Какво е " S-AU TRIPLAT " на Български - превод на Български

• се утроиха
• са се увеличили три пъти

Примери за използване на S-au triplat на Румънски и техните преводи на Български

Ratele dobânzii s-au triplat într-un an.
Лихвата се увеличи тройно за година.

Sună la sediul de campanie, iar donaţiile s-au triplat.
Обажданията и даренията се утроиха.

Numai captările de apă s-au triplat în ultimii 50 de ani.
Само извличането на води се е увеличило три пъти през последните 50 години.

Şi în următorii 18 ani aproape că s-au triplat.
А през последните 18 години почти са се утроили.

Transplanturile de rinichi aproape s-au triplat în aceeași perioadă.
В същото време бъбречните трансплантации почти се утроиха.

Din 2003 şi până acum preţul locuinţelor din Hong Kong s-au triplat.
От 2003 г. насам цените на жилищата в Хонконг са се утроили.

Cazurile de dermatită atopică s-au triplat în ultimii 20 de ani(1).
ЛицеТялоБебета Случаите на атопичен дерматит са се утроили през последните 20 години(1).

Din 2003 si pana acum pretul locuintelor din Hong Kong s-au triplat.
От 2003 г. насам цените на жилищата в Хонконг са се утроили.

Atacurile asupra posturilor umanitare s-au triplat, cauzand aproximativ 100 de decese pe an.
Атаките срещу хуманитарни постове са се увеличили три пъти, а броят на жертвите на година е около 100.

În unele regiuni ale țării prețurile terenurilor agricole s-au dublat, chiar s-au triplat.
Цените на селскостопанските парцели в някои части на страната са се увеличили двойно, а на някои места- даже тройно.

Cheltuielile pentru C&D aproape că s-au triplat în ultimii zece ani.
Разходите за развойна и изследователска дейност през последните десет години почти са се утроили.

Acţiunile noastre s-au triplat de când ne-a preluat, aşa că, dacă aş fi în locul tău, n-aş muşca mâna care mă hrăneşte.
Откакто зае поста, премиите ни се утроиха. На твое място не бих хапал ръката, която ни храни.

Vânzările de suplimente de vitamină C s-au dublat, s-au triplat… s-au înzecit.
Продажбите на витамин С се удвояват, утрояват и умножават по четири.

Din 1980, veniturile celor mai bogați oameni din America s-au triplat, în timp ce bugetul provenit din taxe și impozite a scăzut până aproape de 50%.
От 1980 г. делът на доходите на най-богатите американци се е утроил, докато ефективното данъчно облагане е намаляло с почти 50%.

În Kashari- datorită lucrărilor de construcţie şi reconsolidare- preţurile la terenuri s-au triplat.[Guvernul albanez].
В Кашари цените на земята- поради строителство и преустройство- се увеличиха три пъти.[Албанско правителство].

Atacurile asupra posturilor umanitare s-au triplat, cauzand aproximativ 100 de decese pe an.
Атаките срещу хуманитарни постове са се увеличили три пъти, като броят на жертвите на година е бил около 100.

După premiera filmului, vânzările pentru ochelarii Ray-Ban, care sunt folosiţi în“Bărbaţii în negru”, s-au triplat.
След излизането на филма по кината, продажбите на слънчевите очила Ray-Ban, които са използвани в„Мъже в черно“, се утрояват.

Din 1985 până în 2011, cazurile de obezitate din Canada s-au triplat, de la 6 la 18 procente.
От 1985 до 2011 г честотата на затлъстяването в Канада се утрои- от 6% на 18%.

La opt ore după închiderea urnelor, căutările pe Google pentru întrebarea"Ce se întâmplă dacă părăsim Uniunea Europeană?" s-au triplat.
Осем часа след приключване на гласуването, Google отчита, че търсенията за това„какво се случва, ако напуснем Европейския съюз“, са се утроили.

Începând din 2015, resursele și dotările pentru operațiunile pe mare ale UE s-au triplat, contribuind la salvarea a peste 400 000 de persoane în Marea Mediterană.
От 2015 г. насам размерът на ресурсите за операции на ЕС в открито море се е утроил, което е довело до спасяването на над 400 000 души в Средиземно море.

