Какво е " SĂ FIE TRIMISE " на Български - превод на Български

• да бъдат изпратени
• да се изпращат
• да бъде изпратена
• да бъдат изпращани
• да са изпратени
• да бъде насочено
• да бъде изпратено
• да се изпраща
• да бъдат доставени
• изпращането

Примери за използване на Să fie trimise на Румънски и техните преводи на Български

Pune să fie trimise acestea prin curier.
Изпрати това по куриер.

Nici măcar scrisorile nu vor să fie trimise încoace.
Дори писмата не искат да бъдат изпращани тук.

Voi pune să fie trimise la staţia din Exeter.
Ще наредя да го изпратят на гарата в Ексетър.

Dispozitivul de rețea la care să fie trimise pachetele.
Мрежово устройство, на което да се изпращат пакетите.

O să fie trimise în estul ţării mâine după amiază pentru o operaţiune.
Утре ще го изпратят на изток за спец. операция.

Vreau ca probele de la procesul fratelui meu să fie trimise azi.
Искам пробата на брат ми да се изпрати днес.

Voi avea grijă să fie trimise familiei sale, Rathenn.
Ще го изпратя на семейството му, Ратен.

Frecvenţa cu care informaţiile trebuie să fie trimise Comisiei.
Честотата, с която информацията трябва да се подава в Комисията.

Morţi trebuie să fie trimise pentru a provoca moarte.
Мъртвите трябва да се отпращат, за да причинят смърт.

O să ne ocupăm ca ea şi celelalte să fie trimise la şeful tău.
Ще се погрижим всички да бъдат доставени на шефа ти.

Trebuie să fie trimise la Hampton, La o mănăstire, să fie educați.
Ще бъдеш изпратен в манастир в Хамптън, за да се учиш.

Aranjează ca vaza şi cartea să fie trimise aici până mâine.
Кога? Уреди вазата и книгата да са изпратени обратно тук утре.

Trei duzini să fie trimise direct la reşedinţa maiorului John Andre.
Три дузини, да бъде изпратено директно до резиденцията на майор Джон Андре.

Vasele sfinte ale lui Dumnezeu, alese să fie trimise unui copil sfânt.
Свещенният Божи кораб, избран да достави детето на светия мъж.

(e) să fie trimise de la exploataţie direct la locul de încărcare:.
Да са изпратени директно от стопанството до действителното място за натоварване:.

Un mesaj de chat trebuie să fie trimise la un alt membru al echipei.
Чат съобщение трябва да бъде изпратена до друг член на екипа.

Cancelarul dorea ca toate datele în legătură cu Tup să fie trimise pe Coruscant.
Канцлерът иска всички данни за Тап да бъдат пратени на Корусант.

Observaţiile trebuie să fie trimise Ombudsmanului până la 30 septembrie 2012.
Коментарите следва да се изпращат до омбудсмана до 30 септември 2012 г.

Ordinele spun special că femeile trebuie să fie trimise în Haven.
Заповедите, са категорични, трябва да изпратим жената, във"Хейвън".

Animalele urmau să fie trimise către un abator specializat în procesarea cărnii.
Животните ще бъдат изпратени за унищожаване в специализирана кланица.

Vreau ca acest specimen şi toate datele pregătite să fie trimise la templul Jedi.
Пригответе тумора и всички данни за изпращане в Джедайския храм.

Solicitările trebuie să fie trimise numai de către clientul utilizator final.
Допълнителни искания трябва да бъдат подавани единствено от крайния потребител.

Armele noastre, muniţia, jeepurile… sunt aproape gata să fie trimise acasă.
Почти сме готови да изпратим оръжията, мунициите и джиповете.

Vrei atât de multe crime, încât să fie trimise trupe aici pentru păstrarea liniştii.
Искаш убийства, за да пратят войници тук за опазване на реда.

Armele noastre, muniţia, jeepurile… sunt aproape gata să fie trimise acasă.
Нашите оръжия, амуниции, джипове… почти готови да бъдат изпратени вкъщи.

Păsările domestice să fie trimise direct din exploataţie către abatorul desemnat;
Домашните птици директно са изпратени от животновъдния обект до определената кланица;

Recomandăm, prin urmare, ca informațiile confidențiale să fie trimise exclusiv prin scrisoare.
Ето защо препоръчваме конфиденциална информация да бъде изпращана само с писмо по пощата.

Izolatele de virus trebuie să fie trimise fără întârziere la laboratorul național de referință.
Вирусните изолати следва да бъдат изпратени незабавно до националната референтна лаборатория.

Este posibil ca astfel de date să fie trimise partenerilor noștri de tehnologie.
Тези данни може да се изпращат до нашите партньори в областта на технологиите.

Copiile acestui anunţ trebuie să fie trimise celorlalte autorităţi competente interesate.
Копия от това известие се разпращат на останалите заинтересовани компетентни органи.