Какво е " M-AU TRIMIS ACASĂ " на Български - превод на Български

• ме изпратиха вкъщи
• ме пратиха у дома
• ме отпратиха
• ме пратиха вкъщи

Примери за използване на M-au trimis acasă на Румънски и техните преводи на Български

M-au trimis acasă.
Отпратиха ме.

Şi ei m-au trimis acasă.
И те ме пратиха у дома.

M-au trimis acasă.
Пратиха ме вкъщи.

Nu, doar că m-au trimis acasă.
Не, просто ме изпратиха в къщи.

M-au trimis acasă de la școală.
От училище ме изпратиха вкъщи.

Nu, ei tocmai ce m-au trimis acasă.
Не, просто ще ме пратят вкъщи.

Da, m-au trimis acasă.
Да. Пращат ме в къщи.

Aşa mi-au zis când m-au trimis acasă.
Така ми казаха, като ме пратиха вкъщи.

M-au trimis acasă si asa s-a terminat povestea.
Накрая ме пратиха у дома. Това беше всичко.

Mi-am rănit umărul şi m-au trimis acasă.
Ударих си китката. Изпратиха ме вкъщи.

M-au trimis acasă, m-au pus sub observaţie.
Изпратиха ме у дома, под наблюдение.

Cei de la magazin m-au trimis acasă.
От магазина ме изпратиха вкъщи. Ще ме уволнят.

M-au trimis acasă. Au spus că nu pot lucra bolnavă.
Изпратиха ме вкъщи, казаха да не работя щом съм болна.

Am aşteptat două ore, după care m-au trimis acasă.
Чаках два часа и накрая ме отпратиха.

Pur şi simplu m-au trimis acasă şi să vă aduc în biroul directorului.
Просто ме изпратиха вкъщи, и казаха да ви заведа при директора.

Mi-am uitat carnetul de asigurat, aşa că m-au trimis acasă.
Забравих си осигурителната карта, и те ме изпратиха вкъщи.

Aprinde-mi bolnav, și m-au trimis acasă mai devreme.
Запали ми се гади, и са ме изпрати вкъщи по-рано.

Bună ziua Mama mea are cancer pulmonar, medicii m-au trimis acasă.
Майка ми има рак на белите дробове, лекарите ме пратиха у дома.

Totuşi le spuneam tuturor că vreau să mă întorc acasă şi m-au trimis acasă.
Въпреки всичко продължавах да казвам на всички:"Искам вкъщи!" И ме изпратиха вкъщи.

M-am dus înapoi de vreo două ori, dar mi-au spus că sunt bine şi m-au trimis acasă.
Ходих там няколко пъти. Казаха, че съм добре и ме пратиха вкъщи.

Nu mi s-a permis să joc în echipă, şi bostanii din cluburi au făcut mişto de turbanul meu şi m-au trimis acasă!
Не ми позволиха да играя никъде, а глупавите идиоти в клуба се подиграваха на тюрбана ми и ме отпратиха!

Dar eu l-am trimis acasă.
Да. Но го изпратих у дома.

A fost bine, că m-ai trimis acasă la copiii mei.
Беше добра идея, да ме пратиш вкъщи при децата.

Tata m-a trimis acasă.
Повикаха ме вкъщи.

Frost m-a trimis acasă, deci şterge opţiunea aia.
Фрост ме изпрати вкъщи, така че тази опция отпада.

Seful meu mi-a trimis acasă.
Шефът ме прати да си вървя.

Shaunessy ne-a trimis acasă înainte să apucăm.
Шонеси ни отпрати преди това.

Hotch… ultima oară când m-ai trimis acasă, am fost împuşcată.
Последният път, когато ме прати у дома, бях простреляна.

Ultima oară când m-ai trimis acasă, Hotch, m-am ales cu un glonţ.
Последният път, когато ме прати у дома, бях простреляна.

Ne-au trimis acasă la Zammito.
Изпратили са ни в къщата на Замети.