Какво е " ЗАТВАРЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• de închidere
• închid

Примери за използване на Затварящи на Български и техните преводи на Румънски

(затварящи се врати).
(se închide usi).

Малък магнитни затварящи реле.
Mici Releu Latching magnetice.

Затварящи разтвори в онкологията.
Soluții de blocare în oncologie.

Години съм бил затварящи и го приемате.
De ani am tăcut şi am înghiţit.

Затварящи панели предоставят времето здраво бариера.
Centralizare panouri oferi o barieră de strans de vreme.

Примери за добри затварящи линии.
Exemple de linii bune de închidere.

Вмъкване на затварящи скоби при натискане на EnterName.
Inserează paranteze de închidere la apăsarea EnterName.

И двата са отварящи се и затварящи се проходи.
Ambele sunt porţi care se închid şi se deschid.

Банките, затварящи се на 1pm, не ви помагат, когато управлявате бизнес.
Băncile care se închid la 1pm nu vă ajută atunci când conduceți o afacere.

Да кажем, че за добрите затварящи се използват термоконстантно масло.
Sfaturi utile Să spunem că pentru închizători buni folosiți un ulei termo-constant.

Не използвайте скоби, когато търсите удивителни(!) или затварящи скоби().
Nu utilizați paranteze atunci când căutați semne de exclamare(!) sau paranteze de închidere().

Естествено тези затварящи устройства имат специални изисквания за монтаж и експлоатация.
Firește, aceste dispozitive de închidere au cerințe speciale pentru instalare și funcționare.

Ако е необходимо оборудването трябва да бъде снабдено с подходящи допълнителни затварящи системи.
Dacă este necesar, echipamentele trebuie dotate cu sisteme de blocare suplimentare adecvate.

Затварящи нишки от полиестерна торба/ Шевна резба за затваряне на чанта.
Filete de închidere pentru geanta de poliester/ fir de cusut pentru închiderea sacilor.

Ако е необходимо оборудването трябва да бъде снабдено с подходящи допълнителни затварящи системи.
Daca este necesar, echipamentul trebuie sa fie dotat cu sisteme de interblocare suplimentare adecvate.

Челюстите са силни, добре развити, добре припокриващи се, с големи, бели зъби, затварящи се в нормална, ножична захапка.
Faltele sunt puternice, bine dezvoltate, se suprapun reciproc, cu dinți albi mari, care se apropie de o muscatura obișnuită.

За да търсите чифт отварящи и затварящи скоби([]), трябва да оградите и двата знака в скоби, ето така:[[]].
Pentru a căuta o pereche de paranteze de deschidere și de închidere([]), trebuie să încadrați ambele caractere între paranteze, astfel:[[]].

Моят аватар е с неуточнено местонахождение, и има празни пространства с огромна енергия отварящи се и затварящи из целия кораб.
Nu-mi găsesc avatarul şi există numeroase pâlniii care aspiră energie. şi care se deschid şi închid pe cuprinsul întregii nave.

Следователно отпадат- в сравнение с други системи за врати- всички разходи за затварящи кантове и защити срещу пристягане.
Prin urmare,- comparativ cu alte sisteme de uşi- toate costurile aferente protecţiilor canturilor de închidere şi celor împotriva prinderii sunt eliminate.

Закрепващата система може да бъде снабдена със затварящи устройства за врати с регулиране на опъването, които осигуряват автоматично затваряне на вратата.
Sistemul de prindere poate fi echipat cu dispozitive de închidere a ușilor cu reglare a tensiunii, care asigură închiderea automată a ușii.

В архипелажните си води архипелажната държава може да прокарва затварящи линии за делимитация на вътрешните води съгласно чл.
În interiorul apelor sale arhipelagice statul arhipelag poate trasa linii de închidere pentru a delimita apele sale interioare, conform dispozițiilor art. 9.

Кутиите от спрей могат да се сложат в затварящи се картонени кутии, при условие че тези кутии се превозват в съответствие с член 9, параграф 1.
Tuburile de aerosoli se pot introduce în cutii de carton care pot fi închise, cu condiția ca aceste cutii să fie transportate în conformitate cu articolul 9 alineatul(1).

