Какво е " СОБСТВЕНИЦИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proprietarii se

Примери за използване на Собствениците се на Български и техните преводи на Румънски

Собствениците се сменят.
Stăpânii se schimbă.

И тогава собствениците се върнаха от ваканцията си.
Iar apoi, proprietarii s-au întors din concediu.

Не разбираш ли, че собствениците се махат?
Nu înţelegi? Toţi proprietarii de echipe se retrag?

Ако собствениците се върнат, просто ще ги убием.
Dacă deţinătorii se întorc, îi omorâm.

Да, поне докато собствениците се върнат от вечеря.
Da, cel puţin până când proprietarii se întorc acasă de la cină.

Затова собствениците се наложило да затворят и да продадат хотела.
Aşa că proprietarii au fost obligaţi să închidă hotelul şi să-l vândă.

Изборът на парникови конструкции, собствениците се ръководят от различни съображения.
Alegerea unei construcții de seră, proprietarii sunt ghidat de considerente diferite.

Това са собствениците се стремят да изградят страната….
Acestea sunt proprietarii se străduiesc să construiască țara….

Понякога зайците падат от вълна, а собствениците се губят, опитвайки се да намерят решение на проблема.
Uneori iepurii cad din lână, iar proprietarii se pierd, încercând să găsească o soluție la această problemă.

Често собствениците се оплакват от миризмата на скункс и специфична миризма от устата на малко куче.
De multe ori proprietarii se plâng de mirosul de sconcs și un miros specific de la gura de câine mic.

И често отглеждането на диви свине се усложнява от факта, че собствениците се страхуват от собствените си домашни любимци.
Și de multe ori creșterea puilor de mistreți este complicată de faptul că proprietarii se tem de animalele lor de companie.

На първо място, собствениците се съветват да определят колко струва всеки вид продукт.
În primul rând, proprietarii sunt sfătuiți să determine cât costă fiecare tip de produs.

Собствениците се опасяват от загубата на клиенти точно когато най-силно се нуждаят от приходи.
Proprietarii se tem de pierderea clienţilor tocmai într-un moment în care au cea mai mare nevoie de venituri.

Макар че моловете са претъпкани с хора, собствениците се оплакват, че повечето посетители само разглеждат стоките.
Deși mallurile sunt pline de oameni, proprietarii de magazine se plâng că majoritatea mai mult se uită și nu prea cumpără.

Ето защо собствениците се съветват да комбинират боядисване(или залепване на монофонични тапети) с тапети с тапети.
Prin urmare, proprietarii sunt sfătuiți să combine pictura(sau lipirea tapetului monofonic) cu tapet modelat.

Като правило, тези апартаменти са изчислени на заможни клиенти, така че собствениците се опитват да направят една къща удобно и скъпо.
Ca o regulă, aceste apartamente sunt calculate pe clienții bogați, astfel încât proprietarii sunt încercarea de a face o casă confortabilă și costisitoare.

Собствениците се опитват да реорганизират някои от тях в модерни, функционални помещения, като запазват специфичната обстановка.
Unele gazde au depus eforturi pentru a rearanja unele dintre crame, într-un spațiu modern, funcțional, păstrând ambianța specifică.

В къщата или в частна къща, независимо от формата и размера на парцела, трябва да има уютна беседка, защото в нея собствениците се срещат с приятелите си и почиват на топли вечери.
La cabana sau într-o casă privată, indiferent de forma și dimensiunea parcelei, trebuie să existe un chioșc confortabil, deoarece în ea proprietarii își întâlnesc prietenii și se odihnesc în seara caldă.

Само когато собствениците се завърнат у дома, което е, вие и започнете да играете безплатни игри говорим котка, той намира своето спасение.
Numai atunci când proprietarii se întoarcă acasă, care este, tu și începeți să jucați jocuri gratuite vorbesc pisică, el găsește mântuirea lui.

