Какво е " S-AU TRIMIS " на Български - превод на Български

• изпратени
• били пратени

Примери за използване на S-au trimis на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-au trimis încă teste de apă….
Все още не са изпратени тестове за вода….

Poţi depista mobilul de pe care s-au trimis pozele?
Можеш ли да проследиш телефона изпратил снимката?

Dle Farnsworth, vi s-au trimis sute de scrisori de la Pagglesham.
От градчето Пегълшам ви изпратиха стотици писма.

Mai am nevoie şi de amprenta telefonului sau computerului de pe care s-au trimis mesajele.
Нуждая се и от отпечатъка на телефона или компютъра, изпращащ съобщенията.

Şi în următoarea zi s-au trimis avioanele, şi după aceea.
Изпратихме самолети на следващия ден, и на по-следващия.

Si ei s-au trimis reciproc pe Pamant, chiar daca sunt unul si acelasi lucru.
Всички се изпращат един друг, Въпреки че са едно и също нещо.

Cel care trebuia să fie aici, dar s-au trimis până la noi în schimb?
Тази, която трябваше да е тук, но беше пратена при нас?

În 2002, s-au trimis tendoane din Africa de Sud în SUA.
През 2002, са докарани сухожилия от Южна Африка за Америка.

După trecerea unui timp îndelungat, după multe şi statornice silinţe, li s-au trimis de Sus gânduri şi simţăminte sfinte.
Вече след дълго време, след много и постоянни усилия им се пращали и свети помисли и усещания.

În timpul extracţiei s-au trimis tone de minereu în înaltul cerului, ca praf.
Добивът е изпратил тонове от нея в небето като прах.

S-au trimis chestionare tuturor acestora, dar niciunul nu a răspuns.
Въпросници бяха изпратени до всички тях, но нито един не отговори.

La un singur număr s-a sunat sau s-au trimis mesaje de pe telefon lui Danny.
Само един номер е звънял или пращал съобщения до телефона на Дани.

Parintilor li s-au trimis invitatii pentru a participa la un program de creatie timp de o luna.
На техните родители са изпратени писма с покани за децата да участват в едномесечен курс.

Acest lucru este necesar deoarece se poate ca solicitările şi răspunsurile să nu sosească în aceeaşi ordine în care s-au trimis.
Това е задължително, защото исканията и отговорите може да не arrivein същата ред в който те са били изпратени.

În ultimii doi ani, s-au trimis mai multe emailuri decât scrisori obişnuite.
За 2 години са изпратени повече й-мейли отколкото писма.

Caut informaţii despre un cadavru învelit în folie cu trăsături extraterestre, din care s-au trimis deja bucăţi la Institutul Jeffersonian din Washington, D. C.
Искам информация за увитото във фолио тяло с извънземни черти, части от което вече са пратени Джеферсониън, във Вашингтон.

Si indata s-au trimis carti imparatesti pe la toti episcopii, ca sa se adune la Constantinopol si sa judece pe Ioan.
И ето че отново до всички епископи били пратени царски грамоти с покана да се съберат в Константинопол и да извършат съд над Иоан.

Cand a murit bunicul, ambii mei unchi, chiar si matusile mele… s-au trimis unul pe altul la inchisoare si s-au concediat iar si iar.
Когато дядо почина, двамата ми чичовци, дори лелите ми, започнаха да се изпращат един друг в затвора и да се борят помежду си.

Şi îndată s-au trimis cărţi împărăteşti pe la toţi episcopii, ca să se adune la Constantinopol şi să judece pe Ioan.
И ето че отново до всички епископи били пратени царски грамоти с покана да се съберат в Константинопол и да извършат съд над Иоан.

Alte întrebări sunt legate de descoperiri recente ale Organizaţiei pentru Interzicerea Armelor Chimice(OPCW), căreia i s-au trimis mostre pentru a fi expertizate.
Въпроси витаят и около откритията на Организацията за забрана на химическите оръжия(OPCW), на която бяха изпратени проби за тестване.

S-au trimis chestionare tuturor societăților selectate pentru eșantionare și tuturor celorlalte părți cunoscute ca fiind vizate.
На всички включени в представителната извадка дружества, както и на всички други известни засегнати страни, бяха изпратени въпросници.

După o întâlnire avută cu autoritățile poloneze și cu beneficiarul în martie 2007, s-au trimis Poloniei alte întrebări la 2 aprilie 2007 și la 6 august 2007.
След среща с полските власти и получателя през март 2007 г. на Полша бяха изпратени още въпроси на 2 април 2007 г. и на 6 август 2007 г.

Pentru a combate infracțiunile de la Pashtun, s-au trimis trupe de la Fort Lockhart pentru a întări Fort Gulistan, iar după lupta din 9, în timpul întoarcerii lor, câțiva soldați au fost lăsați să întărească micul detașament de la Saragarhi.
За да отблъснат нападенията на пащуните, пехота от Форт Локхарт са изпратени в Форт Гълистан за подкрепа и след битката на 9-и, когато се прибират, някои от войниците остават да пазят по-малкото отделение Сарагари.

Iubitorii de îndepărtate și lumbago apt-au placut noua"Strike Flawless", pe care o puteți simți mingea ca și în cazul în care s-au trimis piciorul în transmiterea sau în direcția obiectivului.
Distant любовници и ап лумбаго са харесали новия"Flawless стачка", която можете да почувствате топката, сякаш самите изпратено крака му в предаване или в посока на целта.

(3) În cazul în care până la data de 30 iunie 2016 nu s-au trimis către Comisie ultimul raport anual de execuție și documentele necesare de lichidare a conturilor aferente ultimului an de execuție al programului, soldul se dezangajează automat în conformitate cu articolul 29.
Ако до 30 юни 2016 г. на Комисията не са изпратени последният годишен доклад за изпълнение и документите, необходими за изплащане на разходите по годишния счетоводния отчет за последната година от прилагането на програмата, автоматично се отменя финансовия ангажимент по изплащане на баланса в съответствие с член 29.

Căci noi peste foarte multe cărţi am dat, dar niciunde nu am citit acele canoane, în cărţile de la Roma ale sinodului de la Niceea în felul cum ni s-au trimis de acolo în instrucţia menţionată mai înainte;
Защото ние, след като прегледахме много книги, нито в един латински препис(на правилата) на Никейския събор не прочетохме тия правила в такъв вид, в какъвто ни са изпратени оттам, в споменатата по-горе инструкция;

S-a trimis un mesaj utilizându-se permisiunea SendOnBehalf.
Съобщение е изпратено с разрешение SendOnBehalf.

Este ceva ce nu s-a trimis inca?
Има ли нещо, което все още не сте изпратили?

S-a trimis un mesaj utilizând permisiunea SendAs.
Съобщение е изпратено с разрешение SendAs.

S-a trimis un mecanic să repare autobuzul.
Пристигналия механик ремонтира автобуса.