Какво е " СЕ ОБЕЗЦЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a depreciat
• s-a devalorizat

Примери за използване на Се обезцени на Български и техните преводи на Румънски

Еврото също се обезцени.
Moneda euro este devalorizată.

Защото българският лев се обезцени.
Pentru că leul s-a devalorizat.

Лирата се обезцени значително.
Lira sterlină se depreciază semnificativ.

Доларът рязко се обезцени →.
Dolarul american s-a depreciat uşor.

Еврото се обезцени спрямо долара през тази година с повече от 12%.
Euro s-a depreciat cu aproximativ 12% in acest an.

Руската валута рязко се обезцени.
Moneda rusească s-a depreciat masiv.

Египетският паунд се обезцени драстично.
Lira egipteană se depreciază masiv.

Има ли опасност левът да се обезцени.
Exista pericolul deprecierii leului.

Българският лев се обезцени значително.
Leul moldovenesc se depreciază semnificativ.

И за разлика от дървена закачалка, тази никога няма да се обезцени.
Și, spre deosebire de un cuier din lemn, nu se va deprecia.

Ще има война и всичко ще се обезцени, но не и марките.
Va izbucni rãzboiul, totul se devalorizeazã, doar timbrele nu.

С 20% се обезцениха ценните книжа на Yahoo, след като Microsoft оттегли предложението си за покупка.
Actiunile Yahoo s-au depreciat cu 20% dupa ce Microsoft si-a retras oferta.

Преди две седмици турската лира се обезцени с цели 33%, при това в рамките на само два дни.
Lira turcească s-a devalorizat cu circa 40% în numai două săptămâni.

Лирата се обезцени на 27 април с 2, 6% спрямо предния ден, а на 28 април с още 1% спрямо предния ден.
Lira s-a depreciat în 27 aprilie cu 2,6% faţă de ziua anterioară şi cu încă 1% în 28 aprilie.

Еврото и други валути се обезцениха спрямо долара, давайки на САЩ голям недостатък.
Euro şi alte monede sunt devalorizate în raport cu dolarul, plasând SUA într-un mare dezavantaj.

Не можах да платя вноските и къщата се обезцени, защото не бе поправена.
Nu am putut să plătesc ratele şi casa şi-a pierdut din valoare pentru că nu a făcut bine reparaţiile.

Ако уволните дори и един от тях, ви гарантирам, че реколтата ще е много слаба, а къщата ще се обезцени само за няколко месеца.
Dac-ar pleca vreunul din ei, vă pot promite că recoltele se vor duce de râpă, iar valoarea casei va scădea în doar câteva luni.

Турската валута, лирата, се обезцени рязко тази седмица поради големия брой чужденци, които са затворили позициите си в тази валута, както се твърди в съобщенията.
Moneda turcească, lira, s-a depreciat brusc săptămâna aceasta, din cauza faptului că un număr mare de străini şi-au retras plasamentele din moneda respectivă.

Рубла се оценяват първоначално по 28 GM от сребро, но в 1760-те години тя се обезцени до 18 GM от сребро.
Rubla a fost inițial evaluată la 28 g de argint, dar în anii 1760 ea devalorizat la 18 g de argint.

В Румъния, например, премахването на митническите налози увеличи ролята на валутните инструменти, особено на обменния курс, който, след като[националната валута] се обезцени, помогна на нашия износ.
În România, de exemplu, eliminarea vămilor a sporit importanţa instrumentelor monetare, în special cursul de schimb, care, după deprecierea[monedei naţionale], a ajutat exporturile noastre.

Венецуела има най-висок процент на инфлация в света и това е до голяма степен се обезцени стойността на валутата Боливар.
Venezuela are cea mai mare rată a inflației din lume, iar acest lucru sa depreciat în mare parte din valoarea monedei Bolivar.

Докато франкът се обезцени с 3.2% спрямо еврото през тази година, той все още е 9, 1 процента по-силен от средният пет годишен период, и 35% над най-ниското си ниво от 1. 6828 през октомври 2007.
Francul s-a depreciat in acest an cu 3,2% fata de euro, dar se tranzactioneaza cu 9,1% peste cursul mediu al ultimilor 5 ani si cu 35% mai sus decat minimul atins in octombrie 2007, de 1,68 franci pe euro.

На известно поклонение в Мека той донесе тонове злато, за да даде на бедните по пътя- толкова много, че златото се обезцени в района в продължение на години.
Pe un pelerinaj faimos în Mecca, el a adus tone de aur pentru a da săracilor pe drum- atât de mult încât aurul a devenit devalorizat în zonă de ani de zile după aceea.

