Какво е " СЕ ПРАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se trimite
• sunt trimişi
• trimise

Примери за използване на Се пращат на Български и техните преводи на Румънски

Не знам как се пращат.
Nu ştiu cum să trimit fişiere.

Плащания се пращат по различни начини.
Plăţile sunt camuflate în diverse moduri.

Не всички гръмотевици обаче се пращат от Аллах!
Nu toţi îngerii frumoşi sunt trimişi de Dumnezeu!

Пациентите се пращат по други болници.
Pacienţii sunt trimişi către alte spitale.

Междузвездните съобщения се пращат с лазерен лъч.
Mesajele interstelare se trimit prin reţeaua laser.

По принцип се пращат в отделен пакет, но рутера беше унищожен.
Aşa e. Ştii, normal o trimiţi într-un pachet separat, dar router-ul a fost distrus.

Напомни ми да те науча, как се пращат текстови съобщения.
Amintește-mi să vă învețe cum să trimiteți un mesaj text.

Или пък вземаш касета под наем, а сега филмите се пращат по пощата?
Sau închiriam o casetă si ne uitam acasă, acum se trimit filme?

Сметките му се пращат в една стара ферма, и интересен факт, той кара стар форд.
Salariile îi sunt trimise la o fermă veche şi conduce un Ford vechi.

Като пращаш или получаваш bitcoins те се пращат на тези адреси.
Când trimiţi sau primeşti bitcoini, ei sunt trimişi la aceste adrese.

Нека всички банкови извлечения се пращат на този адрес в Лонг Айлънд на името на Лакиша Грант.
Vreau ca toate hârtiile de la bancă să fie trimise la adresa asta în Long Island City, pe numele lui Lakeisha Grant.

Което е по-вероятно, което виждаме днес е, че данните се пращат в местния производствен център.
Mai probabil, și putem observa azi, e că informația se trimite unui centru de fabricație local.

Най-забележимата разлика ще бъде значително намаленото забавяне или колко бързо сигналите се пращат към и от устройствата.
Cea mai mare diferență va fi în lantență scăzută sau cât de rapid vor fi trimise semnalele către dispozitiv.

Емисари се пращат да помагат на тези, които се присъединяват към Великата Общност, емисари като нас.
Emisari sunt trimiși să-i ajute pe aceia care sunt în proces de apariție în Mai Marea Comunitate, emisari cum suntem noi.

Още от успеха на легендарния филм"Лорънс Арабия" през 60-те години на миналия век всяка година се пращат стотици големи филмови проекти в Мароко.
Încă de la succesul filmului legendar Lawrence of Arabia din anii 1960, sute de proiecte de film cu buget mare vin în fiecare an în Maroc.

Данните се пращат в машина, която ги разслоява в двуизмерни проекции на продукта от единия до другия край-- нещо като да нарежеш салам.
Această informație se trimite unui aparat care secționează informația în reprezentări 2-D ale acestui produs până la capăt-- ca și cum ai felia un salam.

По сто такива се произвеждат всеки ден и се пращат на улицата. Роби приготвят тази отрова за нашите приятели, нашите любими, нашите деца.
O sută sunt produse în fiecare zi şi trimise în laboratoare unde sclavi urbani prepară otrava asta pentru prietenii noştri, pentru cei dragi şi pentru copiii noştri.

Данни се пращат до друг лаптоп след това, който изчислява и контролира алгоритмите, които от своя страна пращат команди до куада, който също изчислява и контролира алгоритми.
Datele sînt trimise la un alt laptop, care rulează algoritmi de estimare și comandă și care apoi trimite comenzi la cuad, care și el rulează algoritmi de estimare și comandă.

