Какво е " СОБСТВЕНО УЧИЛИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• propria școală
• propria scoala

Примери за използване на Собствено училище на Български и техните преводи на Румънски

Дори има и собствено училище.
Are chiar o şcoală proprie.

Децата могат да избират собствено училище.
Copiii isi pot alege singuri scoala.

И искам да отворя собствено училище за да мога да уча другите.
Sh vreau sa-mi fac propria scoala ca sa pot sa invat si pe altii.

Трябва да създам собствено училище.
Ar trebui sa-mi infiintez propria scoala.

Имате собствено училище по красота в Македония: как се случи това?
Ai propria școală de beauty în Macedonia; cum ți-a venit ideea aceasta?

Имал съм и пациенти, които чувстват, че са изцяло отделени в свое собствено училище.
Asemenea, am mai avut clienţi care se simţeau complet separaţi în propria şcoală.

Присила отваря собствено училище, в което учи младите родители да разбират своите бебета.
Priscilla și-a deschis propria școală, invatând noii părinți să-i înțeleagă pe copiii lor.

Сейнт Николас Монтесори колеж е единственият начален учител за образование, който има собствено училище.
Colegiul Sfântul Nicolae Montessori este singurul furnizor inițial de educație a profesorilor care are propria școală.

Ако писмата не помогнат, родителите решиха да основат собствено училище и да плащат сами заплатата ти.
Şi dacă scrisorile nu funcţionează, părinţii au decis să înfiinţăm propria noastră şcoală şi să îţi plătim salariul noi înşine.

Невероятно е, че го казвате, защото ние мислехме, говорехме си може би да основем собствено училище.
E o nebunie că tu spui că, pentru că am fost de fapt gândesc- am vorbit despre, eventual, incepand propria noastră școală.

Хотел Athos Palace има собствено училище по гмуркане и предлага условия за практикуване на различни водни спортове като водни ски, каране на кану и гмуркане с водолазна екипировка.
Hotelul Athos Palace are propria scoala de scufundari, oferind o varietate de sporturi de apa, cum ar schi de apa, canoe si scufundari.

По-късно той преподава, присъства на дискусии, публикува статии в различни списания и дори ръководи свое собствено училище по астрология.
Mai târziu, mergea la conferințe, participa la discuții, publica articole în diverse reviste și se ocupa până și de propria lui șscoală de astrologie.

Успоредно с това Майкъл преподава маркетинг в продължение на повече от 15 години, докато през 2010 г. той реши да започне собствено училище, като създаде Спортна школа за управление на спорта(SMS), бизнес училище, специализирано в спортен мениджмънт, на което сега е основател и професор.
În paralel, Michael a învățat marketingul timp de mai bine de 15 ani, până în 2010, a decis să-și înceapă propria școală creând Școala de Management Sportiv(SMS), o școală de afaceri specializată în management sportiv, din care acum este fondator și profesor.

По време на ръководството на Julin се случват и много социални реформи, когато селото и предприятието се сдобиват със собствено училище и болница.
Tot în perioada în care Julin a fost proprietar, au avut loc şi numeroase reforme sociale, acest sat cu turnătorii având propria sa şcoală şi propriul spital.

Това е обща черта на религията: всеки, който е достатъчно образован, с добро познаване на Корана и Сунната(записа за живота на Пророка Мохамед), може да стане проповедник и да създаде собствено училище.
Orice persoană suficient de educată, care cunoaște bine Coranul și Sunna(modul practic de aplicare a învățăturilor din Coran) poate deveni predicator și poate să-și creeze propria școală.

Методите на обучение на Френе са варианти на официалната политика на Националния съвет за обучение и той открива собствено училище във Vence през 1935 година.
Metodele de predare ale lui Freinet au fost în contradicție cu politica oficială a Consiliului Național de Educație, el dându-şi demisia în 1935, pentru a începe propria școală în Vence.

Много от социалните реформи са се провели и по време на собствеността на Julin, по време на която железопътното селище има свое собствено училище и болница.
Tot în perioada în care Julin a fost proprietar, au avut loc şi numeroase reforme sociale, acest sat cu turnătorii având propria sa şcoală şi propriul spital.

Глухите имат собствени училища, собствен език.
Au propriile lor scoli, propriul limbaj.

Не знае ли, че френска Канада винаги е имала собствени училища?
Nu ştie că noi, canadienii francezi, am avut întodeauna şcoli proprii?

Собствените училища нямат управителен съвет и не подлежат на държавни и федерални служители.
Școlile proprietate nu au un consiliu de administratori și nu sunt supuși funcționarilor de stat și federal.

Той твърди, че признатите малцинства в Турция се ползват с гаранциите на международната подкрепа, имат собствени училища и възможността да създават свои храмове.
Acesta a spus că minorităţile recunoscute în Turcia au garanţia sprijinului internaţional, propriile şcoli şi capacitatea de a-şi înfiinţa propriile lăcaşuri de cult.

През 19-ти век, когато образованието често е привилегия на малцина, мормоните в Къртланд, щата Охайо, организират собствени училища.
În timpul unei perioade din secolul al XIX-lea când dobândirea unei educaţii era, adesea, un privilegiu pe care nu şi-l permiteau prea mulţi, mormonii din Kirtland, Ohio, şi-au organizat propriile şcoli.

При оценката на заявленията, се отдава предпочитание на завършилите магистърската на правото в нашите собствени училище, въпреки че заявленията от чуждестранните студенти са добре дошли.
La evaluarea cererilor, se acordă prioritate pentru absolvenții de master de drept în propria noastră școală, deși cereri din partea studenților străini sunt binevenite…[-].

Сега талибаните имат свои собствени училища.
Acum, talibanii conduc propriile lor şcoli.

(Пеене) Сега талибаните имат свои собствени училища.
(Cântec) Acum, talibanii conduc propriile lor şcoli.

Тези групи не могат да си позволят да построят свои собствени училища.
Aceste grupuri nu își pot permite să-și construiască propriile lor școli.

Поради това собствените училища казват, че могат да реагират по-бързо на нуждите на децата и промените в образованието.
Din acest motiv, școlile de proprietate spun că pot răspunde mai repede la nevoile copiilor și la schimbările în educație.

Този жаргон се съдържа в техните собствени училища, а освен това в университетите, толкова много хора го знаят.
Acest slang este sensibil în școlile noastre, și mai mult la universitãți, atât de multe femei pot face acest lucru.

Последната операция разкри, че новата клетка на„Ал Кайда” е била организирана около две джамии и е основавала свои собствени училища, вместо да изпраща децата на членовете си в държавните учебни заведения.
Operaţiunea recentă a dezvăluit că noua celulă al-Qaeda a fost organizată în jurul a două moschei mici şi şi-a înfiinţat propriile şcoli, în loc să trimită copiii membrilor la şcoli publice.

И през следващата година, очакваме около 35 училища да отворят в цяла Англия, и още 40 области искат да отворят свои собствени училища-- доста бързо разпространение на тази идея.
Şi anul viitor ne aşteptăm la aproximativ 35 de şcoli deschise în toată Anglia, şi alte 40 de localităţi vor să aibă propriile şcoli deschise-- o răspândire destul de rapidă a acestei idei.