Когато поради наличие на острови вдлъбнатината има повече от един вход, диаметърът на полукръга се равнява на сумата от дължината на правите, затварящи различните отвори.
Atunci când, din cauza prezenței unor insule, o crestătură are mai multe intrări, semicercul are drept diametru suma lungimilor liniilor care închid diferitele intrări.

Спиртните напитки за продажба или пускане на пазара не могат да се съхраняват в съдове със затварящи устройства, покрити с капсули или фолио на оловна основа.
Băuturile spirtoase nu sunt păstrate în vederea vânzării şi nici introduse pe piaţă în recipiente prevăzute cu dispozitive de închidere acoperite cu folii sau capsule pe bază de plumb.

Почти винаги в тази версия на грима има изкуствено високо изтеглени вежди под формата на права линия, които се намират достатъчно близо един до друг, понякога затварящи.
Aproape întotdeauna în această variantă de machiaj există sprâncene înalt artificial, sub forma unei linii drepte, care sunt situate destul de aproape unul de celălalt, uneori închizându-se.

Спиртните напитки за продажба или пускане на пазара не могат да се съхраняват в съдове със затварящи устройства, покрити с капсули или фолио на оловна основа.
Băuturile spirtoase nu se păstrează în scopul vânzării și nici nu se introduc pe piață în recipiente prevăzute cu dispozitive de închidere acoperite cu capsule sau folii pe bază de plumb.

Работническите съюзи, с техните братства и протести, затварящи фабриките, които изградиха тази страна, превръщащи фабрика"Годфри" в черната дупка на Хемлок Гроув, помийна яма от нечистотия и мързел.
Sindicatele, cu fratiile lor si pichetarile, ce au inchis fabricile care au construit tara asta, transformand Godfrey Mill in gaura neagra a Hemlock Grove, o cloaca de murdarie si indolenta.

Химическата утайка от тези поглъщащи действия се установяваше на дъното на течната среда и по този начин предоставяше нови хранителни вещества за Неподвижните(Модификация на Втората реколта), затварящи цикъла.
Reziduul chimic de la aceste acţiuni ingestive se sedimenta în partea de jos a mediului lichid- şi astfel, constituiau noua hrană pentru Staţionare(a Doua Cultură Modificată), încheind circuitul.

Работа с брокери, които ви представя с всичките си възможности, включително заеми, където плащате такси предварително под формата на точки, лихвени проценти, никакви затварящи разходи и др.
Funcţionează cu brokerii care vă prezentăm cu toate opţiunile dumneavoastră, inclusiv împrumuturi în cazul în care veţi plăti taxe în avans, sub formă de puncte, ratele dobânzilor, nici costurile de închidere şi mai mult.

Оборудването трябва да бъде така проектирано, че отварянето на части на оборудването, което може да бъде източник на иницииране, да е възможно само при неактивни условни или чрез подходящи затварящи системи.
Echipamentul trebuie proiectat astfel încât deschiderea pieselor echipamentului care ar putea constitui surse de aprindere să fie posibilă numai în condiții de încetare a funcționării sau prin sisteme de blocare corespunzătoare.

Как да използвам "затварящи" в изречение

ДвуръкохватковКаучукови затварящи механизми G1/2Въртящ се горен тръбен чучур J 150 mmСтандартно прис..

двуръкохватков, каучукови затварящи механизми Гъвкави връзки G3/8 за присъединяване Система за фикси..

Клещи за зегерки под ъгъл - затварящи 7"Предназначени за вътрешни зегерки;Изработени от хромванадиев..

двуръкохватков, керамични затварящи механизми Стандартно присъединяване Аератор тип Cascade Възвратен клапан С аксесоари

ДвуръкохватковКаучукови затварящи механизми G1/2Въртящ се тръбен чучур J 150 mmГъвкави връзки G3/8 з..

Забележка: всички малки класически чашки пристигнаха в затварящи се пликчета директно от производителя

Несесер "Dolores Promesas" с две самостоятелни отделения, затварящи се с цип и удобна ръкохватка....

• По-сигурни прозорци и врати чрез използване на специални затварящи механизми, обков и остъкляване;