Какво е " СЕ СЪГЛАСЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem de acord
• acceptăm

Примери за използване на Се съгласяваме на Български и техните преводи на Румънски

Не се съгласяваме с това.
Nu suntem de acord cu asta.

Е тук поне се съгласяваме.
Macar aici suntem de acord.

Винаги се съгласяваме с Девънхърст, за да се оправят нещата с Даниел.
Întotdeauna sfârşim prin a fi de acord că Devonhurst e locul potrivit pentru Daniel.

С италианските лекари се съгласяваме и с насРуски език.
Cu medicii italieni sunt de acord și cu noiRusă.

Докато се съгласяваме и информираме брокера за това, цената отново се появи.
În timp ce suntem de acord și informăm brokerul despre acest lucru, prețul a revenit din nou.

Това означава, че се съгласяваме с Бог, че сме съгрешили.
Înseamnă că suntem de acord cu Dumnezeu că am păcătuit.

Имам чувството, че няма много неща, за които ще се съгласяваме следващите няколко седмици.
Am un sentiment că nu… vom fi de acord în următoarele câteva săptămâni.

За да спазим CAN SPAM, се съгласяваме със следното:.
Pentru a fi în conformitate cu CAN SPAM, suntem de acord cu următoarele:.

Винаги се съгласяваме, без значение какво, никога не сме въвличали теб и Мелиса във всичко това.
Intotdeauna am fost de acord, niciodata nu v-am fi implicat pe tine si Melissa in.

Запомни, глупако, не се съгласяваме за по-малко от 10 динара на ден. 10?
Ţine minte, creier de găină, nu acceptăm mai puţin de 10 dinari pe zi?

Ние се съгласяваме да се срещаме с роднини от необходимите"клони" на дървото, вземаме торта и лаптоп(или, по-добре, диктофон).
Suntem de acord să ne întâlnim cu rudele din"ramurile" necesare ale copacului, să luăm un tort și un laptop(sau, mai bine, un dictofon).

Докато аз-- знаеш докато се съгласяваме с това либерални медийни лайна мойте права.
Atât timp cât eu… știți, atât timp cât sunt de acord cu aceste rahaturi liberale din media… drepturile mele civile.

Вие и ние се съгласяваме с изключителната компетенция на съдилищата в България.
Atât dvs. cât şi noi suntem de acord cu privire la competența exclusivă a instanțelor din Anglia și Țara Galilor.

Символите са истина само тогава, когато се съгласяваме с тях, но не и защото такава е действителната им същност.
Simbolurile par adevărate doar atât timp cât suntem de acord cu ele, dar nu reprezintă în sine adevărul.

Просто не се съгласяваме с посланието, което Майли изпраща в тази песен, което означава, че приемането на Моли е страхотна идея.
Doar că nu suntem de acord cu mesajul pe care Miley îl trimite în acest cântec, ceea ce înseamnă că luarea lui Molly este o idee grozavă.

Когато изповядваме греховете си на Бог, ние се съгласяваме с Бог, че сме постъпили неправилно, че сме съгрешили.
Atunci când ne mărturisim păcatele lui Dumnezeu, suntem de acord cu Dumnezeu că am greşit, că am păcătuit.

Сигурен съм, че всички се съгласяваме, че нито един проблем, който си заслужава да се реши не е така.
Sunt sigur ca suntem cu toţii de acord ca nici o problemă care să merite rezolvată nu e aşa.

Веднага се съгласяваме, че отбелязаната група лекарства в по-голямата част от случаите се използва като средство за спиране на неприятните симптоми.
Imediat suntem de acord că grupul de medicamente menționat în marea majoritate a cazurilor este folosit ca mijloc de a opri simptomele neplăcute.

На Запад винаги теоретично се съгласяваме с това, че високоморалното поведение е проява на свободата.
Occidentalul a admis dintotdeauna, în teorie, că orice act cu adevărat moral trebuie să fie o expresie a libertăţii.

Ние се стремим към отлични постижения в осигуряването на конфиденциалност за всички страни, предлагаме услуга според вашите желания и се съгласяваме с избрания ескорт.
Ne străduim pentru excelență în asigurarea confidențialității pentru toate părțile, oferim un serviciu conform dorințelor dvs. și sunteți de acord cu escorta selectată.

Вие и ние се съгласяваме, че всяка процедура за разрешаване на спорове ще се провежда само на индивидуална основа, а не в един клас, консолидирано или представително действие.
Fiecare dintre noi suntem de acord ca orice procedura de solutionare a litigiilor se va desfasura numai in mod individual si nu intr-o actiune clasica, consolidata sau reprezentativa.

Пред Циганката, която ни наблюдава, и осигурява магията и мистерията в живота ни, се съгласяваме, че всяка, която иска да има бебета, ще има бебета, и няма да бъде повече прокълната.
În fața Țiganilor, care veghează asupra noastră și oferă magie și mister în viețile noastre, suntem de acord că oricine vrea să aibă copii va putea să aibă copii și nimeni nu va fi blestemat.

