Какво е " ESTE AXATĂ " на Български - превод на Български

• е насочено
• е съсредоточена
• се фокусират
• е насочена
• да бъде насочено

Примери за използване на Este axată на Румънски и техните преводи на Български

Cartea nu este axată pe povestea de dragoste.
В книгата не беше наблегнато на любовната история.

În plus față de cercetarea antimicrobiană, cercetarea de interacțiune gazdă-patogenă este axată pe înțelegerea manifestării bolii în celulele gazdă.
В допълнение към антимикробна изследвания, изследвания на гостоприемника патоген взаимодействие е насочена да се разбере проява на заболяването в клетки гостоприемници.

Strategia este axată pe următoarele patru direcții:.
Стратегията трябва да е насочена в следните четири посоки:.

Subliniază că circa o treime din bugetul anual al Uniunii este axată pe coeziunea economică, socială și teritorială;
Подчертава, че около една трета от годишния бюджет на Съюза е насочена към икономическото, социалното и териториалното сближаване;

Imaginea este axată pe retină, viziunea devine bună.
Ретината е съсредоточена върху образа, видението става добро.

Componenta românească a Proiectului ELI este axată pe domeniul fizicii nucleare(ELI-NP)….
Румънският компонент на европейския проект ELI е съсредоточен в областта на ядрената физика и се изгражда в южния….

În plus, atenția este axată pe modul în care angioedemul reacționează la injectarea de adrenalină.
В допълнение, вниманието се фокусира върху реакцията на ангиоедем при инжектиране на адреналин.

În plus față de cercetarea antimicrobiană, cercetarea de interacțiune gazdă-patogenă este axată pe înțelegerea manifestării bolii în celulele gazdă.
В допълнение към антимикробното изследване, изследването на взаимодействието гостоприемник-патоген е насочено към разбирането на проявата на болестта в клетките гостоприемник.

Instruirea este axată la interfața științelor vieții și fizică, matematică și informatică.
Обучението е насочено към интерфейса на науките за живота и физиката, математиката и компютърните науки.

Prin urmare, chiar și acum această cameră este axată pe nevoile individuale ale proprietarilor de case.
Ето защо, дори и сега тази стая е насочена към индивидуалните нужди на собствениците на жилища.

VPSie este axată în primul rând pe oferirea opțiunilor de găzduire VPS, deși au și alte opțiuni disponibile.
VPSie се фокусират главно върху предлагането на VPS хостинг опции за своите клиенти, макар че имат и други опции.

Instruirea în programele de MBA este axată pe rezolvarea problemelor moderne de afaceri.
Обучението по програми за MBA е насочено към решаване на съвременни бизнес проблеми.

În loc de conformare, atenția va fi acordată mai mult monitorizării progresului și asigurării faptului că finanțarea este axată pe rezultate concrete.
Вместо върху съответствието с изискванията акцентът ще бъде поставен по-скоро върху наблюдението на напредъка и усилието финансирането да бъде насочено към постигане на ясни резултати.

Această bucătărie este axată pe uleiul de măsline, pe legume şi mirodenii caracteristice regiunii mediteraneene.
Тази кухня е съсредоточена около зехтина, зеленчуците и билките, характерни за средиземноморския регион.

În loc de conformare, atenția va fi acordată mai mult monitorizării progresului și asigurării faptului că finanțarea este axată pe rezultate concrete.
Вместо върху съответствието с изискванията, акцента ще бъде поставен по-скоро върху наблюдението на напредъка и гаранциите за това финансиранетода бъде насочено към постигане на конкретни резултати.

Organizația este axată în principal pe recunoaşterea şi promovarea la nivel mondial a calității şi valorii produselor.
Организацията е фокусирана върху глобално признание и промоция на качеството и стойността на даден продукт.

În cele din urmă, educația este un proces complex, în care atenția este axată pe transferul de cunoștințe, moduri de gândire și norme diferite de la generația mai veche la cea mai tânără.
В крайна сметка, възпитанието е сложен процес, в който вниманието е насочено към трансфера на знания, начини на мислене, различни норми от по-старото към по-младото.

Componenta nu este axată exclusiv pe forme, dar, de asemenea, pot rupe în jos orice tip de structură HTML, din blocuri de text, la tabele, clipuri video, imagini, și așa mai departe.
Компонентът не е фокусиран единствено върху форми, но също могат да съборят всеки тип HTML структура, от текстови блокове, за маси, видеоклипове, изображения, и така нататък.

