Какво е " FI CONSTITUIT " на Български - превод на Български

• се състои
• бъде създаден
• да се учреди
• представлявало
• се съставя

Примери за използване на Fi constituit на Румънски и техните преводи на Български

Cum va fi constituit fondul?
Как ще се образува фондът?

Atât timp cât un Sfânt evoluat de 100% nivel spiritual este într-un corp fizic, el va fi constituit din cele trei componente subtile de bază.
Докато въздигнатият Светец на духовно ниво 100% е в рамките на физическо тяло, Той ще се състои от трите основни неосезаеми компонента.

Aceasta va fi constituită din 21 de persoane.
Той ще се състои от 21 души.

În scopul procedurii prevăzute în prezenta anexă, tribunalul arbitral va fi constituit, dacă părțile nu convin altfel, după cum urmează:.
За целите на процедурата, предвидена в това приложение, арбитражният съд се съставя по следния начин, ако страните не се споразумеят за друго:.

El va fi constituit dintr-o reţea de 30 de sateliţi.
Системата ще се състои от 30 спътника.

Unui sprijin financiar din partea Fondului de Coeziune care va fi constituit până la 31 decembrie 1993 cel târziu, în conformitate cu articolul 130d.
Финансова подкрепа от Фонда за единство, който ще бъде образуван най-късно до 31 декември 1993 в съответствие с член 130-d.

Va fi constituit din 11 Soc, comando Hubert, GIGN, si de un aruncator de flacari al Regimentului de Geniu Parasutat.
Разузнавателната група ще се състои от 11-ти ударен полк, морската пехота, GIGN и огнехвъргачки от 17-ти полк.

Care realizarea copiei respective ar fi constituit o încălcare a unui drept de autor sau a unui.
Копие би представлявало нарушение на авторско право или на свързано с него право.

Va fi constituit un consiliu general compus din reprezentanţii tuturor membrilor, care se va reuni după cum va fi adecvat.
Ще бъде създаден Общ съвет, съставен от представители на всички страни членки, който трябва да заседава при необходимост.

Aceasta înseamnă că preocuparea ipotetică a Comisiei că grupul TVA ar putea fi constituit numai din persoane neimpozabile nu este întemeiată.
Това означава, че опасенията на Комисията във връзка с теоретичната възможност група за целите на ДДС да се състои само от данъчно незадължени лица не са релевантни.

În septembrie, va fi constituit un grup de lucru care va elabora proiectul respectiv.
През септември ще бъде сформирана работна група, която да я напише.

Aceasta ar fi echivalat cu o subvenționare încrucișată a activităților menționate mai sus și ar fi constituit un ajutor de stat în sensul articolului 87 al Tratatului CE.
Това би било равностойно на едно кръстосано субсидиране между посочените дейности и би представлявало държавна помощ по смисъла на член 87 от договора за ЕО.

Probabil nu ar fi constituit niciodata o problema.
Може би и никога не би се превърнало в проблем за нея.

Sistemul va fi constituit dintr-o bază de date centrală, în care vor fi stocate informațiile și care va fi conectată unor interfețe naționale uniforme.
Системата за влизане/излизане се състои от централна база данни, където се съхранява информацията, свързана с националните единни интерфейси.

Depozitarii centrali de titluri de valoare(DCT)- este membru cu drepturi depline al GC și poate desemna un reprezentant orice grup de DCT, care poate fi constituit din mai mulți DCT, sau fiecare DCT, după caz, care își decontează operațiunile în euro și/sau operațiunile în moneda sa națională, alta decât euro, și care a îndeplinit următoarele criterii:.
Централни депозитари на ценни книжа(ЦДЦК)- всяка група от ЦДЦК, която може да се състои от няколко ЦДЦК, или всеки отделен ЦДЦК, в зависимост от случая, които извършват сетълмент по сделки в евро и/или в национална валута, различна от евро, и които отговарят на следните критерии:.

Prețul final va fi constituit de cele mai mari valori licitate și în același timp este foarte probabil ca acesta să fie aproape de maximul potențialului pieței.
Крайната цена ще се формира от най-високите наддавания и с голяма вероятност ще е близо до максимума на пазарния потенциал.

