Какво е " СМЕНЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbând
• alternând
• înlocuind

Примери за използване на Сменяйки на Български и техните преводи на Румънски

Сменяйки темата.
Schimbând subiectul.

Каза той, сменяйки темата.
Zise el, ca să schimbe subiectul.

Сменяйки пръстените на всяка жертва.
A schimbat verigheta fiecărei victime.

Вероятно се е нацапала, сменяйки тонера.
Probabil s-a murdărit schimbând cartuşul.

Явно мога да спестя пари сменяйки превозвача си за дълги разстояния.
Se pare că pot economisi bani, dacă îmi schimb curierul.

Повторете упражнението, сменяйки ръцете.
Apoi repetați exercițiul, schimbând mâinile.

Рискувайки моята кариера, сменяйки на Лейди Уитмор медицинският картон?
Risca cariera mea de comutare Lady Whitmore lui diagrama medical?

Не аз ще прекарам живота си, сменяйки пелени.
Nu vreau să-mi petrec timpul schimbând scutece.

Видео запис на Транс сменяйки фалшиф камък, за фалшиф камък.
O înregistrare video cu Trance schimbând o bijuterie falsă cu o altă bijuterie falsă.

Бях в оръжейната вчера за няколко часа сменяйки няколко релета.
Am stat ieri în Sala Armelor să schimb niște rețele electrice.

Сменяйки различните шарки и цветове на тъканите, шийте всички парчета заедно.
Alternând diferite modele și culori de țesături, coaseți toate piesele împreună.

Излезе от хангара сутринта в деня на скока, сменяйки манерката на Том.
În dimineaţa săriturii, dimineaţă a schimbat sticla lui Tom.

Листните зеленчуци се изплакват много внимателно, отделяйки листата и сменяйки водата.
Legumele cu frunze se clătesc cu multă grijă, separând frunzele şi schimbând apa.

Дали да се лекува до самоунищожение, сменяйки едни хапчета с други?
Să fiți tratat înainte de auto-distrugere, schimbând o pastilă pentru o pastilă?

Както водата, снега и леда, животът винаги се мести, сменяйки формата си.
Ca şi apa, zăpada şi gheaţa viaţa se schimbă mereu, modificându-şi forma.

Много лесно, ако не можеше да се дегизира, сменяйки цвета и структурата на кожата си.
O caracatiță s-ar vedea ușor dacă n-ar folosi camuflarea, dacă nu s-ar folosi de capacitatea de a schimba culoarea și textura pielii.

Рафтове, които се трансформират по височина и ширина с помощта на плъзгане, сменяйки броя на рафтовете.
Rafturi, transformându-se în înălțime și lățime cu ajutorul alunecării, schimbând numărul de rafturi.

Но съвременният човек се заблуждава, че сменяйки дом, кола, работа, съпруга и град ще промени съществено своя живот.
Se înșeală omul contemporan când crede că schimbând locuința, mașina, lucrul, soțul și orașul, se va schimba esențial și viața lui.

Повторете този процес няколко пъти, постоянно сменяйки салфетката с чиста.
Repetați acțiunea de mai multe ori, schimbând de fiecare dată șervețelul.

Всичко започна когато Аманда Кларк смени идентичността си. А сега приключва с мен, сменяйки моята.
Totul a început atunci când Amanda Clarke şi-a schimbat identitatea, iar acum se termină schimbând eu identitatea.

Години минаха, откакто си седях пред телевизора, просто сменяйки каналите да намеря нещо.
Erau secole de când nu m-am mai aşezat în faţa televizorului, schimbând canalul pentru ca să găsesc ceva mai că lumea.

Продава си душата като самурай, сменяйки мечовете си с бамбук, а после идва и обяснява как искал да си направи харакири!
Şi-a vândut sabia care e sufletul samuraiului, înlocuind-o cu una din bambus. Şi se înfăţişează aici spunând că vrea să-i facă harakiri!

