Какво е " СЛОЖНИ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metode complexe
• metode sofisticate

Примери за използване на Сложни методи на Български и техните преводи на Румънски

Болестта се диагностицира чрез сложни методи на изследване.
Boala este diagnosticată prin metode complexe de cercetare.

Интервертебрална херния- болест, която е по-добралечение със сложни методи.
Hernia intervertebrală- o boală mai bunătratați cu metode complexe.

Подобряването на качеството на живот се постига чрез сложни методи за лечение на палеята.
Îmbunătățirea calității vieții se realizează prin metode complexe de tratament paleativ.

Въпреки това, сложни методи трябва да се използват за лечение на акне и да се предотврати появата на петна.
Cu toate acestea, ar trebui folosite metode complexe pentru tratarea acneei și prevenirea apariției petelor.

Ценена била употребата на скъпи подправки и сложни методи за приготвяне на ястията.
La mare pret era folosirea condimentelor scumpe si a complicatelor metode de preparare a rețetelor.

Така можете бързо и ефективно да разширите порите на носа, бузите, челото, без да прибягвате до сложни методи.
Astfel, puteți extinde rapid și eficient porii de pe nas, obraji, frunte, fără a recurge la metode complexe.

За херния на гръбначния стълб е разумно да се използват само сложни методи за справяне с болестта.
Pentru o hernie a coloanei vertebrale este rațional să se utilizeze numai metode complexe de a face față bolii.

Наблюдателите жена гинеколог, Календар на бременността в продължение на седмици се основава на сложни методи за изследване.
Observatorii femeie ginecolog, calendar sarcina săptămâni se bazează pe metode sofisticate de examinare.

За щастие, като правило, няма нужда да се прилагат сложни методи за задържане на болката с менструация.
Din fericire, de regulă, nu este nevoie să se aplice metode complexe de arestare a durerii cu menstruație.

За да се идентифицира чернодробната недостатъчност, цирозата на черния дроб или хепатита прилага сложни методи на изследване.
Pentru a identifica insuficiența hepatică, ciroza hepatică sau hepatita, se folosesc metode complexe de cercetare.

ThreatSense е името на технологията, която се състои от сложни методи за откриване на заплахи.
Setare parametri motor ThreatSense ThreatSense este numele tehnologiei alcătuite din metode complexe de detectare a ameninţărilor.

Защото след десетки сложни методи за повърхностна обработка, повърхностната структура е изключително строга, продуктът е фин и непорест, а скоростта на абсорбиране на вода е почти нула;
Deoarece după zeci de metode complicate de tratare a suprafeței, structura suprafeței este extrem de strictă, produsul este fin și neporos, iar rata de absorbție a apei este aproape zero;

За разлика от концентрат MultiSlim има няколко сложни методи на експозиция, като допринася за процеса на отслабване:.
In contrast, concentrat MultiSlim are mai multe metode complexe de expunere, care contribuie la procesul de a pierde in greutate:.

Отровени животни страдат от много време, са били otstrelennyh собствениците на животни doghantery избират сложни методи за убийство и бездомни животни.
Animale otrăvită suferă de o lungă perioadă de timp, au fost proprietarii de animale otstrelennyh doghantery aleg metode sofisticate de crimă și animale de companie fără adăpost.

Напоследък възникналите сложни методи на физиологично изследване потвърждават ролята на микроелементите на нивото на субмолекулните процеси, които определят правилния ход на окислителната реакция в ядрото на клетките на бозайниците.
Metodele complexe recent dezvoltate de studii fiziologice au confirmat rolul oligoelementelor la nivelul proceselor submoleculare care determină cursul corect al reacției de oxidare în nucleul celulelor de mamifere.

Терористите разчитат все повече на интернет за разпространяването на терористична пропаганда, като често използват сложни методи, за да осигурят нейното бързо и широко разпространение.
Teroriștii se bazează din ce în ce mai mult pe internet pentru a difuza propagandă teroristă, utilizând frecvent metode sofisticate pentru a asigura o difuzare rapidă și amplă a acestor conținuturi.

