Какво е " СОЦИАЛНАТА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbarea socială
• schimbările sociale
• schimbare socială
• schimbării sociale
• schimbarea sociala
• social change

Примери за използване на Социалната промяна на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява социалната промяна?
Ce este schimbarea socială?

Социалната промяна започва от личната трансформация.
Transformarea sociala incepe cu transformarea personala.

Как се извършва социалната промяна.
Cum are loc schimbarea socială?

Адаптирайте и бъдете фактор на социалната промяна.
Adaptați și fii un factor al schimbării sociale.

Когато социалната промяна започне, тя не може да бъде върната обратно.
O dată iniţiată o schimbare socială, ea nu mai poate fi oprită.

Летни курсове: Политиката на протеста, развитието и социалната промяна.
Curs de vară: Politica de protest, dezvoltare și schimbare socială.

Изпълнителят като активист и агент на социалната промяна- HMC 240, 3 единици.
Artistul ca activist și agent al schimbării sociale- HMC 240, 3 unități.

Че на хората се предоставя начин да инвестират в социалната промяна.
Ne aduce o modalitate prin care oamenii pot investi în schimbare socială.

Тези хора съзнават, че социалната промяна е невъзможна, без да се измени речникът.
Acestea ştiau că schimbarea socială nu poate fi realizată fără schimbarea limbajului.

В крайна сметка вълнуващите идеи пораждат социалната промяна.
La urma urmei, ideile impresionante sunt cele care dau naştere schimbărilor sociale.

Социалната промяна е една от най-важнитеизползвани концепции в съвременната социология.
Schimbările sociale sunt una dintre cele mai multeconceptele folosite în sociologia modernă.

Някога вярвах, че единствената цел на изкуството е да служи на социалната промяна.
Am folosit pentru a cred ca singurul scop al artei a fost de a servi schimbarii sociale.

В арабските страни социалната промяна не се случва с драматично противопоставяне, с побой или разголване, а по-скоро с преговори.
Schimbările sociale nu se petrec în lumea arabă prin confruntări dramatice, prin expuneri sau remușcări publice, ci mai degrabă prin negocieri.

Дебатът за ролята на социалните медии и социалната промяна свърши.
Polemica despre rolul comunicării prin media socială și schimbarea socială s-a soluționat.

Ние се срещнахме със хиляди, а дори и милиони хора, които искат да имат възможност да инвестират в социалната промяна.
Am întâlnit mii, probabil milioane de oameni care doresc să aibă oportunitatea să investească în schimbare socială.

Този курс ще ви научи за глобализацията, устойчивото развитие и социалната промяна, като ви позволява да се разбере напълно факторите, които влияят на бизнеса…[-].
Acest curs vă va învăța despre globalizare, durabilitatea și schimbările sociale, permițându-vă să înțeleagă pe deplin factorii care afectează de afaceri.

Според марксизма колониализмът е форма на капитализъм, която подкрепя експлоатацията и социалната промяна.
Vederea marxistă a colonialismului Marxismul vede colonialismul ca o formă de capitalism, prin exploatare şi schimbare socială.

Дейностите на ЕМЦ имат за цел да подкрепят младите хора да станат главни действащи лица в социалната промяна, а не само на тяхното индивидуално развитие и личен напредък.
Activitățile Centrelor Europene de Tineret vizează sprijinirea tinerilor pentru a deveni actori relevanţi în schimbarea socială și nu doar susţinerea dezvoltării individuale.

Запомнете, че средствата и уменията които притежавате са важни катализатори на социалната промяна.
Ţineţi minte de asemenea că instrumentele şi aptitudinile pe care le aveţi pot acţiona drept catalizatori foarte puternici asupra schimbării sociale.

Учениците и възпитаниците продължават традицията на постиженията в социалната промяна, правосъдието и застъпничеството, за които е известно американското училище за комуникация.
Elevii și absolvenții continuă tradiția realizărilor în comunicarea schimbării sociale, justiției și advocacy pentru care este cunoscută Școala de comunicare americană.

Едно общество няма да постигне социален напредък, ако не развива различни дейности, които да насърчават социалната промяна.
O societate nu va realiza progres social decât dacă va dezvolta diverse activități care promovează schimbarea socială.

