Какво е " SE FOCALIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• се фокусира
• е насочен
• се фокусират
• се съсредоточава върху

Примери за използване на Se focalizează на Румънски и техните преводи на Български

De afaceri pe care se focalizează planul.
Към които е насочен проектът.

Ea se focalizează în jurul individului.
Тя е съсредоточена около човека.

Programele operaționale se focalizează pe doua direcții.
Оперативните програми са насочени към две области.

Casa Albă se focalizează pe rezolvarea unor probleme mai puţin importante.
Белият дом се фокусира над решаването на по-незначителни проблеми.

Puteţi alege să se acorde prioritate feţei asupra căreia se focalizează.
Да изберете лице, върху което да се фокусира с приоритет.

Această interpretare se focalizează mai mult pe curaţia morală decât pe statutul conjugal.
Това тълкуване се фокусира повече на моралната чистота, а не на брачния статус.

Pe aceștia îi vom numi"orientați spre trecut", pentru că se focalizează pe ce a fost.
Ще наречем тези хора"ориентирани към миналото." Понеже те са фокусирни върху миналото.

Vindecarea bolilor prin Falun Gong se focalizează şi începe cu acea fiinţă inteligentă, scoţând afară cauza primară a bolii.
Лечението на болести при Фалун Гонг се съсредоточава върху и започва с това разумно същество, отстранявайки коренната причина за болестта.

Apăsaţi pe centrul butonului pentru a selecta elementul asupra căruia se focalizează la momentul respectiv.
Натиснете центъра на бутон, за да изберете елемента, който в момента е на фокус.

Acestea sunt diagrame care se focalizează pe organizarea structurală a obiectelor, care trimit şi primesc.
Схемата за сътрудничество е диаграмата за взаимодействие, която се фокусира върху структурната организация на обектите, които получават и изпращат съобщения.

Aceste ființe au mai multe persoane în care trăiesc în același timp sau se focalizează pe una?
Тези същества могат ли едновременно да се заселят в няколко души, или се фокусират само върху един?

Pentru un impact mai mare, caracteristicile noi se focalizează pe aspectul finisat al documentului finit.
За по-голямо въздействие новите функции се фокусират върху полски на крайния документ.

Tehnica se focalizează pe senzaţiile fizice naturale. Ca fiind o legătură crucială între minte şi corp. Cheia către înţelegerea comportamentului uman.
Техниката се фокусира върху естествените физически усещания, като съществена връзка между ума и тялото, ключът към разбирането на човешкото поведение.

Apoi poţi continua cu Evanghelia după Ioan, care se focalizează asupra pretenţiilor lui Isus despre cine este El.
След това може да продължите към евангелието на Йоан, което се фокусира върху нещата, които Исус говори за Себе Си.

Terapia cognitivă se focalizează în mod specific pe identificarea, testarea, dezbaterea şi modificarea acestor stiluri de gândire excesiv de negative despre viaţă.
Когнитивната терапия се фокусира специфично върху намирането, провокирането и промяната на тези изключително негативни схващания за живота.

FIX: Folosirea tastelor rapide în timp ce fereastra Audition se focalizează nu va mai declanșa sunete de alertă de sistem.
FIXED: Използването на клавишни комбинации, докато прозорецът Audition се фокусира, вече няма да задейства звуковите предупреждения на системата.

Acest model minunat se focalizează pe uimitoarea diversitate arhitecturală a unuia dintre cele mai dinamice orașe din lume.
Целта да бъде създаден точно такъв конструктор е да се покаже невероятното архитектурно разнообразие на един от най-динамичните градове в света.

La o oglindă normală, razele de lumină se lovesc de suprafața perfectă și se focalizează într-un anumit punct în același timp.
При нормалното огледало лъчите светлина отскачат от повърхността, което е чудесно и в същото време се фокусират в определена точка.

