Какво е " СМАХНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• ciudat
• o nebunie
• aiurea
• nebun
• trăznit

Примери за използване на Смахнато на Български и техните преводи на Румънски

Звучи смахнато.
Sună trăznit.

Смахнато е, все пак.
E o nebunie totuşi.

Tова е смахнато.
E o nebunie.

Дефинирай"смахнато".
Defineşte"trăznit.".

Това е смахнато. Не аз.
Asta e ciudat, nu eu.

Да, доста смахнато.
Da, e cam aiurea.

Това е смахнато, добре.
Asta e trăznit, în regulă.

Знам, че звучи смахнато.
Ştiu că sună aiurea.

Смахнато е ако се замслиш наистина.
Este aiurea, dacă te gândeşti la asta.

Знам, че звучи смахнато.
Ştiu că sună ciudat.

Това е смахнато, не съм спал с нея.
Ce? Nu, e o nebunie. Nu m-am culcat cu Georgina.

Това… е много смахнато и.
E foarte ciudat… si.

В смисъл- не искам нещо смахнато.
Nu vreau nimic ciudat.

Звучи малко… смахнато, нали?
Sună puţin… aiurea, nu-i aşa?

Чакай, това звучи смахнато.
Stai, sună ciudat.

Зная, че изглежда смахнато, но помага.
Ştiu că pare o nebunie, dar îţi spun că funcţionează.

Виждаш ли колко е смахнато?
Nu întelegi că asta e o nebunie?

Просто мисля, че той има смахнато чувство за хумор.
Numai cred că are un simţ al umorului ciudat.

Не знам, това място е смахнато.
Nu ştiu, locul ăsta e ciudat.

Това място е смахнато. Толкова е неподходящо.
Locul asta e o nebunie, totul este o greseala.

Това… Това беше смахнато.
Asta… asta… a fost o nebunie.

Звучи смахнато, но трябва да отидете веднага там.
Ştiu că pare o nebunie, dar trebuie să te duci acolo imediat.

Всичко над десет… е смахнато.
Mai mult de zece înseamnă nebun.

Опитайте се да сте смахнато хлапе което отива седмица по-късно.
Incearca sa fii copil ciudat care apare o săptămână târziu.

Знаем, че детето ни е смахнато.
Ştim că băiatul nostru e nebun.

Ще прозвучи смахнато, но аз помня нощта, в която се срещнахме.
Va suna ciudat, dar îmi amintesc noaptea în care ne-am întâlnit.

Дръж кралицата!"-"Не, смахнато псе.".
Rrrargh! Omoara Regina.""Nu, caine nebun!".

Дядо, мисля, че това момче е малко смахнато.
Bunicule, cred că omul ăsta e putin nebun.

И знам, че звучи смахнато… но някакви хора ни наблюдават заклевам се.
Şi ştiu că sună ciudat, dar jur că ne urmăresc nişte oameni.

Щях да се сменя с теб, ако не беше смахнато старче.
Aş face schimb de locuri cu tine dacă n-ai fi un bătrân ciudat.