Основните теми на историческата социология са в въпросите на социалната промяна, модернизацията, модернизационните процеси, цивилизационния анализ, формирането на държави и на…+.
Principalele subiecte ale sociologiei istorice se referă la schimbările sociale, modernizarea, procesele de modernizare, analiza civilizată, formarea statelor și națiunilor.

Често телевизия изобразяваше света като безгрижно и невинно, когато всъщност икономическата борба и социалната промяна се увеличаваха.
Adesea, televiziunea a reprezentat lumea ca fiind lipsită de griji și inocență, când, de fapt, lupta economică și schimbările sociale au fost în creștere.

Антропологията и социалната промяна е малък, иновативен дипломиран отдел, със специален акцент върху стимулирането на активисти, войнствените изследвания и социалните промени..
Antropologie și schimbare socială este un departament mic, inovativ, absolvent, cu accent special pe bursă activistă, cercetare militantă și schimbare socială..

Искате ли да научите повече за развитието на местната общност, гражданското общество, разнообразието и да сте агент и водач на социалната промяна?
Doriți să aflați mai multe despre dezvoltarea comunității locale, a societății civile, a diversității și a fi un agent și un lider al schimbării sociale?

Въпреки че социалното предприемачество се превърна в популярна идея за тези, които се опитват да подобрят света, социалната промяна може да се случи и извън тях.
Desi antreprenoriatul social a devenit o tema centrala pentru toti cei care doresc o lume mai buna, schimbarea sociala poate avea loc in absenta acestora.

В него се разглеждат и нови модели на образователни, изложби и бизнес стратегии, като същевременно се изследва ролята на музея като агент на социалната промяна.
Ea analizează, de asemenea, noi modele de educație, expoziție și strategii de afaceri, explorând în același timp rolul muzeului ca agent al schimbării sociale.

Целта на програмата е да развие висококачествени завършили в индустрията студенти, които ще бъдат фасилитатори на социалната промяна и интегратори на инженерните и бизнес принципи.
Scopul programului este de a dezvolta absolvenți de înaltă calitate, pregătiți pentru industrie, care vor fi facilitatori ai schimbării societății și integratori ai principiilor de inginerie și de afaceri.

Често описван като"адвокатска кантора на латино обществото", MALDEF насърчава социалната промяна чрез застъпничество, комуникации, образование на Общността, и за съдебни спорове в областта на образованието, заетостта, имигранти права и политическият достъп.
Deseori descris ca"firma de avocatura a comunităţii latino", MALDEF promovează schimbarea socială prin advocacy, comunicare, comunitatea educaţională, şi litigii în domeniile educaţiei, ocupării forţei de muncă, drepturile de imigranţi, şi accesul politic.

Въпреки че социалното предприемачество се превърна в популярна събирателна точка за онези, които се опитват да променят света към по-добро, социалната промяна може да се случва и отвъд тях.
Desi antreprenoriatul social a devenit o tema centrala pentru toti cei care doresc o lume mai buna, schimbarea sociala poate avea loc in absenta acestora.

Как да използвам "социалната промяна" в изречение

Atlas Corps е отвъдморска стипендия за най-добрите световни лидери-професионалисти в областта на социалната промяна Организатор: Atlas Corps Мисия: Да бъдат

Четвъртото издание на “Идеите – това сме ние“ кани младите хора, които търсят социалната промяна | Национална мрежа за децата

Да подпомагаме социалната промяна и развитието на хората, организациите и общностите в България като реализираме каузи и начинания чрез социални иновации.

Chivas Regal пожелава успех на всички бъдещи участници в инициативата. Социалната промяна е възможна, стига всички да работим заедно за нея. Фонт?

Социалната промяна започва от личната трансформация. От малките стъпки, които всеки прави всеки ден в стремежа с да създаде една по-добра среда…

Съвременната социална психология показва как малцинствата, в частност и „бутиковите“ медии, могат да бъдат генератори на социалната промяна в сблъсък с мнозинствата и с конформизма.

9. Съвременни акценти в демографските възгледи на нашите предшественици. В: Социалните науки и социалната промяна в България, Академично издателство „Проф. М. Дринов”, 1998, с. 276-283.

Вярвам в красивото бъдеще на страната ни и се радвам да работя с мотивирани променотворци, които с креативен подход осъществяват социалната промяна в обществото ни.