În timp ce, biologia convenţională, se focalizează pe stimulii materiali, fizica cuantică revelează existenţa unor stimuli invizibili, mult mai importanţi.
Докато конвенционалната биология се фокусира над материалните стимули, квантовата физика разкрива, че невидимите стимули са много по-важни.

Activitățile sale urmăresc să ofere condițiile în care oamenii să fie sănătoși și se focalizează pe toată populația, nu pe indivizi sau boli specifice“.
Дейностите й целят да осигурят условия, при които хората могат да бъдат здрави и да се съсредоточат върху цялото население, а не върху отделните пациенти или болести.

Proiectul se focalizează pe prevenirea pierderii de vieţi, de proprietăți şi funcţionalitatea clădirilor în timpul cutremurelor prin producţia de elemente non-structurale luând în considerare riscurile.
Проектът е насочен към предотвратяване на загубата на човешки живот, собственост и функционирането на сградите по време на земетресения чрез производството на не-структурните елементи имайки предвид рисковете.

Când se întorc acasă și practică exercițiile, atenția lor se focalizează pe ochiul celest- până în punctul în care îi doare capul.
Когато се върнат вкъщи и започнат да правят упражненията, тяхното внимание се насочва към Небесното око до такава степен, че дори получават главоболие.

Nootropil este un medicament care afectează sistemul nervos central și îmbunătățește capacitatea unei persoane de a învăța, întărește memoria, se focalizează, crește performanța mentală.
Nootropil е лекарствен продукт, който засяга централната нервна система и подобрява способността на човека да учи, укрепва паметта, фокусира, увеличава умственото представяне.

Liderul autoritar mobilizează echipa spre îndeplinirea unui obiectiv comun şi se focalizează spre scopurile finale, lăsând şi libertatea de acţiune fiecărui membru în parte.
Авторитетният лидер мобилизира екипа към обща визия и се съсредоточава върху крайните цели, оставяйки усилията и средствата за хората от екипа.

IGRU se focalizează asupra cercetării factorilor psihosociali, legați de diverse forme de jocurile de noroc, de jocuri online și de cyberpsychology; recent a apărut prima și singura aplicație Cyberpsychology MSc, condusă de Dr. Daria Kuss.
IGRU се фокусира основно върху психосоциалните фактори, свързани с различните форми на хазарта, игрите и киберпсихологията, и наскоро стана свидетел на появата на първата и единствено приложената магистърска програма Киберпсихология, ръководена от д-р Дария Кус.

Ca şi hologramele care se schimbă din aspectele de frecvenţe şi se focalizează treptat, apariţiile erau la început amorfe şi se închegau treptat într-o formă umană.
Подобно на холограми, излизащи от своя честотен аспект и бавно идващи на фокус, те отначало са аморфни и бавно приемат човешка форма.

Wings of Liberty este focalizată pe specia umană, pe când pachetele de expansiune Heart of the Swarm și Legacy of the Void se focalizează pe Zerg, și respectiv Protoss.
Wings of Liberty се съсредоточават върху Terrans, а разширенията Heart of the Swarm и Legacy of the Void се съсредоточават съответно върху Zerg и Protoss.

Toate aceste activităţi mentale sunt sesizate în circuitul absolut al gravitaţiei mentale care se focalizează în a Treia Sursă-Centru şi face parte din conştiinţa personală a Spiritului Infinit.
Цялата интелектуална активност на разума е обхваната от абсолютния кръг на гравитацията на разума, който се фокусира в Третия Източник и Център, и е част от личното съзнание на Безкрайния Дух.

Aceste informaţii se materializează la nivel bioenergetic, iar subconştientul, intensificat de câteva zeci de mii de oameni, se focalizează într-un punct situat la aproximativ două sute de metri sub pământ, sub acel loc unde trebuie să apară cercul.
Те реализират тази информация на енергийно ниво и подсъзнанието, усилено от тези няколко десетки хиляди човека, се фокусира в една точка на дълбочина около двеста метра под земята, под мястото, където трябва да се появи кръгът.