Acest tribunal arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte, după cum urmează:.
Такъв арбитражен съд ще се съставя за всеки отделен случай по следния начин:.

Un GEIE poate fi constituit din societăți comerciale și din alte entități juridice, de drept public sau privat, constituite în conformitate cu legislația unei țări a UE și care își au sediul în UE.
ЕОИИ може да се учреди от дружества, фирми и други правни единици, регулирани от публичното или частното право, които са учредени съгласно законодателството на държава от ЕС и чиито седалища се намират в ЕС.

În Parlamentul European va fi constituit un grup al partidelor considerate de extremă dreaptă.
В Европейският парламент днес вероятно ще бъде създадена фракция на десни екстремисти.

Grupul țintă va fi constituit din 300 persoane(din care 150 români și 150 bulgari), studenti sau tineri absolvenți ai unei instituții de învățământ superior, ori alte persoane dornice să se perfecționeze pentru a avea acces la slujbe mai bine plătite.
Те уточняват, че целевата група се състои от 300 души, от които 150 румънци и 150 българи- студенти или младежи абсолвенти от висши учебни заведения, както и други лица, желаещи да повишат квалификацията си с цел подобряване на достъпа до по-добре платена работа.

Este acesta european- conform terminologiei dlui Barroso- doar pentru că fondul va fi constituit în Europa și nu în Insulele Cayman sau intenționează Comisia să ne ofere sprijinul necesar pentru a crea un mecanism care respectă procedura UE, în care Parlamentul va avea o contribuție?
Той европейски ли е- според думите на г-н Барозу, само защото е създаден в Европа, а не на Каймановите острови; възнамерява ли Комисията да помогне за създаването на механизъм според процедурата на ЕС, в която принос да има и Парламентът?

Grupul european de interes economic- GEIE poate fi constituit din societati comerciale si din alte entitati juridice, de drept public sau privat, constituite in conformitate cu legislatia unui stat membru si care isi au sediul in Uniunea Europeana.
ЕОИИ може да се учреди от дружества, фирми и други правни единици, регулирани от публичното или частното право, които са учредени съгласно законодателството на държава от ЕС и чиито седалища се намират в ЕС.

Un comitet nu poate fi constituit de o organizaţie, dar acestea pot susţine cauza ta.
Комитетът не може да бъде създаден от организация, макар и такава да може да подкрепя.

Din cele 16 miliarde EUR pe care UE le oferă ca garanție, va fi constituit un fond de garantare al UE în valoare de 8 miliarde EUR(50% din valoarea totală), pentru a atenua orice impact asupra bugetului UE al potențialelor activări ale garanției UE.
От 16-те млрд. евро, които ЕС предлага като гаранция, ще бъде създаден гаранционен фонд на ЕС в размер на 8 млрд. евро(50% от общата сума), за да се смекчи евентуалното влияние върху бюджета на ЕС от възможните искания за активиране на гаранцията на ЕС.

În această privință, trebuie arătat că un amestec poate fi constituit în special din substanțe care au o funcție specifică în cadrul amestecului și din substanțe a căror funcție nu apare decât în momentul în care se utilizează amestecul însuși.
В това отношение следва да се отбележи, че сместа може да се състои по-специално от вещества, които имат специфична функция в нейните рамки, и от вещества, чиято функция се установява едва в момента, в който се употребява самата смес.

Comisia va înființa un Grup de Coordonare a Impactului și Adaptării(GCIA), ce va fi constituit din reprezentanți ai statelor membre ale UE, care se vor implica în redactarea unor programe naționale și regionale de adaptare și se va consulta cu reprezentații societății civile și ai comunității științifice.
Тази Насочваща група ще се състои от представители на държавите-членки на ЕС, участващи във формулирането на национални и областни програми за адаптация и ще се консултира с представители на гражданското общество и научната общност.

Jackpotul este constituit din taxa luată la mesele de blackjack.
Джакпотът се формира от таксата, която се взима от масите за блекджак.

Cu toții știți că organismul e constituit din celule.
Всеки тук знае, че тялото се състои от клетки.

Cum este constituit bugetul UE?
Как се съставя бюджетът на ЕС?

Unanimitatea este constituită doar din voturile reprezentanților statelor membre participante.
Единодушието се формира само от гласовете на представителите на участващите държави-членки.