Какво е " СЕ РАЗМЕНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• este schimbat

Примери за използване на Се разменя на Български и техните преводи на Румънски

Ще се разменя с нея.
Mă va comerț pentru ei.

Когато ролите се разменят.
Cand rolurile se schimba intre cele doua.

Много от ДНК се разменят в клуба.
O mulțime de ADN a fost schimbată la club.

Редът на членове 94 и 95 се разменя.
Articolele 94 şi 95 se inversează.

Нито се разменя, нито се заема.
Nici la schimb, nici împrumut, nici de închiriat.

Във втория рунд ролите се разменят.
În runda a doua rolurile se schimbă.

Играчите се разменят, историята остава същата.
Jucătorii se schimbă, povestea rămâne aceeaşi.

Компенсацията, която се разменя; и.
(b) contraprestația care urmează a fi schimbată; și.

Ролите се разменят и вълците привидно отстъпват.
Dar lucrurile se schimbă şi acum lupii trebuie să se retragă.

Какво се случва обаче когато ролите се разменят?
Ce se schimbă când rolurile se inversează?

Второ, тя е вещ, която се разменя за друга вещ.
Ea este, în al doilea rînd, un lucru care poate fi schimbat pe un alt lucru.

Какво се случва обаче когато ролите се разменят?
Dar ce se întâmplă când rolurile se schimbă?

Подаръците обикновено се разменят на 1 януари, денят на Свети Василий.
Cadourile sunt schimbate pe 1 ianuarie, de ziua Sfântului Vasile.

Че ние се възползваме от сега. Тази карта понякога се разменя.
Că profităm de acum. Această carte este uneori schimbată.

Да видим пазара днес. Един долар се разменя за 1, 31.
Săneuitămladepiață deastăzi, dolarulamericanse tranzacționala 1,31 împotriva.

Второ, тя е нещо, което се разменя за друго нещо.
Ea este, în al doilea rînd, un lucru care poate fi schimbat pe un alt lucru.

Визитки: Визитки се разменят при първоначалното запознаване без формален ритуал.
Cărţile de vizită sunt schimbate la introducerea inţială fără vreun ritual formal.

Изглежда сякаш нищо не се движи и не се разменя никаква енергия.
Nimic nu pare a se mişca, nu are loc niciun schimb de energie.

Ролите на жертва и извършител се разменят в полза на едно патриархално общество.
Rolurile de victimă și agresor sunt inversate în interesul unei societăți patriarhale.

Но целият ни живот- един на разположение веднага съжалявам и се разменя за подаяние.
Dar toată viața noastră- unul disponibil imediat rău și schimbate pentru o sumă mică.

В този случай темата се разменя и касата все още може да се използва. 2.
În acest caz, subiectul este schimbat și banii pot fi utilizați în continuare.2.

Главницата, върху която се изчисляват паричните потоци, не се разменя между страните.
Principalul pentru care se calculeaza fluxurile de bani, nu este schimbat intre parti.

Палто не се разменя за палто, дадена потребителна стойност не се разменя за същата потребителна стойност.
O haină nu se schimbă pe o altă haină, o valoare de întrebuinţare nu se schimbă pe aceeaşi valoare de întrebuinţare.

Не е вярно, че при стоковата размяна една стойност се разменя с друга равна стойност.
Este greşită concepţia că în cadrul schimbului de mărfuri s-ar schimba o valoare egală cu o altă valoare egală.

Вторият вариант се разменя за пълна машини, който ви дава възможност да гледате пакет"Tricolor TV" на два телевизора.
Cea de a doua variantă este schimbat cu un utilaje plin, care vă permite să urmăriți pachetul"Tricolor TV" pe două televizoare.

Известна стока, напр. един квартер пшеница, се разменя срещу х боя за обуща, или у коприна, или z злато и т. н.
O marfă oarecare, un cuarter de grîu de pildă, se schimbă pe cantitatea x de cremă de ghete, sau pe cantitatea y de mătase, sau pe cantitatea z de aur etc.

Разгънатата стойностна форма се среща в действителност за пръв път тогава, когато даден продукт на труда, напр. добитък, се разменя с разни други стоки не вече по изключение, а по обичай.
Forma dezvoltată a valorii apare pentru prima oară în practică atunci cînd un produs al muncii, de pildă vitele, nu mai este schimbat incidental, ci în mod obişnuit, pe diferite alte mărfuri.

На митническия пункт ветеринарният сертификат се разменя за международен сертификат, който се попълва на английски език и понякога на езика на страната, в която се провежда пътуването.
La punctul de control vamal, certificatul veterinar este schimbat pentru un certificat internațional, care este completat în limba engleză și uneori în limba țării în care are loc călătoria.

Ако животното се изнася извън Русия, С изключение на ветеринарния сертификат, който се разменя за международен ветеринарен сертификат, собственикът трябва също да има лиценз за износ или родословие.
În cazul în care animalul este exportat în afara Rusiei, cu excepția certificat sanitar-veterinar se face schimb de certificat sanitar-veterinar internațional, proprietarul trebuie să exporte, de asemenea, de licență sau pedigree.

Двете фази образуват заедно единен процес, в който парите се разменят срещу стока и след това същата стока от¬ново се разменя срещу пари, купува се стока, за да се продаде, или ако пренебрегнем формалните различия между покупка и продажба- купува се с парите стока и със стоката се купуват пари.
Unitatea ambelor faze este realizată în operaţia totală, care schimbă banii pe marfă, apoi aceeaşi marfă se schimbă din nou pe bani, marfa e cumpărată pentru a fi vîndută, sau, dacă lăsăm la o parte deosebirile formale dintre cumpărare şi vînzare, marfa e cumpărată cu bani şi banii cu marfă2.

Как да използвам "се разменя" в изречение

Тази сутрин едно евро се разменя за 1.2780-1.2800 долара, след като поскъпна с близо цент през азиатската сесия.

Ваучерът не е билет и се разменя за такъв на касата на киното, най-късно 30 минути преди спектакъла.

На редакционната поща Lifeonline.bg e получен анонимен сигнал за видео клип, който се разменя апокрифно от телефон на телефон.

В момента доларът се разменя за 3.8 песос, което докарва 14 млн. души от 36-милионното население до границата на бедността.

7.6. Наградата не може да се прехвърля на трети лица и не може да се разменя с паричната й равностойност.

Еврото се разменя на нива от 1.3365 спрямо долара, а най-високото достигнато ниво от 12 декември насам бе при 1.3380.