Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ СТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• țări socialiste
• ţări socialiste
• țări comuniste
• state socialiste
• socialist countries

Примери за използване на Социалистически страни на Български и техните преводи на Румънски

В бившите социалистически страни!
În fostele ţări socialiste.

Бивши социалистически страни и техните особености.
Fostul țări socialiste și particularitățile lor.

Същото се отнася и до другите социалистически страни.
Lucru valabil şi pentru celelalte ţări ex-socialiste.

Бившите социалистически страни, включително и България.
Fostele state socialiste, inclusiv şi în Republica Moldova.

Член на детско-юношеска организация в бившите социалистически страни.
Delincvenţei juvenile în fostele ţări socialiste.

Сътрудничеството между двете братски социалистически страни има и много тъмни страни..
Însă cooperarea între cele două state socialiste a avut părţile ei întunecate.

Тъкмо това направиха във всички бивши социалистически страни.
De fapt în toate fostele ţări socialiste s-a întâmplat aşa.

КУРАЖ ще организира серия от тематични документални филмови фестивали и свързани с тях кръгли маси за културната опозиция в бившите социалистически страни.
COURAGE va organiza o serie de festivaluri de filme documentare tematice și mese rotunde despre opoziția culturală din fostele țări comuniste.

Особено голямо търсене има в бившите социалистически страни.
Deziluzia este în mod special mare în fostele țări comuniste.

От 1949 г до края на 50-те години на миналия век, Китай създава и развива приятелски отношения със СССР и други социалистически страни.
Din 1949 până la sfârşitul anilor 50 din secolul trecut, China a stabilit relaţii diplomatice şi a dezvoltat raporturi de cooperare şi prietenie cu Uniunea Sovietică şi cu alte ţări socialiste.

Правим изследвания, посветени на богатото и колоритно наследство в бившите социалистически страни от Източна Европа, като проучваме и сравняваме колекции на културната опозиция.
Noi realizăm o cercetare legată de această moștenire bogată și variată pe care a lăsat-o opoziția culturală din fostele țări comuniste din Europa de Est prin analizarea și compararea colecțiilor de opoziție culturală.

Да създаде братски отношения с другите социалистически страни.
Stabilirea de relații fraterne cu alte țări socialiste și neinterferența lor.

ПП в чужбина се провежда в процеса на следдипломно обучение на работници(социалистически страни) или се счита за продължение на образованието от млади специалисти в процеса на работа в производството.
În străinătate PP se desfășoară în procesul de formare postuniversitară a lucrătorilor(țările socialiste) sau este considerat o continuare a educației de către tinerii specialiști în procesul de lucru în producție.

Опозиция на културното наследство на дисидентите в бившите социалистически страни“.
The CultuRal HeritAGE of Dissent in the Former Socialist Countries.

Материали за онлайн образование ще осветлят скрития и по-малко известен културен живот в бившите социалистически страни и ще улеснят преподаването и обучението за този исторически период.
Materialele educaționale puse la dispoziție pe internet vor aduce la lumină mai puțin cunoscuta viață culturală alternativă din fostele țări comuniste și vor facilita procesele de predare și învățare a cunoștințelor despre această perioadă istorică.

Реформаторската акция на ЧКП през 1968 г. разтърсва всички европейски социалистически страни.
Acțiunea reformistă a Partidului Comunist Cehoslovac din 1968 a cutremurat toate țările socialiste europene.

Усилията, насочени към ограничаване на корупцията в бившите социалистически страни, дават резултати, но за да се избегне връщане назад, са необходими устойчиви реформи, според нов доклад на Световната банка.[Световна банка].
Eforturile ţintite de reducere a corupţiei din fostele ţări socialiste dau rezultate pozitive, dar sunt necesare reforme durabile pentru a preveni regresele, potrivit unui nou raport al Băncii Mondiale.[Banca Mondială].

Един от организаторите на разузнавателната и шпионско-диверсионната дейност против СССР и другите социалистически страни, идеолог на„студената война“.
Unul dintre organizatorii activitatii de cercetare, spionaj si acte diversioniste impotriva URSS si a altor tari socialiste; ideologul‘razboiului rece'.

Зараждането и траекториите на частни и обществени колекции на културни опозиционни движения в бившите социалистически страни в Европа с особено внимание към преходите от опозиционни към водещи(mainstream) и от частни към публични;
Geneza și traiectoriile colecțiilor private și publice legate de mișcările de opoziție culturală din fostele țări comuniste din Europa, acordând o atenție deosebită modului în care s-a făcut tranziția de la clandestinitate la normalitate sau de la privat la public;

КУРАЖ ще създаде цялостна онлайн база данни(цифров регистър) на съществуващи, но разпръснати колекции за историята и формите на културна опозиция в бившите социалистически страни, като по този начин улесни достъпа до тях.
COURAGE va crea o largă bază de date digitală(registru digital), care va include colecții ce reprezintă istoria și formele de opoziție culturală din fostele țări socialiste, aflate în prezent risipite pe o largă arie geografică, și le va face astfel mai accesibile.

Свободата на печата е наистина важно право, но защо мълчахте през последните 20 години, когато беше очевидно, че в бившите социалистически страни медиите до голяма степен бяха концентрирани в ръцете на бившите комунистически партии?
Libertatea presei este într-adevăr un drept important, însă de ce aţi tăcut în ultimii 20 de ani, când era evident că în fostele ţări socialiste mass-media a fost concentrată, într-o foarte mare măsură, în mâinile fostelor partide comuniste?

