Примери за използване на Социалната програма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приоритети и цели: социалната програма.
Priorităţi şi obiective: agenda socială.Трябва да се отърсим от товара и да изпълним социалната програма.
Trebuie să scăpăm de acea povară şi să punem în aplicare agenda socială.Или опит да се промени социалната програма на съда.
Sau o încercare de a influenta agenda socială a Curtii Supreme.Социалната програма значително укрепи социалния стълб.
Programele sociale au consolidat în mod semnificativ pilonul Излезе брой 48 на„Социалната програма“- акцентът е върху Социалния стълб.
A apărut numărul 48 al Agendei sociale- Focus pe pilonul
Хората също превеждат
Социалната програма на града е предназначена за новобрачните и за хората, които живеят под границата на бедността.
Programul social al oraşului se adresează tinerilor căsătoriţi şi celor care trăiesc la limita sărăciei.Искате да обновите социалната програма чрез Директивата относно работното време, която съдържа две цели.
Doriţi să reînnoiţi agenda socială prin intermediul Directivei privind timpul de lucru, care are două obiective.Социалната програма включва и вечерни дейности и други незадължителни дневни екскурзии и дейности в и извън кампуса.
Programul social include, de asemenea, activități de seară și alte călătorii opționale și activități în și în afara campusului.MEGA получи златнанаграда за„Корпоративна социална отговорност“ в категория„Общество-персонал“ за социалната програма„Сани.
Premiul de Aur„Responsabilitate Sociala Corporativa(RSC)” in categoria„Societate- Om” pentru programul social„Sani.Program Позволете ми да засегна накратко още някои теми,които ще обсъдите тук днес по време на разискването на социалната програма.
Permiteţi-mi să abordez în treacăt alte câteva teme pe carele veţi discuta astăzi aici, în timpul dezbaterii dumneavoastră cu privire la agenda socială.Зная, че социалната програма е много широко понятие и поради това се опитах да изготвя балансиран доклад и ясно и кратко да представя действителните приоритети.
Ştiu că o agendă socială este un concept foarte larg şi, prin urmare, am încercat să realizez un raport echilibrat şi să prezint într-un mod clar şi concis adevăratele priorităţi.Липсата на национална солидарност намери отражение на европейско равнище,където държавите членки се възползваха от всяка възможност да„разводнят“ социалната програма за Европа.
Lipsa de solidaritate la nivel național s-a reflectat la nivel european,statele membre profitând de orice ocazie pentru a dilua agenda socială pentru Europa.Ако искаме да стимулираме растежа и да осигурим повече и по-добри работни места,е нужно и трябва да приложим социалната програма, като започнем с онова, което вдъхновява най-голям консенсус.
Dacă dorim să stimulăm creşterea economică şi să oferim locuri de muncă mai multe şi calitativ superioare,atunci trebuie să punem în aplicare agenda socială, începând cu tot ceea ce duce la un amplu consens.Преминаването към кръгова икономика е тясно свързано с основните приоритети на ЕС в областта на заетостта и растежа,инвестициите, социалната програма и индустриалните иновации.
Trecerea la o economie mai circulară este strâns legată de principalele priorități ale UE, și anume ocuparea forței de muncă și creșterea economică,investițiile, agenda socială și inovarea industrială.Да се приложат мерките, посочени в социалната програма за морския транспорт, следвайки стратегическите цели на Комисията и препоръките за политиката в областта на морския транспорт в ЕС до 2018 г..
Implementarea măsurilor identificate ca prioritare în Agenda socială maritimă, ca o continuare a obiectivelor strategice și a recomandărilor Comisiei privind politica UE referitoare la transportul maritim până în 2018.Програмата"Прогрес" беше започната, за да подпомогне осъществяването на целите на Европейския съюз в областта на заетостта, социалните въпроси и равните възможности,които са заложени в Социалната програма.
Programul Progress a fost iniţiat pentru a sprijini realizarea obiectivelor Uniunii Europene în domeniile ocupării forţei de muncă, afacerilor Социалната програма не може да се разглежда отделно от подновената Лисабонска стратегия, защото икономическият успех поддържа социалните облаги, а социалните облаги също допринасят за икономическия успех.
Agenda socială nu poate fi separată de o strategie de la Lisabona reînnoită, deoarece succesul economic susţine beneficiile Лисабонската стратегия: партньорство за растеж и заетост Стратегия за устойчиво развитие Макроикономическарамка Данъчно облагане Конкуренция Изпълнение на социалната програма.
CAPITOLUL II OBIECTIVUL PROSPERITĂŢII Contextul economic și (NL) Г-жо председател, госпожи и господа, когато социалната програма на Комисията миналата година беше разисквана за първи път, аз казах, че според мен на програмата не достига амбиция, че е недостатъчна и ненавременна.
(NL) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, atunci când agenda socială a Comisiei a fost pentru prima dată pusă în discuţie în anul trecut, am afirmat că, după părerea mea, programul nu este deloc ambiţios şi că înseamnă prea puţin, prea târziu.Социална програма в сектора на въздухоплаването.
Agenda socială în sectorul aviației.Обновената социална програма също така предлага укрепване на отворения метод на координация.
Agenda socială revizuită propune, în egală măsură, consolidarea metodei deschise de coordonare.Не, и федералното правителство не трябва да увеличи финансирането за всички социални програми.
Nu, șiguvernul federal nu ar trebui să majoreze finanțarea pentru programele sociale.Социална програма.
Programul Social.Фокусирам се върху социални програми.
M-am concentrat pe programele sociale.От Обновената социална програма Комисията.
Agendei sociale reînnoite Comisia a.На международната детска социална програма Футбол за приятелство“.
Din Programului Social Internațional pentru Copii Fotbal pentru Prietenie.Бях част от социална програма, лекуващи заразените добитъци.
Am făcut parte dintr-un program social ce trata agenţii infecţioşi din şeptel.Само обновена социална програма не е достатъчна.
Doar o agendă socială reînnoită nu este suficientă.Второ, евгеничното движение всъщност било социална програма, маскирана като научна такава.
Mișcarea eugenică a fost de fapt un program social transformat într-o mascaradă științifică.