Вие и ние се съгласяваме, че всяка процедура за разрешаване на спорове ще се провежда само на индивидуална основа, а не в един клас, консолидирано или представително действие.
Atât dumneavoastră, cât și noi, suntem de acord că orice procedură, fie arbitrară, fie în instanță, se va desfășura numai în mod individual și nu într-un proces colectiv, consolidat sau reprezentativ.

Ако не постигнем тези цели, се съгласяваме да добавим допълнителен час всяка седмица към нашата изследователска група и да създадем система за електронна поща, която започва с нашите родители.
Dacă nu respectăm aceste obiective, suntem de acord să adăugăm o oră suplimentară în fiecare săptămână grupului nostru de studiu și să înființăm un sistem de e-mail care începe cu părinții noștri.

Ние също така се съгласяваме с подчертания в доклада въпрос за откритост на работата на Съвета, за да се даде възможност за установяване на ефективен диалог с гражданското общество.
De asemenea, suntem de acord cu solicitările din raport ca lucrările din Consiliu să fie mai deschise, pentru ca societatea civilă să poată participa la dialog într-un mod semnificativ.

Вие и ние неотменимо се съгласяваме с изключителната юрисдикция и местоположения на щатските и федералните съдилища в окръг Кинг, щата Вашингтон, САЩ, за всички спорове, произтичащи от или свързани с това споразумение.
Dvs. și noi consimțim în mod irevocabil la jurisdicția exclusivă și locația curților federale sau statale din King County, Washington, SUA, pentru toate disputele care pot apărea din sau în legătură cu acest acord.

Вие и ние неотменимо се съгласяваме с изключителната юрисдикция и местоположения на щатските и федералните съдилища в окръг Кинг, щата Вашингтон, САЩ, за всички спорове, произтичащи от или свързани с това споразумение.
Dvs. şi noi acceptăm în mod irevocabil jurisdicţia exclusivă a instanţelor statale sau federale din King County, Washington, SUA şi rezolvarea tuturor litigiilor generate de sau legate de prezentul contract în cadrul acestora.

Вие и ние неотменимо се съгласяваме с изключителната юрисдикция и местоположения на щатските и федералните съдилища в окръг Кинг, щата Вашингтон, САЩ, за всички спорове, произтичащи от или свързани с това споразумение.
Dumneavoastră și noi suntem de acord în mod irevocabil cu jurisdicția exclusivă și cu instanța de judecată statală sau federală din King County, Washington, S. U. A. pentru toate litigii apărute ca urmare a acestor termeni sau în legătură cu aceștia.

Също така се съгласяваме с принципа на индивидуалното обезщетение, който изисква физическите лица да имат право да упражняват законно приложими права срещу събирачите на данни и преработвателите, които не спазват закона.
De asemenea, suntem de acord cu principiul individual de redresare, care impune ca persoanele să aibă dreptul să urmărească în mod legal drepturi executorii împotriva colectorilor de date și a prelucrătorilor care nu respectă legea.

Вие и ние се съгласяваме, че съдилищата в Англия и Уелс имат изключителна юрисдикция да решават спорове и искания, свързани или произтичащи от настоящото споразумение или от неговото същество или формиране( включително не-договорни спорове или искания).
Dumneavoastră și noi suntem de acord că jurisdicția de a rezolva orice dispută sau pretenție reieșită din sau în legătură cu acest Acord sau subiectul sau formarea acestuia(inclusiv disputele sau pretențiile non-contractuale), aparține exclusiv de curțile Angliei și Țării Galilor.

Как да използвам "се съгласяваме" в изречение

1.2.11. писмено се съгласяваме да увеличим лимита на отговорността си, посочена в клауза 9.1.1 преди започване на работа;

"Бербатов не се държа като професионалист и ние се съгласяваме с Фиорентина, че той не трябваше да идва тук".

„Ние, каза в прав текст Фицо, се съгласяваме на огромни компромиси като допускаме внос на хранителни продукти от западноевропейските държави.

До коментар [#31] от "сергей": Ще стане по- лошо, ако започнем да мислим еднакво и да се съгласяваме с концепциите им...

Няма да се съгласяваме автоматично, а само както в момента, когато мнението му съвпада най после с истината и здравия разум.

Например – работим след работно време, доработваме вечер, когато децата спят, или пък с готовност се съгласяваме на още един проект.

Днес преговорих есетата на Пол Греъм за троловете (интернет злобарите) и за това как (културно) да не се съгласяваме с дадена теза.

Унизително е да се съгласяваме с това. В тази зала, за съжаление, е имало много нелепи хора. Но днес, вие сте мнозинството.

Струва ли си да се съгласяваме на подобно предложение? Разбира се, това е лично решение, но трябва да се отчетат следните факти.

- Докога децата ще бъдат принуждавани да преписват литературни теми? Това е вредна практика, с която всички мълчаливо се съгласяваме години наред.