Какво е " СЕ ОПАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• protejând
• este protejată
• proteja
• se păstrează
• protejarea mediului

Примери за използване на Се опазва на Български и техните преводи на Румънски

Тайните трудно се опазват.
Secretele sunt greu de ţinut.

Така се опазва мира и спокойствието.
Dar aşa se păstrează pacea.

Тук трудно се опазва тайна.
E greu să păstrezi un secret în locul ăsta.

Как се опазват старите книги.
În ce condiții sunt păstrate cărțile vechi.

Понта:„В подкрепа на експлоатацията, ако се опазва околната среда.“.
Ponta:„În favoarea exploatării, dacă se respectă mediul“.

В самата крепост се опазват редица находки и сведения за нейната история.
În interiorul cetatii sunt protejate o serie de artefacte și informații despre istoria sa.

Всеки човек има право на условия на труд, при които се опазват неговото здраве, безопасност и достойнство”.
Orice lucrător are dreptul la condiţii de muncă care să respecte sănătatea, securitatea şi demnitatea sa.”.

Резерватът има международен природозащитен статус и попада в границите на„НАТУРА 2000” заради огромното биоразнообразие, което се опазва на негова територия.
Rezerva are un statut internațional de conservare a naturii în cadrul„NATURA 2000” datorită biodiversității abundente care se păstrează pe teritoriile sale.

Чрез такива болестнотворни причини правомерните венерини, меркуриеви и лунни същества се опазват от вредните влияния на неправомерните същества.
Prin aceste cauze de boală, entităţile legitime Venus, Mercur şi Luna se protejează de influenţa dăunătoare a entităţilor ilegitime.

Те трябва да се рециклират правилно, за да се опазва околната среда и да се намалява загубата на ценни природни ресурси.
Ele trebuie reciclate corespunzător astfel încât mediul să poată fi protejat şi totodată pierderile resurselor valoroase să fie diminuate.

Чрез тези болестни причини правомерните същества на Венера, Меркурий и Луната се опазват от вредните влияния на неправомернните същества… Събр. съч.
Prin aceste cauze de boală, entităţile legitime Venus, Mercur şi Luna se protejează de influenţa dăunătoare a entităţilor ilegitime.

За Група Бош"устойчивост" означава осигуряване на дългосрочния успех на компанията, като в същото време се опазва природата за бъдещите поколения.
Pentru Grupul Bosch, sustenabilitatea înseamnă asigurarea succesului pe termen lung al companiei şi, în acelaşi timp, protejarea mediului înconjurător pentru generaţiile viitoare.

Екологични мерки, особено такива, свързани с водата, и методи на производство, с които се опазва околната среда, включително биологично земеделие; е предотвратяване и управление на кризи.
(e) măsuri de protecție a mediului, în special în domeniul apei, și metode de producție care să respecte mediul, inclusiv agricultura ecologică;

Естественият живот се опазва от момент на момент чрез Божествената сила, но това не се дължи на пряко чудо, а на оставените на наше разположение благословения.
Viaţa naturală este păstrată clipă de clipă prin puterea divină; totuşi, ea nu este susţinută printr-o minune directă, ci prin folosirea binecuvântărilor puse la dispoziţia noastră.

Ние сме ангажирани с провеждане на нашата дейност в съответствие с тези принципи, за да се гарантира, че поверителността на личната информация се опазва и поддържа.
Ne-am angajat să ne conducem afacerea noastră în conformitate cu aceste principii, pentru a se asigura că confidențialitatea informațiilor cu caracter personal sunt protejate și menținute.

Нещо повече, технологичното развитие на плавателните съдове, риболовните съоръжения и двигателите може да гарантира устойчивото развитие на сектора в бъдеще, като по този начин по-добре се опазва околната среда и се осигурява по-голяма конкурентоспособност на флотилиите.
În plus, dezvoltarea tehnologică a vaselor, a echipamentului de pescuit şi a motoarelor poate garanta dezvoltarea durabilă a sectorului în viitor, protejând astfel mai bine mediul şi asigurând creşterea competitivităţii flotelor.

