – усмихна ми се, докато затваряше вратата на фурната. – Как мина? Нещо ново?

-Ее, ще му мисля пак утре.- рече си тя, като затваряше портата на къщата си зад гърба си.- Сега ще спя.

[quote#4:"karabastun"]Като затваряше и приватизираше предприятията в района - на някой не му ли мина през ум, че ще изгонят трудоспособните хора!? [/quote]

Кириос спечели двете части по сходен сценарий. Той пробиваше подаването на германеца в предпоследния гейм на сета и после затваряше без проблеми.

Той се изсмя, докато затваряше вратата, заключвайки ги сами в стаята. Така му се струваше, или температурата в помещението рязко се покачи?

– Той стъпваше на плета на единия си крак, затваряше едното си око и почваше много силно да кукурига. Невероятен певец беше.

В замяна , Германия си затваряше очите , когато светските генерали навлизаха в Сирия и Ирак , да правят чистки против Пкк ......

Фермина Даса се затваряше с банята и плачейки, пушеше. Красота. Красота в придобитите навици. Красотата да правиш нещо определено. Красотата в последствията от тъгата.

Въпреки че до второто техническо прекъсване и в двата гейма нещата вървяха точка за точка, Нефтохимик затваряше успешно частите срещу пасивното нападение на "червените".