Какво е " СКРИТИ МОТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• motive ascunse

Примери за използване на Скрити мотиви на Български и техните преводи на Румънски

Няма скрити мотиви.
Nu există motive ascunse.

Не съм имал скрити мотиви.
Nu am avut motive ascunse.

Супер е. И разбира се, никакви скрити мотиви.
Super generos… şi în mod clar fără vreun motiv ascuns.

Нямам скрити мотиви.
Nu am nici un motiv ascuns.

Няма никакви скрити мотиви.
Nu există motive ascunse.

Мисля, че той има скрити мотиви заради подкаста си, така че.
Cred că are motive ascunse în ceea ce priveşte emisiunea sa, aşa că.

Той няма никакви скрити мотиви.
Nu are motive ascunse.

Ако правите добро, хората ще ви обвинят в егоистични скрити мотиви.
Daca vei face bine, oamenii te vor acuza de motive ascunse egoiste.

Обаче, имам скрити мотиви.
Cu toate acestea, am motive ascunse.

Но трябва да ти се признае: мина да ме видиш. Въпреки, че дойде със скрити мотиви.
Ai venit să mă vezi, chiar dacă aveai un motiv ascuns.

Все едно, дали имам скрити мотиви или нещо?
De parcă aş avea vreun motiv ascuns, sau ceva?

Те предлагат ясен и изчерпателен анализ на истинските и скрити мотиви.
Analiza completă a adevăratelor şi tainicelor motive este clar arătată.

Прав беше, Наистина имах скрити мотиви, но този път те бяха непорочни.
Aveai dreptate, aveam motive ascunse. Dar de data asta erau nevinovate.

Той ме е лъгал прекалено много, трудно ми е да повярвам, че няма скрити мотиви.
M-a minţit de atâtea ori, încât mi-e greu să cred că nu există vreun motiv.

При него не трябва да се търсят скрити мотиви, а винаги се знае.
În cazul acestui tip, nu trebuie căutate motive ascunse, intenţiile sale fiind întotdeauna cunoscute.

Всички около вас имат скрити мотиви и вие се гордеете с дарбата си да ги надушвате.
Toţi cei pe care îi întâlneşti au un motiv ascuns. Şi te mândreşti că-i poţi dibui.

Той е прекалено мил и любезен към вас и мислите, че той има скрити мотиви, но не е така.
El este prea frumos și bun cu tine și crezi că are motive ascunse, dar nu este.

Нямам скрити мотиви, но ако наистина мислиш така, и ако президента мисли по същия начин, тогава ще отстъпя.
N-am niciun motiv ascuns, dar dacă tu simţi asta, şi Preşedintele simte asta, atunci o să dau înapoi.

Г- жо Флорик, трябва да има дума за хора, които винаги търсят скрити мотиви.
Dnă Florrick, cred că există un termen pentru oamenii care caută mereu motive ascunse în orice.

Някои от тези случаи са причинени от липса на усърдие в самоусъвършенстването, а някои са в резултат от това, че хората имат скрити мотиви и по тази причина се възползват от добротата на Дафа практикуващите.
Unele dintre aceste cazuri sunt determinate de o lipsă de sârguință în cultivare, iar altele se datorează faptului că oamenii au motive ascunse și astfel profită de bunătatea discipolilor Dafa.

За нещастие, Албърт дори не осъзнава, че Графът има скрити мотиви.
Din nefericire, Albert realizează în cele din urmă faptul că mintea contelui e îmbâcsită cu motive ascunse….

Ето защо, с неоспоримата сила, която неколкократно се проявява от островите Кук, мнозинството от нас в областта на защитата на активите, които нямат скрити мотиви, са съгласни, че обсъденото доверие предлага най-силната защита на активите, налична днес.
Prin urmare, cu forța inegalabilă expusă în mod repetat de Insulele Cook, majoritatea dintre noi în domeniul protecției averii, care nu au motive ascunse, sunt de acord că încrederea discutată aici oferă, de departe, cea mai puternică protecție a activelor de astăzi.

Те започват да разбират, че призванието им да защитават родината е коварно използвано за скрити мотиви.
Ei încep să realizeze că apelul de a-şi apăra patria a fost folosit în mod insidios pentru motive ascunse.

Разликата между тях и теб е, че когато казваш на жената, която обичаш, че е красива, не го правиш със скрити мотиви.
Diferența dintre tine și ei e că atunci când îi zici că e frumoasă nu trebuie să ai motive ascunse.

Къде е причината- че не са изучавали Фа добре, че имат егоистични интереси или е поради това, че имат скрити мотиви?
Asta este din cauză că nu au studiat Legea cu seriozitate, ori au interese egoiste, ori au motive ascunse?

Депутатите от опозицията обаче са склонни да заемат противоположната позиция, когато се върнат на власт, което показва, че намесата им за ограничаване и отказ от имунитета се основава на скрити мотиви, заяви Мечай.
Dar deputaţii din opoziţie tind de asemenea să-şi schimbe poziţia dacă vor reveni la putere, ceea ce sugerează că intervenţia lor în vederea limitării imunităţii sau suspendării acesteia se bazează pe motive ascunse, a spus Mecaj.

Скритите мотиви дразнят.
Motive ascunse şi restul.

Думата"оправдания" замества скритите мотиви за конфликта.
Cuvântul"pretext" implică motive ascunse pentru un conflict.

Ако Дон Карлос лъже, то би трябвало да има скрит мотив.
Dacă don Carlos minte, atunci el trebuie să aibă un motiv ascuns.

Тревожеха се, че той може да я контролира и да има скрит мотив.
Erau îngrijoraţi că o controlează, că are motive ascunse.