Какво е " СКРИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ascuns
• ascunde

Примери за използване на Скрило на Български и техните преводи на Румънски

Скрило се е добре.
Este bine ascuns.

Хлапето се скрило там.
Puştiul s-a ascuns acolo.

А слънцето се беше вече скрило.
Azi soarele s-a ascuns.

Мислите ли че, се било скрило някъде?
Crezi că se ascundea pe undeva?

Скрило си се там, защото ти е студено?
Te-ai ascuns aici fiindcă ţie frig?

Би го скрило от реквизитора.
Un câine destept l-ar ascunde de băiatul ăla.

Гого, помниш ли къде се е скрило кончето?
Ponta știe unde S-A ASCUNS Ghiță?

Детето се е скрило в шахтата за прането.
Puştiul s-a ascuns în topoganul de rufe.

Бързо като стрела, момчето се скрило във фурната.
Intr-o clipita, flacaul s-a ascuns din nou in cuptor.

Почувствайте Слънцето, скрило се от другата страна на Земята.
Simte Soarele care se ascunde în spatele Pământului.

Слънцето скрило своето лице, една изплашена пеперуда изхвърчала.
Soarele îşi ascunse faţa, un fluture îngrozit îşi luă zborul.

От същото копеле, което е скрило камерата в апартамента на Лидия.
De acelaşi nenorocit care a ascuns camera în apartamentul Lydiei.

Скрило си се в бърлогата си като малка циврива кучка?
Aşa că te-ai întors în vizuina ta şi te-ai ascuns ca o târfă plângăcioasă?

Защо хлапето би скрило всички тези успехи от баща си?
De ce ar ascunde un puşti tot acest succes faţă de tatăl său?

Местонахождението им е неизвестно, защото енорията ги е скрило в тайна.
Locaţia lor e un mister pentru că parohia şi-a îngropat secretele.

Слънцето скрило своето лице, една изплашена пеперуда изхвърчала.
Soarele şi-a ascuns faţa, un fluture îngrozit şi-a luat zborul….

Бандитите или хлапето, което беше скрило оръжието на убийството заради убийците?
Gangsterul sau puştiul care a ascuns arma crimei pentru ucigaşi?

Когато хората ни дошли от Румъния, Съществото се скрило сред тях.
Când semenii noştri au venit aici din România, creatura s-a ascuns printre ei.

Хлапето каза, че е скрило дрехите й в кух дънер близо до потока.
Puștiul a spus că a ascuns hainele într-un jurnal gol lângă un flux.

По-голямото момиче чуло шум и се скрило в килера.
Fata a auzit un zgomot şi s-a ascuns în dulap. A alertat vecinii după ce s-au terminat împuşcăturile.

Очевидно семейството й го е скрило, за да не се знае, че е опасна.
Este evident că familia ei a vrut să-l sigileze, pentru ca oamenii să nu afle- cât este de periculoasă.

Къде би се скрило средно голямо същество обичащо широки равнини, дървета и езера?
Unde s-ar putea duce o creatură de talie medie căreia îi plac vastele câmpii, copacii, izvoarele?

Слънцето Го бе познало и при гледката на Неговата смъртна агония бе скрило светлото си лице.
Soarele Îl recunoscuse şi, la vederea chinului Său de moarte, şi-a ascuns faţa sa de lumină.

Той е бил като покривало, което е скрило слънцето и е превърнало планетата в едно тъмно място за месеци.
Au învăluit planeta în întuneric care a durat luni de zile, împiedicând lumina soarelui.

Защото бръмбарите бяха един размер, когато ги събрах, но растейки заедно, това е скрило резултатите.
Pentru că gândaci aveau aceeaşi mărime când i-am adunat, fiind puşi împreună, ascundeau rezultatele.

Тя е малкото еврейско момиченце, което се скрило от Нацистите в тайна стаичка, заедно със семейството си.
Anne Frank e fetiţa evreică, cea care s-a ascuns de nazişti într-o cameră secretă împreună cu familia.

Тялото на Аманда Уолш е било откраднато преди да може да бъде кремирано, и погребалното бюро е скрило това.
Cadavrul Amandei Walsh a fost furat înainte de a putea fi incinerat şi casa funerară a acoperit asta.

Едно ченге не би скрило доказателството в колата си, но Джина не е полицай?
Un poliţist este mult prea inteligent pentru a ascunde dovezile în propria maşină, dar Jeana… ei bine, cu ea este o altă poveste, nu-i aşa?

Късият ден неумолимо напредва, слънцето вече се е скрило зад билото на планината и някак изведнъж става студено.
Mi-am dat seama că după-amiaza a trecut în clipa în care soarele s-a ascuns în spatele muntelui şi mi s-a făcut dintr-odată frig.

Но, както се изяснило, тези комплекси се оказали не пълни- постепенното застрояване на град Солзбъри скрило от погледа на учените много от съоръженията.
Cu toate acestea, aşa cum sa dovedit, acest complex a fost incompletă- de dezvoltare a oraşului din Salisbury ascunse din atenţia oamenilor de ştiinţă, mai multe clădiri.

Как да използвам "скрило" в изречение

В поразената от суша африканска държава Мали семейство от племето туарег се е скрило от дневната жега в палатката си.

- Здравей. - казах му докато гледах към него, но не виждах нищо. Момчето се бе скрило добре в тъмнината.

Слънцето вече се бе скрило зад върховете на горичката, когато някой се сети да сигнализира за дупката в мантинелата на пътя.

Всичко беше притихнало, слънцето се беше скрило зад облаци, а всички стояхме там, усещайки как времето и традицията са пред нас…..

Всичко е в главата й. Скрило се там, през зяпналата й уста, от момента, в който тя прочита телеграмата на глас:

Гаяне, нима споделяш подобни възгледи или просто многословието или наличието на "правилните" думи е скрило за теб смисъла на това изказване?

Разцепваме тишината със смях и опити да извикаме ехото, но и то се е скрило някъде и не ни се обажда.

Правителството е скрило основните данни по проекта АЕЦ Белене. Това коментира лидерът на левицата Сергей Станишев и посочи, че според ...

Дърво на хиляди години, скрило в себе си вековна история, запазило най-странни чувства.. Едно необикновенно дърво, с какво може да ви изненада?

Скоро залезът започнал. Бил красив, както никога досега и всички останали възхитени. Само че, след час слънцето се скрило и настъпила нощта.