Цените на нефта намаляват по-бързо отпреди, еврото значително се обезцени, ЕЦБ обяви политика на увеличаване на паричната маса, а Европейската комисия представи своя План за инвестиции за Европа.
Preturile petrolului au scazut mai rapid decat inainte, moneda euro s-a depreciat in mod considerabil, BCE a anuntat masuri de relaxare cantitativa, iar Comisia Europeana si-a prezentat Planul de investitii pentru Europa.

Акциите на Fortis се обезцениха с 35% миналата седмица в Брюксел поради опасения, че компанията ще има проблеми с възстановяването на капитала, намален от придобиването на подразделения на ABN Amro Holding NV и отписвания на активи.
Actiunile Fortis s-au depreciat, saptamana trecuta, cu 35%, la bursa din Bruxelles, pe fondul ingrijorarii legate de neputinta grupului de a-si reface capitalul in urma deprecierilor de active si a preluarii unor divizii ale grupului ABN Amro Holding NV.

В моя район Мюнстер, Ирландия, мнозина работници са изправени пред голяма несигурност на старини, защото пенсиите, за които са плащали, са се обезценили до голяма степен, а в някои случаи работниците са загубили изцяло своите пенсии със закриването на съответните предприятия.
În circumscripţia mea din Munster, Irlanda, mulţi lucrători au în perspectivă o bătrâneţe foarte nesigură pentru că pensiile pe care le-au plătit s-au devalorizat foarte mult sau, în unele cazuri, au pierdut total pensiile odată cu închiderea întreprinderilor unde lucrau.

В началото на тази година апартаментите в стария град се оказаха по-скъпи от тези в Берлин заради наплив от спекулативни сделки, голяма част от които с ипотеки в евро, швейцарски франкове или йени, които биха могли да се окажат катастрофални, ако валутата на Латвия внезапно се обезцени- което е напълно възможно да се случи предвид дефицита по текущата сметка на страната, който скочи до 26% от БВП.
Apartamentele din orasul vechi au devenit la inceputul anului mai scumpe decat in Berlin, multe credite ipotecare fiind realizate in euro, franci elvetieni si yeni, care ar putea crea un dezastru daca moneda letona s-ar deprecia, lucru care s-ar putea intampla pentru ca deficitul de cont curent al tarii a ajuns la 26% din PIB.

Ако нещо толкова основно и важно като езика може да деградира и се обезценени до такава степен, без да е поставяно никога досега под съмнение, то какво повече може да изгубим?
Dacă ceva atât fundamental şi important că limbajul poate fi degradat şi devalorizat într-un asemenea grad, totuşi, niciodată pus la îndoială, ce altceva ne-ar putea scăpa din vedere?

Всички са много разочаровани- имотите ни ще се обезценят, няма да можем да спим… Ще се промени всичко, Ърни, направо нямаш представа.
Toată lumea este foarte nefericit despre el, ne vei pierde valoarea proprietăţilor noastre, noi nu vor fi în măsură să dormi, se va face o diferenţă, Eurney nu aveţi nici o idee, crede-mă.

Как да използвам "се обезцени" в изречение

Лирата може да се обезцени заради конфликта за С-400 и F-35, но не и заради някакъв си затворнил, пастор-терорист. То ако ставаше така....

Това се случва в момент, когато турската национална валута преживява най-тежката криза на доверие от години и само днес се обезцени с 13%

Въпрос: В историята на кабала нейното знание многократно е обезценявано. Ще стигне ли човечеството до това, да не се обезцени кабала като наука?

Това се отрази на акциите на турските компании, насочвайки ги към най-големия им спад от септември. Турската валута, лирата се обезцени с 0.6%.

Не знам защо има хора,които си мислятче на запад всички си купуват нови коли.159 поне в следващите 3-4 години няма да се обезцени много.

Стабилен валутен курс - Виетнамският донг се обезцени с 1,6% на сто през последните 12 месеца ( среден валутен курс от търговските банки );

Bisset Associates, заяви, че доларът е на прага на колапс и че през следващите пет години той ще се обезцени към еврото с 40%.

Reply 23/12/16 16:45 Какви са тези златни медали! Аз знам, че медал се дава за особени заслуги! Не очаквах толкова да се обезцени медалът като отличие!

Турската лира се обезцени с над 3% към края на търговията в понеделник, след като положилият клетва като президент Реджеп Ердоган оповести новото правителство в което...

Откъде идва този скок на цените? За Алберт отговорът е прост: сриването на националната валута гривня, която се обезцени с над една трета от началото на годината.