Какво е " СМЪКВА " на Румънски - превод на Румънски

• reduce

Примери за използване на Смъква на Български и техните преводи на Румънски

И след това се смъква.
Apoi se zguduie.

После смъкваш иглата.
Apoi coborî acul.

Смъква се и след това.
Şi se apleacă, după care.

Кафето смъква риска от смърт с 15%.
Cafeaua scade riscul cu 25%.

Смъква ми панталоните.
Îmi trage pantalonii în jos.

Кожата ми е се смъква, заради влагата.
Pielea mea a fost ridicat, din cauza umezelii.

Смъквайте си задниците тук.
Mişcaţi-vă fundurile aici.

Унгария смъква на 9% корпоративния данък от 2017.
Ungaria reduce taxa pe companii la 9% din 2017.

Смъкват, някого от камиона.
Au scos pe cineva din camion.

Според вас защо им смъква кожите, агент Старлинг?
De ce crezi ca le jupuia pielea, agent Starling?

Смъквам ги в екранния буфер.
Le descarc în buffer-ul afisajului.

Социалните мрежи смъкват стреса при жените.
Utilizarea retelelor sociale reduce stresul in randul femeilor.

Смъквайте си задниците долу.
Mișcați-vă fundurile punk aici jos.

Докато Дармиян Синг е този, който смъква нещата от камиона.
Darmiyan Singheste e cel care primeste lucrurile din camion.

Смъквай задника си от този връх.
Mişcă-ţi fundul de pe muntele ăla.

Графичната карта Radeon RX 480 смъква потреблението на енергия и разходите.
Radeon RX 480 reduce consumul de energie si costurile.

Смъквайте си задниците, вие сте само едни номера.
Ridică-te. Nu ești nimic decât un număr.

Веднъж на плажа, влизам да плувам и чувствам, че някой ми смъква банския.
Eram la plaja, si innotam. Si deodata simt cum cineva imi da jos costumul de baie.

Смъква нощницата от главата си, хвърля я там на земята.
Îşi smulge cămaşa de pe cap, o aruncă acolo.

Консултант- човек, който ви смъква часовника от ръката и ви казва колко е часът.
Consultantul este o persoană care îţi ia ceasul de la mână şi îţi spune cât este ceasul.

И това ни смъква от 1, 5, където сме стигнали в образованието, до 1, 3.
Asta ne coboară de la 1,5, unde am ajuns cu educația, la 1,3.

Много е срамежлив. Обича тенис и Бразилия… и си смъква гащите след три сухи мартинита.
E foarte timid, adoră tenisul şi Brazilia, şi îşi dă jos pantaloni după trei martini.

По нататък, както видяхме, напредъкът на индустрията смъква в редовете на пролетариата цели слоеве от господстващата класа или поне поставя под заплаха условията на техния живот.
Apoi, după cum am văzut, prin progresul industriei, părţi întregi din clasa dominantă sunt aruncate în rândurile proletariatului sau cel puţin condiţiile lor de existenţă sunt ameninţate.

Когато в човешкото сърце се всели Царството Божие, Бог"смъква" като някаква завеса незнанието на ума.
Când Împărăția lui Dumnezeu s-a sălășluit în inima omului, Dumnezeu sfâșie neștiința minții ca pe un văl.

Тази физкултурна система оказва влияние и за избистряне на мисълта и както уверява господин Ладислав Хайек, той винаги има твърде приятното усещане, когато смъква тигъра от плещите си.
Acest sistem de exerciţiu fizic ascute de asemenea şi mintea şi, aşa cum ne asigură distinsul Ladislau Hajek, dumnealui are întotdeauna o senzaţie plăcută când se descotoroseşte de tigrul de pe gâtul lui.

В обобщен анализ на 14 клинични проучвания се посочва, че ехинацеята смъква риска от настинка с цели 58 на сто.
În urmă unei revizuiri a 14 studii clinice s-a constatat că Echinacea a redus şansele de a dezvolta o răceală cu 58%.

И през 90-те имаме ужасна СПИН епидемия, която смъква продължителността на живота на африканските страни и всички останали отиват в този ъгъл, където имаме дълъг живот и малки семейства, и имаме един съвсем нов свят.
Şi în anii 90 avem epidemia teribilă de SIDA care reduce speranţa de viaţă a ţărilor africane şi tot restul ţărilor se mişcă sus în colţ, unde avem vieţi lungi şi familie mică, şi avem o lume complet nouă.

След официално предложение на Съюза на децата и юношите работници в Боливия, на 2 юли 2014 г. Конгресът на Боливия прие нов закон за правата на децата, който смъква минималната възраст от 14 на 12 години или 10, в случаите на самостоятелна заетост.
Pe baza unei propuneri oficiale din partea Sindicatului copiilor și adolescenților încadrați în muncă din Bolivia, congresul bolivian a adoptat, la 2 iulie 2014, o nouă lege privind drepturile copiilor, în care vârsta minimă este redusă de la 14 la 12 ani sau la 10 ani în cazul celor care desfășoară activități independente.

Как да използвам "смъква" в изречение

Продавачът кимна като насън и започна да смъква с разтреперани пръсти високите си до над лактите сатенени наръкавници.

Дянков ограби резервите и ги подари на МВФ. Сега смъква кожи. Герберите са най-големите крадци от 89 до гега.

Искрен Веселинов, „Обединени патриоти“: С оставката си Валери Симеонов смъква сериозен товар от управлението заради натиска, който протестите упражняват

2.Смъкването на коремчето постепенно ли става или отведнъж?И усеща ли се нещо когато се смъква бебчо в малкия таз?

Кожата, която преди се е намирала над ареолата се смъква надолу, което води до промяна на формата на гърдата.

Сокът от нар смъква и нивата на наситените мастни киселини, които често са причина за запушването на кръвоносните съдове.

Никога не спорете с идиот. Той ви смъква на своето равнище и после ви побеждава, защото има по-голям опит.