В края на първия период и в следващите периоди всички компоненти на капитал на собствениците се преизчисляват посредством прилагането на общия ценови индекс от началото на периода или от датата на внасянето им, ако същата е по-късно.
La finalul primei perioade şi în perioadele ulterioare, toate componentele capitalurilor proprii ale proprietarilor sunt retratate prin aplicarea unui indice general al preţurilor de la începutul perioadei sau de la data vărsării, dacă aceasta este ulterioară.

Собствениците се съгласиха с необходимостта да се направят шкафове, за да се осигури достатъчно място за съхранение на интериора.
Proprietarii au fost de acord cu necesitatea de a realiza dulapuri pentru a oferi spațiului interior suficient spațiu de depozitare.

По външния си вид може да се прецени как собствениците се отнасят към жилището си и според цветовата схема, която преобладава в дизайна, дори може да се разбере особеностите на характера на собствениците..
Prin apariția sa, se poate judeca modul în care proprietarii se referă la locuința lor și, în conformitate cu schema de culori predominantă în proiectare, se poate înțelege chiar și particularitățile caracterului proprietarilor..

Във всеки случай обаче виждаме, че политическите органи често се намесват в дейността най-вече на обществените медии, точно както собствениците се намесват в дейността на търговските медии, като тогава информацията и информирането на обществеността са повлияни в значителна степен.
Totuși, în oricare dintre situații, vedem că deseori organismele politice se amestecă în special în activitatea serviciilor publice de mass-media, după cum proprietarii se amestecă în activitatea mass-mediei private, astfel că informațiile și conștiința publicului sunt influențate semnificativ.

Но често, собствениците се чудят как да си изберете трион, какво да търсят, когато купуват, защото на пазара днес огромен брой модели.
Dar de multe ori, proprietarii se intreaba cum de a alege un ferăstrău, ce să caute atunci când cumpără, pentru că astăzi pe piață a unui număr foarte mare de modele.

Уважавам- всички собственици се оплакват от упорит характер.
Stimă- toți proprietarii se plâng de natura încăpățânată.

Собственикът се казва д-р Халид Мазик.
Numele proprietarului e dr. Khalid Mazik.

Новият собственик се нанася след месец.
Noul proprietar se mută abia într-o lună.

Собственикът се връща неочаквано, и намира някой да му тарашува в офиса?
Proprietarul se întoarce pe neaşteptate, găseşte pe cineva căutând în biroul lui?

Новият собственик се слави с честност и порядъчност.
Noul proprietar are o reputaţie de sinceritate şi integritate.

Предишните му собственици се наложи да го изоставят.
Foştii săi stăpâni au trebuit să renunţe la el.

Как да използвам "собствениците се" в изречение

Поканата за проведеното общо събрание на собствениците се прилага впоследствие към ЗИФП като доказателствен материал за законосъобразността на проведеното събрание.

За безупречната чистота в Астор Гардън, собствениците се довериха на Евромаркет Кари и лидерът в Европа производител на почистващата техника

Добрата новина е, че 1/3 от животните са кастрирани. Лошата е, че над 50% от собствениците се държат просто безобразно:

(2) Сдруженията на собствениците се вписват в регистъра на съответната община по местонахождението на сградата в режим на етажна собственост.

(6) Към книгата на собствениците се води приложение, в което всеки собственик или обитател вписва притежаваните или взети за отглеждане животни.

Собствениците се обърнаха към студиото ни впечатлени от предходни наши проекти. Надяваме се, че крайния резултат ще е отличен! Ремонта започна!

При по-високата цена собствениците се чувстват хем "забогатели" , хем тези с кредитите се гордеят, че са направили правилната стъпка в миналото.

2. Закуски и обеди. При желание да се ползват домашните 3 закуски и 2 обяда приготвени от собствениците се доплащат общо 45лв.

Още тогава собствениците се опитаха да намерят купувач за замъка, но липсата на инвеститори ги принуди да превърнат цитаделата в туристически обект.

(10) В случаите по ал. 8 собствениците се обезщетяват с равностойно парично обезщетение, определено при условията и по реда на чл. 22.