Държавите-членки прилагат подходящи мерки, съответстващи на специфичната ситуация на площите под угар с цел да се осигури, че те се поддържат в добро селскостопанско и екологично състояние и че се опазва околната среда.
(2) Statele membre aplică măsuri adecvate compatibile cu situaţia specifică a suprafeţelor retrase din circuitul agricol, astfel încât să le menţină în bune condiţii agricole şi ecologice şi să protejeze mediul.

Необходимо е насърчаването на устойчиво селскостопанско производство, за да помогне на селскостопанския сектор да смекчи и да се приспособи към изменението на климата, като по този начин се опазват природните ресурси на ЕС и капацитетът за производство на храни.
Este necesară promovarea unei producții agricole durabile pentru a ajuta sectorul agricol să atenueze și să se adapteze la schimbările climatice, protejând astfel baza de resurse naturale și capacitatea de producție alimentară ale UE. Ultima actualizare:.

Предложената стратегия ще позволи провеждането на координирана и интегрирана политика, която може да постигне взаимодействие, да подпомогне сближаването и да насърчи икономическия растеж и конкурентоспособността, като в същото време се опазва околната среда.
Strategia propusă va permite o politică integrată şi coordonată care poate să aibă efecte sinergetice, să promoveze coeziunea şi să stimuleze creşterea economică şi competitivitatea, protejând, în acelaşi timp, mediul.

За да се опазва общественото здраве и да се попречи на предаването на заразни болести чрез тези тъкани и клетки, трябва да се вземат всички мерки за безопасност по време на тяхното даряване, предоставяне, контрол, преработване, съхраняване, съхранение, разпределяне и използване.
Pentru a proteja sănătatea publică și pentru a preveni transmiterea bolilor infecțioase prin țesuturi și celule, trebuie luate toate măsurile de securitate necesare la donarea, obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea, distribuirea și utilizarea acestora.

Когато тя е идентична с по-ранната марка и когато стоките или услугите, за които се прилага регистрацията са идентични със стоките и услугите с които се опазва по-ранната марка;
(a) aceasta este identică cu marca anterioară şi când produsele sau serviciile pentru care marca a fost cerută sunt identice cu cele pentru care este protejată marca anterioară;

Подчертава, че за да се подобрява качеството на въздуха и следователно качеството на живот на гражданите, за да се опазва околната среда и за да се повишава конкурентоспособността на автомобилната промишленост на ЕС в глобализирания свят, е необходимо преминаване към по-чиста мобилност;
Subliniază că pentru a îmbunătăți calitatea aerului și, astfel, calitatea vieții cetățenilor, pentru a proteja mediul și pentru a stimula competitivitatea industriei autovehiculelor din UE într-o lume globalizată, este necesar să se treacă la o mobilitate mai curată;

Устойчивост, ценности и законосъобразност Нашата отговорност За Група Бош"устойчивост" означава осигуряване на дългосрочния успех на компанията, като в същото време се опазва природата за бъдещите поколения.
Responsabilitatea noastră Pentru Grupul Bosch, sustenabilitatea înseamnă asigurarea succesului pe termen lung al companiei şi, în acelaşi timp, protejarea mediului înconjurător pentru generaţiile viitoare.

Благоденствието ни и доброто състояние на околната среда се дължат на иновативна, кръгова икономика, в която нищо не се губи, природните ресурси се управляват устойчиво и биологичното разнообразие се опазва, цени и възстановява по начини, които повишават устойчивостта на нашето общество.
Prosperitatea noastră și mediul sănătos vor fi rezultatul unei economii inovatoare, circulare, în care nu se irosește nimic și în care resursele naturale sunt gestionate în mod durabil, biodiversitatea este protejată, prețuită și refăcută, astfel încât să sporească rezistența societății noastre.