Централният институт по балнеология и физиотерапия на СССР Министерството на здравеопазването и редица републикански институти по балнеология и физиотерапия вече координират своите научни изследвания с институти с подобен профил в други социалистически страни.
Institutul Central de Balneologie și Fizioterapie al URSS Ministerul Sănătății și un număr de institute republicane de balneologie și fizioterapie își coordonează deja cercetarea științifică cu institute cu profil similar în alte țări socialiste.

Тя прави това въпреки факта, че зад тези квоти има всъщност намаления на емисиите, на които бившите социалистически страни, в това число Унгария, имат право, за което източноевропейските страни платиха сериозна цена след промяната на режима.
Procedează astfel în ciuda faptului că există reduceri efective ale emisiilor dincolo de cotele la care au dreptul fostele țări socialiste, printre care și Ungaria, pentru care țările estice au plătit un preț semnificativ de la schimbarea regimului.

Освен това доктрината Брежнев постановява:“Когато силите-противници на социализма се опитват да отклонят социалистическите страни към капитализма, това се превръща в проблем не само на засегната страна, но и в общ проблем на всички социалистически страни.
În timpul discursului, Brejnev a declarat:„Când forțele care sunt ostile socialismului încearcă să transforme dezvoltarea unor țări socialiste spre capitalism, aceasta lucru devine nu numai o problemă a țării în cauză, ci o problemă comună a tuturor țărilor socialiste.”.

КУРАЖ(„Културна Опозиция- Разбиране на културното наследство на дисидентите в бившите социалистически страни“) е тригодишен международен изследователски проект, финансиран от„Хоризонт 2020“, Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.
COURAGE(“Cultural Opposition- Understanding the CultuRal HeritAGE of Dissent in the Former Socialist Countries”) este un proiect de cercetare internațional, care a primit finanțare pentru trei ani prin programul Horizon 2020, care reprezintă Programul-Cadru pentru Cercetare și Inovare al Uniunii Europene.

Освен това доктрината Брежнев постановява:“Когато силите-противници на социализма се опитват да отклонят социалистическите страни към капитализма, това се превръща в проблем не само на засегната страна, но и в общ проблем на всички социалистически страни.
Această interventie a fost explicată de Doctrina Brejnev care afirma că:"Atunci când forțe care sunt ostile socialismului încearcă să deturneze către capitalism dezvoltarea unor țari socialiste, acest fapt nu devine numai o problemă a țării în discuție, dar și o problemă și o preocupare a tuturor țărilor socialiste.".

Световната криза от началото на 90-те години и яркият неуспех на"шоковите терапии", приложени в бившите социалистически страни, вече посяха съмнения у някои от бившите им хвалители: кой би повярвал, че през 1993 г. икономически съветници ще задават въпроса"дали в края на краищата Маркс не е бил прав"?
Combinaţia dintre criza mondială de la începutul anilor '90 şi eşecul spectaculos al acestor politici atunci când au fost aplicate ca„terapii deşoc” în fostele ţări socialiste i-au pus deja pe gânduri pe foştii entuziaşti- cine s-ar fi aşteptat ca unii consultanţi economici să spună în 1993:„poate că totuşi Marx a avut dreptate”?

Социалните последици от прехода към пазарна икономика, високата безработица, деиндустриализацията, липсата на стабилна професионална перспектива и огромната миграция, особено сред младото поколение, водят до практически разпад на социалната тъкан в повечето бивши социалистически страни, което би могло да отвари вратите за навлизането на радикални течения, включително ислямистки такива.
Consecințele sociale ale tranziției rapidă la o economie de piață, Șomaj ridicat, dezindustrializare, lipsa de perspective profesionale stabile și emigrarea enormă, în special în rândul populației tinere, duce la dezintegrarea structurii sociale în majoritatea fostelor țări socialiste, care ar putea deschide floodgates pentru penetrarea mișcărilor radicale, inclusiv cele islamiste.

Буржоазни фалшификации на принципите на взаимоотношенията между социалистическите страни.
Concepții potrivnice principiilor de bază ale relațiilor economice dintre țările socialiste.

Как да използвам "социалистически страни" в изречение

Песните му са издавани в САЩ, Англия, Франция, Испания, Италия, Гърция, Турция, Русия и всички бивши социалистически страни

Международните отношения и идеологическото сътрудничество между братските социалистически страни | Брой 5 | 1981 | Списание международни отношение

В някои бивши социалистически страни то съществуваше в една или друга степен – чехите, например, излизаха с де...

Днес живеем в свободна страна. Можем да я напуснем легално. Социалистически страни – колкото щеш. Например, Северна Корея.

След падането на комунистическите режими предаванията на езиците на някогашните социалистически страни постепенно спират. На 23 декември 2005 г.

От особено значение има в момента за Русия и за бившите социалистически страни в преход от псевдо-социализъм към капитализъм.

Европейската интеграция на бившите социалистически страни на Балканите след края на студената война – успехи и проблеми - 24май.бг

И така, бюрокрацията в СССР и другите социалистически страни узря за своя класов преврат, т.е. за перестройката на Горбачов.

Сътрудничеството със Съветския съюз и другите социалистически страни чрез СИВ активно съдейства за укрепването и развитието на нашата икономика.

Изясняване на подготовката за извършване на терористични актове срещу НРБ, СССР и други социалистически страни на територията на Гърция;