Какво е " СЕ ПРЕВЪРНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a devenit
• s-a transformat
• s-a făcut

Примери за използване на Се превърнало на Български и техните преводи на Румънски

Тялото й се превърнало в камък.
Piatră s-a făcut trupul ei.

Ето така открила, че млякото се превърнало в сирене.
Descoperă că laptele s-a transformat în brânză.

Всичко се превърнало в пепел.
Totul s-a transformat în cenuşă.

Нали знаеш, дето се превърнало в лебед?
Ştii tu, cum s-a transformat într-o lebădă?

Включили го в глутницата и кучето се превърнало във вълк.
Umbla ursul pe stradă şi lupul s-a făcut căţel.

Слънцето се превърнало в Луна.
Soare care s-a transformat în Lună.

Скоро то се превърнало и в развлекателно транспортно средство.
El s-a transformat repede într-un mijloc ieftin de distractie.

Отстъплението се превърнало в кошмар.
Retragerea lor s-a transformat în cosmar.

Но когато порастнали приятелството им се превърнало в любов.
Şi, după cum au crescut, lor prietenie să transformat în iubire.

Тялото му се превърнало в корени.
Corpul său s-a transformat în rădăcinile copacului.

Без съмнение към 1910 г. летенето се превърнало във всеобща мания.
Fără nicio îndoială… prin 1910, zborul a devenit la modă.

При това условие, рускоговорещото население автоматично би се превърнало в малцинство.
Astfel rusii, ca etnie devin automat minoritate.

Това по-късно се превърнало в"стоицизъм".
Termenul s-a transformat ulterior în„stoicism”.

В крайна сметка приятелството се превърнало в нещо друго.
Cum se intampla adesea, prietenia s-a transformat incet in altceva.

Глобалното затопляне се превърнало в религия за някои от нас.
Încălzirea globală devine o religie pentru unii.

Растението се превърнало в основна търговска стока между Китай и Тибет.
Ceaiul a ajuns principala marfă comercializată între China şi Tibet.

Може би и никога не би се превърнало в проблем за нея.
Probabil nu ar fi constituit niciodata o problema.

Лявото му око станало на Слънце, а дясното се превърнало в Луна.
Ochiul său stâng a devenit soarele, iar cel drept a devenit luna.

След секунди всичко се превърнало във филм на ужасите.
În scurt timp, totul s-a transformat într-un film de groază.

През 1934 Министерството на справедливостта поело контрола и се превърнало в затвор.
Apoi 1934 a venit Ministerul de Justitie, si a fost readaptata ca puscarie… Alcatraz.

След секунди всичко се превърнало във филм на ужасите.
A doua zi, dimineaţă, totul s-a transformat într-un film horror.

За много от днешните ни сънародници, равенството на шансовете се превърнало в подаяние, точно както ни проповядва Папахаджи.
Pentru mulți dintre concetățenii noștri din ziua de azi, egalitatea de șanse a devenit un moft, la propriu, exact așa cum ne propovăduiește dl.

Могъщото му царство се превърнало в пустош и останало така до ден днешен.
Regatul său a devenit pustiu, şi aşa a rămas până în zilele noastre.

Развлекателното й пътешествие се превърнало във влакче на ужасите.
O călătorie de plăcere se transformase într-o călătorie a groazei.

А това бил първият образец на нещо, което се превърнало в голям бизнес в Западна Европа наред с Чистилището- индулгенцията.
Şi acesta a fost primul specimen din ceva ce a devenit o afacere de succes în Europa de Vest alături de Purgatoriu- indulgenţă.

Веднага след като тя казала това, парчето дърво се превърнало в мъже, които изпълнили всичките й желания?
De îndată ce ea a zis ceva, s-a transformat într-un bărbat şi a făcut-o?

Така обединението на щатите се превърнало от конфедерация във федерация.
Transformat Statele Unite dintr-o confederaţie într-o federaţie.

През 1924 г. изследователското звено в Краснодар, където работел Пустовойт, се превърнало в експериментален център за селекция на руски маслодайни сортове.
Unitatea de cercetare de la Krasnodar, unde a lucrat Pustovoit, a devenit în 1924 centrul experimental de selecție a semințelor oleaginoase din Rusia.

Едеса дала началото на нещо, което се превърнало в неделима част на християнството.
De la Edessa a pornit încă ceva, devenit inseparabil de creştinism…:.

Истеричното пеене на децата се превърнало в хаотични крясъци и плач.
Cântecul isteric al copiilor s-a transformat într-un ţipăt haotic şi plânsete.

Как да използвам "се превърнало" в изречение

На 11 май 1861 г. карловци основавали читалище, което се превърнало в средище на просвета и революционни идеи.

Докато тършувала из багажа си, жената извадила водния пистолет на момчето, което се превърнало във фаталната й грешка.

Така то се превърнало в коктейл от радиоактивни елементи, които имат време на полуразпад за период от 30 години.

Тогава момичето разказало тъжната история за братчето си, което пило вода от омагьосан извор и се превърнало в еленче.

Дали да казаваме „време беше” или в случая това би се превърнало в повод за необосновани обвинения във феминизъм?!

Тогавашната държавна машина дала зелена светлина и творението на братя Грим се превърнало в основна национална идеология на Русия.

Всеки един от вас знае края на баснята.Млякото се превърнало в сметана и жабата успяла да излезе от гърнето.

- Да бъде както ти желаеш, малък приятелю!... - И в следващия миг мишлето се превърнало в един огромен котарак.

- Всъщност, какъв беше тиражът на L’ЕUROPEO, когато решихте да напуснете? Беше ли се превърнало списанието в печеливш медиен продукт?

Картонен пъзел от 24 части с картинка по известната приказка за грозното пате, което се превърнало в красив лебед. Нестандар...