Ангажиментите, поети в Адис Абеба от международната общност 11, в това число от ЕС и неговите държави членки, са насочени към насърчаването на приобщаващ икономически просперитет за подобряване на благосъстоянието на хората, като същевременно се опазва околната среда.
Angajamentele asumate la Addis Abeba de comunitatea internațională 11, inclusiv de Uniune și de statele sale membre, urmăresc să încurajeze o prosperitate economică favorabilă incluziunii pentru a îmbunătăți bunăstarea oamenilor, protejând în același timp mediul înconjurător.

Призовава Комисията да предприеме действия за възстановяване на равновесието между равнището на изискванията в рамките на ЕС и тези, за които се извършват проверки по границите, като същевременно се опазва здравето на потребителите;
Solicită Comisiei Europene să ia măsuri pentru restabilirea echilibrului între nivelul cerințelor din cadrul UE și cel impus pentru controalele la frontiere, protejând totodată sănătatea consumatorilor;

В този контекст призовава Комисията да насърчи реинтегрирането в хранителната верига чрез системата на„карентен срок“, основана на научни изследвания, която ще позволи животното да се върне обратно във веригата след като е приело даден лекарствен продукт за последен път, като същевременно се опазва здравето на потребителите;
Solicită, în acest context, statelor membre să promoveze reintegrarea în lanțul alimentar printr-un sistem cu perioade de așteptare, bazat pe cercetări științifice, care să permită reintegrarea animalului în lanțul alimentar după ultima administrare a medicamentelor, protejând totodată sănătatea consumatorilor;

Подчертава необходимостта от съживяване на публичните инвестиции в селското стопанство в Африка, като същевременно се предостави подпомагане за частните инвестиции и се даде приоритет на инвестициите в агроекологията с цел устойчиво увеличаване на продоволствената сигурност, както и намаляване на бедността и глада, като същевременно се опазва биологичното разнообразие и се зачитат местните знания и иновации;
Subliniază necesitatea de a revitaliza investițiile publice în agricultura africană, pe lângă sprijinul acordat investițiilor private, și de a acorda prioritate investițiilor în agroecologie pentru a crește în mod sustenabil securitatea alimentară și pentru a reduce sărăcia și foametea, conservând în același timp biodiversitatea și respectând cunoștințele și inovațiile localnicilor;

Като има предвид, че Европейската общност и нейните държави-членки са страни по Протокола към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. относно контрола на емисиите на летливи органични съединения, за да се намали техният трансграничен поток и потоците от получаващите се вторични фотохимично окисляващи продукти, за да се опазва здравето на хората и околната среда от неблагоприятни въздействия;
Întrucât Comunitatea Europeană și statele membre sunt părți ale Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe scară extinsă cu privire la controlul emisiilor de compuși organici volatili în vederea reducerii fluxurilor lor transfrontaliere și a fluxurilor de produși fotochimici oxidanți secundari rezultați, cu obiectivul de a proteja sănătatea umană și mediul împotriva efectelor nocive ale acestora;

Как да използвам "се опазва" в изречение

От MINUSTAH до MINUJUSTH, или как се опазва мирът в Хаити | UNA News Bulgaria Home Свят Америка От MINUSTAH до MINUJUSTH, или как се опазва мирът в Хаити Снимка: UN.

Децата да станат съпричастни към проблемите на околната среда и да разберат защо е необходимо да се опазва природното богатство.

Големият морелетник е изключително рядка птица за цяла Европа. Като рядък посетител на нашата страна е необходимо да се опазва

чл. 43 (1) Декоративната дървесна и храстова растителност на територията на Община Варна се опазва по реда на тази наредба.

екологични мерки, особено такива, свързани с водата, и методи на производство, с които се опазва околната среда, включително биологично земеделие;

Що е то частна собственост, как се опазва и какво се прави с нея остава до голяма степен мистерия в постсоциалистическа България.

Когато се използва Слънцето се опазва околната среда. Фотоволтаиците, предлагани от Крейн ООД са напълно екологични и не отделят никакви вредни емисии във въздуха;

Много от анкетираните деца предлагат да се опазва повече околната среда, да се води по-екологичен живот,да не се замърсява въздухът и водите с токсични отпадъци.