Химиците прилагат научни принципи, развиват теории, и измислят сложни методи и техники за сондиране на законите, които управляват състава на елементи и реакции между веществата с цел да се създадат нови или подобрени продукти и процеси за практическо използване.
Chimiști aplică principii științifice, dezvolta teorii, și să elaboreze metode complexe și tehnici de sondare a legilor care guvernează compoziția elementelor și reacții între substanțe cu scopul de a crea produse și procese noi sau îmbunătățite pentru utilizare practică.

За да бягате не е загуба на време и енергия, но донесе положителни, ефективни резултати, трябва да знаете как да тече Run правилно принадлежи към категорията на най-евтините и сложни методи за борба със затлъстяването.
A alerga nu a fost o risipă de timp și de energie dar a adus rezultate pozitive, eficiente ar trebui să știi cum să alergi Runs corect aparține categoriei celor mai puțin costisitoare și complexe metode de combatere a obezității.

За да финансират тези проекти(вж. проверените проекти в точки 43- 50), институциите често използват сложни методи за финансиране, включващи държавата или финансови посредници(вж. примера в каре 2). В резултат на това те може да не разполагат с пълен контрол върху финансовите аспекти на проектите.
Pentru a finanța aceste proiecte(a se vedea proiectele examinate la punctele 43-50), instituțiile au folosit deseori metode complexe de finanțare care au implicat statul sau intermediari financiari(a se vedea un exemplu în caseta 2). În consecință, acestea nu dețin în mod direct controlul asupra aspectelor financiare ale proiectelor.

В основата на това лечение са различни движения и сложен метод на лечение.
Baza acestui tratament sunt diferitele mișcări și metoda complexa de tratament.

За разлика от това, концентрирайте Max Slim Effect има няколко сложни метода на влияние, които допринасят за процеса на отслабване:.
În schimb, concentrați-vă Max Slim Effect are mai multe metode complexe de influență care contribuie la procesul de slăbire:.

При диагнозата уролитиаза, анализът на урината, заедно с други диагностични мерки, може да отговори на въпроса за причините за патологията и сложните методи на лечение.
În diagnosticul de urolitiază, analiza urinei, împreună cu alte măsuri de diagnosticare, poate răspunde la întrebarea despre cauzele patologiei și metodelor complexe de tratament.

Всички тези лекарства, поради сложния метод на тяхното производство, не могат да имат ниска цена.
Toate aceste medicamente, datorită modului complicat de producție, nu pot avea un cost redus.

Научете сложен метод за кацане в охлюв и какви вредители могат да атакуват вашите разсадници?
Aflați metoda delicată de a planta într-un melc și ce dăunători pot ataca răsadurile dvs.?

Научете сложен метод за кацане в охлюв и какви вредители могат да атакуват вашите разсадници?
Aflați metoda delicată de aterizare în melc, și ce dăunători pot ataca puieții tăi?

Този сложен метод за лечение на рак се основава на теорията, че ракът е паразитна болест, причинена от микроорганизми- трихомонада.
Această metodă cuprinzătoare de tratament pentru cancer se bazează pe teoria că cancerul este o boală parazitară cauzată de microorganismele trihomonad.

Този сложен метод за лечение на рак се основава на теорията, че ракът е паразитна болест, причинена от микроорганизми- трихомонада.
Această metodă complexă de tratare a cancerului se bazează pe teoria că cancerul este o boală parazitară cauzată de microorganisme- trichomonade.

Само за това е необходимо да се изгради сложен метод за изчисления- такъв, който ще покаже как съдържанието води до превръщане.
Numai este necesar ca aceasta să construiască o metodă complexă de calcule- una care va demonstra modul în care conținutul conduce la conversie.

Възпалението на матката след раждане или при инфекциозни заболявания може да бъде елиминирано само по сложен метод.
Inflamație a uterului după naștere sau în boli infecțioase pot fi eliminate numai printr-o metodă complexă.

Много компании за ИТ услуги обикновено разчитат на устно или студено обажданено един внимателно разработен блог може да отвори съвсем различен, сложен метод за набиране на нови клиенти.
Numeroase companii de servicii IT se bazează, în general, pe apeluri din gură sau gheațăservicii, dar un blog dezvoltat gândit poate deschide un mod complet diferit, metode complexe de a câștiga noi clienți.