Bg este o organizație non-guvernamentală cu sediul în orasul Sofia din Bulgaria, a cărei activitate este axată pe sporirea capacitătii institutionale și politice în domeniul justiției și al afacerilor interne, promovarea reformelor și a valorilor democratice.
Bg е неправителствена организация със седалище в град София в България, чиято дейност е насочена към подобряване на институционалния и политически капацитет в областта на правосъдието и вътрешните работи, насърчаване на реформите и демократичните ценности.

Filosofia IBSA este axată pe conceptul de optimizare a ingredientelor active, dar şi pe elaborarea unor formule farmaceutice inovatoare, cu o eficienţă crescută şi tolerabilitate, pentru a îmbunătăţi tratamentul oferit pacientului.
Корпоративната философия на ІВSA е фокусирана върху стратегия за оптимизиране на активните съставки, като същевременно се разработват новаторски формулировки, с по-висока ефективност и толерантност, способни да оптимизират спазването на предписанията от страна на пациента и терапевтичните резултати.

Solicită consolidarea legăturilor între educația academică continuă(care nu este axată doar pe cercetare) și educația și formarea profesională care vizează dobândirea competențelor, și adoptarea de măsuri care să garanteze utilizarea și cererea continuă a acestora;
Насърчава изграждането на по-силни връзки между непрекъснатото университетско образование(което не е насочено основно само към научните изследвания) и ПОО, с което се цели придобиване на умения; насърчава също така възможността те да бъдат провеждани и търсени по всяко време;

Angela Olaru: VPSie este axată în primul rând pe oferirea opțiunilor de găzduire VPS, deși au și alte opțiuni disponibile.
Анжела Олару: VPSie се фокусират главно върху предлагането на VPS хостинг опции за своите клиенти, макар че имат и други опции.

În acest scop, cercetarea este axată pe factorii de proces care formează pori în suduri sudate cu laser.
За тази цел изследванията са фокусирани върху факторите на процеса, които образуват пори в заваръчните заварки с лазерно заваряване.

Grădina Botanică din Leipzig este axată pe cercetare, iar vizitatorii se pot plimba printre straturi și sere, admirând toate plantele native și importate.
Лайпцигската ботаническа градина се занимава с научноизследователска дейност и в нея посетителите могат да се разходят сред множество лехи и парници, пълни с местни и внесени растения.

În perioada de programare 2014-2020, care este axată pe consolidarea competitivității și pe creștere și locuri de muncă, autoritățile naționale și regionale sunt îndemnate:.
За програмния период 2014-2020 г., който се фокусира основно върху засилването на конкурентоспособността и растежа и заетостта, на националните и местните органи се препоръчва:.

Activitatea societății este axată în fabricarea și distribuția tâmplăriei din PVC și aluminiu, jaluze, parasolare, rulouri de siguranță, uși de garaj, pereți cortină și panouri compozite”Etalbond”.
Дейността й е съсредоточена в производство и дистрибуция на Алуминиева и ПВЦ дограма, щори, сенници, охранителни ролетки, гаражни врати, окачени фасади и композитни панели„Еталбонд”.

Această parte a consultării este axată pe trei obiective care pot fi mai mult sau mai puțin valabile pentru statele membre, din perspectiva politicilor lor naționale în domeniul jocurilor de noroc online:.
Този раздел е насочен към следните три цели, които могат да са приложими в различна степен за държавите-членки във връзка с техните национални политики за хазарта по интернет:.

Componenta românească a Proiectului ELI este axată pe domeniul fizicii nucleare(ELI-NP) și se construiește la Măgurele, în cadrul Institutului pentru Fizică și Inginerie Nucleară-„Horia Hulubei”(IFIN-HH).
Румънският компонент на проекта ELI е съсредоточен в областта на ядрената физика(ELI-NP) и се изгражда в Мъгуреле, в рамките на Института по физика и ядрено инженерство-"Horia Hulubei"(IFIN-HH).

Strategia pentru regiunea Dunării este axată pe trei domenii prioritare: conectivitatea și comunicațiile(inclusiv transporturile, energia și societatea informațională); protecția mediului și prevenirea dezastrelor naturale; și stimularea potențialului de dezvoltare socioeconomică.
Стратегията за региона на река Дунав е насочена към три приоритетни области: свързаност и комуникации(включително транспорта, енергетиката и информационното общество), опазване на околната среда и предотвратяване на природни бедствия и засилване на потенциала за социално-икономическо развитие.