Един октопод би изпъквал много лесно, ако не можеше да се дегизира, сменяйки цвета и структурата на кожата си.
O caracatiță s-ar vedea ușor dacă n-ar folosi camuflarea, dacă nu s-ar folosi de capacitatea de a schimba culoarea și textura pielii.

Но съвременният човек се заблуждава, че сменяйки дом, кола, работа, съпруга и град ще промени съществено своя живот.
Insă omul contemporan se înşală când crede că schimbându-şi locuinţa, maşina, serviciul, soţul şi oraşul, îşi va schimba şi viaţa în mod substanţial.

И по време на престоя си там се опитвах да стоя на колкото мога повече, често сменяйки хостели всяка вечер, за да постигна тази цел.
Și, în timpul meu acolo, am încercat să rămân la cât de mult puteam, schimbând adesea pensiuni în fiecare noapte pentru a realiza acest obiectiv.

Слагайки гърдите на гърдите преди хранене, сменяйки мръсни дрехи веднага след като са се изцапали, майките придават спретнатост на децата.
Îmbrăcând salopetele de sân înainte de hrănire, schimbând hainele murdare imediat după ce s-au murdărit, mamele inculează îngrijirea copilului.

Реално може да програмираш само-асемблирането на нещата, така че той започва да залива с шоколад краищата, сменяйки хидрофобност и хидрофилност.
Şi de fapt poţi programa auto-asamblarea lucrurilor, aşa că el începe cu marginile înmuiate în ciocolată, schimbând hidrofobicitatea şi hidrofilicitatea.

Заглушават изстрела при излизане на барутните газове, сменяйки честотата на ултразвукова, недоловима за човешкото ухо.
Amortizează focul tras prin gazele încălzite care se răcesc, schimbând frecvenţa din unde sonore în ultrasunete, care nu sunt auzite de om.

Сменяйки ролите си, изразявайки се по различни начини, ние се настройваме за вътрешни промени и това допринася за нашия емоционален растеж и развитие.
Schimbând rolurile, exprimându-ne în moduri diferite, ne adaptăm la schimbările interne și acest lucru contribuie la creșterea și dezvoltarea emoțională.

Бордът продължава отново и отново, всеки път със същия аргумент, буквално ксерокопирайки предишните си искове, сменяйки заглавната част и изпращайки ги отново.
Consiliul Medical tot revenea, de fiecare dată, cu acelaşi argument, făcând practic copii xerox ale plângerilor precedente, schimbându-le titlurile şi reînaintându-le.

Как да използвам "сменяйки" в изречение

Всички тези симптоми се появяват, защото умът задейства физическа реакция в тялото, сменяйки баланса точно като при започване на някакъв вид упражнения.

Изследването установило, че представителките на нежния пол по-рядко отвличат вниманието си от пътя, отговаряйки на телефонни повиквания и сменяйки радиостанциите на уредбата.

Бузалов, без хормонални изследвания тръгна да "лекува" полистозните яйчници на зълва ми, с противозачатъчни, сменяйки ги 2-3 пъти...за мен това е безумие!

И възможно ли е сменяйки диетата си на хранене, да промениш и "отровния газ" , около себе си и Аурата си ?

Червената светлина, която стои от задната страна премигва плавно (с ефект на бягаща светлина), сменяйки се с оранжева изпълнявайки функция на мигач !

Двете момичета седяха една срещу друга и си приказваха сладко, сладко, сменяйки темите една след друга и чакайки адската жега отвън да отмине.

Това е единствения плъгин, който поне отчасти поддържа смяна на дискове. Ако имате проблеми сменяйки диска, който се изисква от играта, опитайте този плъгин!

Някакви чиновници, които всеки месец пътуват по няколко пъти сменяйки часови зони, но на които им пречи единствено смяната на астрономическото и лятното време.

Тази година правим смел ход, сменяйки доставчика си на смазочни материали. Като такъв, Castrol прави основното си завръщане във Формула 1 като наш партньор.