Acţiunile Riot Blockchain s-au triplat începând din luna octombrie, când fosta companie de biotehnologie şi-a schimbat numele şi a anunţat că îşi va concentra afacerile pe bitcoin.
Акциите на Riot Blockchain утроиха стойността си от октомври, когато бившата фирма за биотехнологии промени името си и заяви, че преразглежда бизнеса си, за да се фокусира върху биткойните.

Întrucât depunerile anuale de brevete pentru tehnologia robotică s-au triplat în ultimul deceniu;
Като има предвид, че годишните заявки за патенти за свързани с роботиката технологии са се увеличили тройно през последното десетилетие;

Cazurile raportate de erori medicale s-au triplat în ultimii cinci ani în Grecia, întrucât tot mai multe victime ale malpraxisului aleg să recurgă la justiţie în ciuda obstacolelor formidabile.
Събщенията за случаи на лекарски грешки са се утроили през последните пет години в Гърция, след като все повече жертви на лекарска небрежност решават да търсят справедливост в съда въпреки невероятните пречки.

Un studiu arată că, odată cu răspândirea telefoniei mobile, în rândul tinerilor s-au triplat cazurile de cancer cerebral.
Че откакто мобилните телефони са се разпространили, случаите на рак на мозъка сред младите хора са се утроили.

Intre 2005 si vara lui 2008, preturile graului si porumbului s-au triplat, iar pretul orezului a crescut de cinci ori, declansand revolte in aproximativ 20 de tari si aruncand 75 de milioane de oameni in saracie.
Между 2005 и лятото на 2008 г. цените на пшеницата и царевицата се утроиха, а цената на ориза нарасна петкратно, което предизвика гладни бунтове в над 20 страни и тласна още 75 млн. души под границата на бедността.

De la intrarea sa în vigoare în 2011, exporturile UE către Coreea de Sud au crescut cu peste 55%, exporturile de anumite produse agricole au crescut cu 70%, vânzările de automobile din UE în Coreea de Sud s-au triplat, iar deficitul comercial s-a transformat în surplus.
След влизането му в сила през 2011 г., износът на ЕС за Южна Корея нарасна с повече от 55%, износът на някои селскостопански продукти отбеляза скок от 70%, продажбите на автомобили от ЕС в Южна Корея се утроиха, а търговският дефицит се трансформира в излишък.

În ultimii 20 de ani, salariile medii reale aproape s-au triplat în statele emergente şi în curs de dezvoltare din G20, dar ele au urcat cu doar 9% în economiile avansate din G20, se arată în raportul Organizaţiei Internaţionale a Muncii.
През последните 20 години средната реална заплата почти се е утроила в нововъзникващите и развиващите се държави от Г-20, докато при развитите увеличението е от само 9%.

Marea majoritate a ţărilor aflate în tranziţie în Europa de Est şi fosta Uniune Sovietică beneficiază de reintegrarea lor într-un sistem comercial mondial, arată un raport al Băncii Mondiale, observând că exporturile s-au triplat şi importurile au crescut de două ori şi jumătate din 1995.
Повечето от страните от Източна Европа и от бившия Съветски съюз, които се намират в период на преход, се радват на придобивки от реинтегрирарането си в световната система за търговия, се казва в доклад на Световната банка и се отбелязва, че износът се е утроил, а вносът се е увеличил два и половина пъти от 1995 г.

Creşterea necontrolată, înfiinţarea, reînfiinţarea şi expansiunea agenţiilor UE, care aproape că s-au triplat din 2000, contrazice în mod clar prevederile Strategiei de la Lisabona privind diminuarea birocraţiei.
Неконтролираното отглеждане, учредяване, оздравяване и разрастване на агенциите на ЕС, които от 2000 г. насам почти се утроиха, явно противоречи на изискването на Лисабонската стратегия за намаляване на бюрокрацията.

Din 1995 schimburile comerciale din economiile post-comuniste din estul Europei, inclusiv fosta Uniune Sovietică, au crescut într-un ritm mai accelerat decât în oricare altă regiune din lume, arată un raport al Băncii Mondiale, observând că exporturile s-au triplat şi importurile au crescut de două ori şi jumătate în această perioadă.
След 1995 г. търговията в посткомунистическите страни от Източна Европа, включително бившия Съветски съюз, се развива с по-бързи темпове, отколкото икономиките в който и да е друг регион на света, се казва в доклад на Световната банка и се отбелязва, че износът се е утроил, а вносът се е увеличил два и половина пъти през този период.