Какво е " СОЦИАЛНАТА РАБОТНИЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• asistenta socială
• asistent social

Примери за използване на Социалната работничка на Български и техните преводи на Румънски

Ами социалната работничка?
Dar cu asistentul social?

Отби ли се социалната работничка?
Asistent social opri de?

Социалната работничка идва утре.
Asistenta socială vine mâine.

Мислиш ли, че социалната работничка ще разбере?
Crezi că asistenta socială va afla?

Социалната работничка, която го осинови.
Asistentul social care l-a adoptat.

За бягството от социалната работничка.
Şi asta pentru că ai fugit de asistenta socială.

Социалната работничка прочете дневника ми.
Asistenta socială mi-a citit jurnalul.

Излизах със социалната работничка, Алисън Брендър.
Mă vedeam cu o asistentă socială, Alison Brander.

Да, социалната работничка може да ми захапе топката.
Da, asistenta socială poate să mi-o sugă.

Просто искат да разговаря със социалната работничка.
Vor doar că el să discute cu un asistent social.

Социалната работничка каза, че майка му е починала.
Asistenta socială spune că mama lui a murit.

Приемният му баща и социалната работничка ми казаха.
Tatăl său adoptiv şi asistentul social mi-au spus.

Това е социалната работничка на сина ми -Мис Макмартин.
Aceasta este asistent social fiului meu, doamna McMartin.

Уолт, как се казваше социалната работничка, с която говори?
Walt! Cum o chema pe asistenta socială cu care ai vorbit?

Лип каза, че социалната работничка ще се появи без предупреждение.
Lip a spus că asistenta socială va veni neanuntată.

Слушайте всички, помните ли, когато социалната работничка се появи.
Ascultati, cu totii, amintiti-vă când apare asistenta socială.

Социалната работничка ме попита дали искам да дам Монго и Абдул за осиновяване.
Asistenta socială m-a întrebat dacă vreau s-o dau pe micuţa Mongo".

Която описа Роберто, социалната работничка, това е изтъркан трик на убийците на стари дами.
Ni s-a descris o lucrătoare socială. Asta e o viclenie veche printre ucigaşii de bătrâni.

Социалната работничка ми казва, че имам проблем с кражбите.
Lucrătorul social care se ocupă de mine spune că am o problemă recurentă cu furatul din magazine.

Това беше адвокатът ми и въпреки факта, че подведох и леко излъгах социалната работничка, подписала е и една родилка иска да се срещне с мен.
Era avocatul meu. Deşi am trişat asistenta socială, mi-a dat aviz favorabil, şi o viitoare mămică vrea să mă cunoască.

Социалната работничка каза, че няма да е проблем, да те вкара в списъка на чакащите за осиновяване.
Asistenta sociala a spus că nu o sa fie nici o problemă sa te plaseze, că exista aceste liste de aşteptare.

Можел е да застреля адвоката, да нападне социалната работничка, но е ходил при хората за да му помогнат, като каже истината, за да се преразгледа случая.
N-a făcut rău nimănui de când e evadat. Putea să-şi împuşte avocatul, să atace asistenta socială, dar a ales să apeleze la oamenii care-l putea ajuta, mărturisind adevărul, redeschizând cazul şi schimbându-şi mărturia.

Нишина Рика, 23 годишна социална работничка е била записана като изчезнала.
Nishina Rika, o asistentă socială de 23 de ani fusese dată dispărută.

Бивша социална работничка.
Fostă asistentă socială.

Ние сме социални работнички.
Suntem asistenti sociali.

Социални работнички, имате ли някаква храна за мен?
Asistenti sociali, aveti ceva de mancare si pentru mine?

Да, ние сме социални работнички.
Da, suntem asistenti sociali.

Йълдъз Шахин е турска социална работничка в Оберхаузен, Германия, и работи с жертви на домашно насилие и принудителен брак.
Yildiz Sahin este o asistentă socială turcă din Oberhausen, Germania, şi a lucrat cu victimele violenţei familiale şi căsătoriilor forţate.

Годишната майка на Меган е инструкторка по йога и социална работничка от Лос Анджелис.
Mama lui Meghan Markle, Doria Ragland, în vârstă de 61 de ani, este instructor de yoga şi asistent social în Los Angeles.

Мнозинството от хората, включително жени, които са социални работнички, казаха, че Николета е трябвало да се защити и да не позволи приближаването на агресора.
Majoritatea, inclusiv femei, care erau asistente sociale, a spus că Nicoleta ar fi trebuit să fie cea care să se apere și să nu permită apropierea agresorului.