И всъщност сега имаме система, където можем да използваме хора на земята, хора които вече са там, които могат да подобрят и използват съществуващата свързаност, и използваме стари телефони, които ни се пращат от хора по целия свят, които искат телефоните им да правят нещо друго в задгробния им живот, така да се каже.
Acum avem un sistem în care folosim oamenii din teren, care deja sunt acolo, care pot utiliza și îmbunătăți conexiunea, și folosim celularele vechi, trimise de oamenii din întreaga lume, ca telefoanele lor să fie utile în„viața de apoi”, să zic așa. Dacă restul aparaturii poate fi reciclat în întregime.

Как се праща SMS?
Cum se trimite un mesaj?

И между другото не се праща съобщение в отговор на мейл.
Nu se trimite mesaj ca răspuns la un e-mail.

Не ни се праща нищо, с което не може да се справим.
Nu ni se trimite nimic în cale cu care să nu ne putem descurca.

За това не се праща най-стария.
Nu-I trimiţi pe cel mai bătrân.

Всичко, което ни се праща, трябва да го вършим пред Божието око, със съзнание за Божията Майка, с обръщане към Нея.
Toate cele ce ni se trimit trebuie să le împlinim înaintea Ochiului lui Dumnezeu, cu gândul la Maica Domnului, cu inima spre Dumnezeu.

Сега всеки орган се праща в централния офис, и се проверява зад розовата врата!
Acum fiecare organ artificial cerut trebuie să se ducă la birou central, şi să fie scanat în spatele uşii roz!

Той се праща в Египет и затова, защото Вавилон и Египет, най-много от целия свят, горели в пламъците на безчестието.
El a fost trimis în Egipt căci Babilonul şi Egiptul, mai mult decât oricare alte părţi din lume, erau mistuite de stricăciune.

И, разбира се, от време на време се праща по малко чума, да ги вкара в правия път, но нищо трайно.
Și, sigur, fiecare dată într-un timp, Va trimit în jos un pic ciuma pentru a le îndrepta, Dar nu este nimic permanent.

Сигналът се праща от предавател, който казва на радара не само мястото, но също и целта и траекторията.
Țipăt este trimis de la un transponder în avion, care spune radarul nu numai localizare, dar, de asemenea, la sol desemnare și traiectorie.

Бюлетинът на Мрежата на наградата„Сахаров" на ЕП представлява редовна публикация, която се праща на членовете на ЕП и лауреатите на наградата„Сахаров".
Buletinul informativ al Rețelei Premiului Saharov al PE este o publicație periodică trimisă deputaților din PE și laureaților Premiului Saharov.

Вече след дълго време, след много и постоянни усилия им се пращали и свети помисли и усещания.
După trecerea unui timp îndelungat, după multe şi statornice silinţe, li s-au trimis de Sus gânduri şi simţăminte sfinte.

Как да използвам "се пращат" в изречение

Странно, нямам спомен да съм забранявала получаването на съобщения... Вече трябва да може да се пращат :)

Творбите, написани на компютър, се предават на съответните учители, на библиотекаря или се пращат на адрес cv_lashkova@134sousofia.org.

Кой ги умее тез неща-от Кой-1 парите се пращат към Кой-2.Както Булгартабак от Кой-България се прехвърля на Кой-Дубай.

Моля всички съобщения по делото да се пращат до мен на адреса посочен в пълномощното, приложено по делото.

Снимките на подареното тесте се пращат на ЛС до човека, който е потвърден от Админите, че получава тестето.

„Семената се пращат по куриер, пращайте вашите запитвания и поръчки на имейл: [email protected]”, пише още в обявата.

Срокът за изпращане е до 24.00 часа на 16.07.2014, като есетата трябва да се пращат на адрес eco@netinfocompany.bg

Благодарение именно на тях срещу руснаците не се бият и английски войски, а се пращат само английски офицери.

 Препоръчително е, но не е задължитено да се пращат снимки на създаването на костюма. Също може да се пращат линкове от Facebook или друг websites където снимките са качени.

Нееее това си е истинска класация за домашни любимци. Може да се пращат и снимки например на .....жена ти