Какво е " СОЦИАЛНАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul social
• sistemului social

Примери за използване на Социалната система на Български и техните преводи на Румънски

Социалната система ги е подвела.
Sistemul social de într-ajutorare a eşuat.

Познаваме социалната система.
Noi cunoaştem sistemul de asistenţă socială.

А социалната система е изключително щедра.
Sistemul social este foarte generos.

Най-важният компонент на социалната система.
Cea mai importantă componentă a sistemului social.

Отлично развита и социалната система на играта.
Perfect dezvoltat, și sistemul social al jocului.

Това ще даде възможност да се стабилизира социалната система в Афганистан.
Acest lucru va permite stabilizarea sistemului social din Afganistan.

Говориш така все едно ние сме създали кастите, религията и социалната система.
Vorbesti de parca noi am fi creat casta, clasa, religia si sistemul social.

Възразявате срещу основите на социалната система в страната?
Obiectezi împotriva sistemului social al acestei tări?

Понякога дори социалната система може да наруши баланса на социалната единица.
Uneori, chiar și un sistem social poate întrerupe echilibrul unității sociale..

Ryadovichi- кой е, каква е ролята им в социалната система на Киевска Рус?
Ryadovichi- care este, care este rolul lor în sistemul social de Rusiei Kievene?

Те не се интересуват особено от промяна в данъчното облагане или социалната система.
Ei nu sunt foarte interesati de a modifica fiscalitatea sau sistemul de asistenta sociala.

Син Бей"(санаториум) е част от социалната система, където всичко съответства на профила на институцията.
Blue Bay"(sanatoriu) face parte din sistemul social, unde totul corespunde profilului instituției.

В него авторите анализират фашизма и масовата култура и разсъждават върху разума във връзка със социалната система.
În el, acești autori analizează fascismul și cultura de masă și reflectă asupra rațiunii în raport cu sistemul social.

Важно е да се подчертае, че независимо от социалната система дали ще е фашизъм, социализъм, капитализъм или комунизъм;
Este important de scos in evidenta ca indiferent de sistemul social; fie fascist, socialist, capitalist sau comunist;

Огромна неизследвана територия, отлична графика, добре проектирани социалната система- всичко това можете да го намерите там.
Teritoriu neexplorat enorm, grafică excelentă, bine conceput sistemul social- toate acestea vă vor găsi acolo.

Социалната система в книгата води до социална революция, при която масите свалят елита.
În carte acest sistem social duce la o revoluție socială în care masele răstoarnă elita devenită arogantă și ruptă de restul lumii.

Без значение каква е мотивацията, този статут осигурява достъп до социалната система, се посочва в доклада.
Indiferent de motivatie, acest statut a furnizat acces la sistemul de ajutoare sociale", se mai arata in raport.

Въпросът е защо, именно в този момент, се появява тази подновена потребност от една лъжа, за да се поддържа социалната система?
Dar întrebarea este de ce avem din nou nevoie, anume în acest moment, de o minciună care să menţină sistemul social?

В повечето страни мобилните европейски граждани са нетни вносители в социалната система на приемащата държава.
In majoritatea statelor membre, cetățenii mobili ai UE sunt contribuabili neți la sistemul de protecție socială din țara gazdă.

Недостатъците в социалната система на дадена държава членка не трябва да са пречка за това търсещи убежище да бъдат депортирани там.
Deficiențele din sistemul de protecție socială al unui stat membru nu ar trebui să împiedice deportarea solicitanților de azil.

Има организации, които приемат своя програма, в която се казва, че организацията се стреми да промени социалната система чрез насилие.
Unele organizaţii au adoptat un program care prevede că organizaţia va încerca să schimbe sistemul social prin violenţă.

Важно е да се подчертае, че независимо от социалната система- дали ще е фашизъм, социализъм, капитализъм или комунизъм, фундаменталния механизъм винаги са парите, труда и конкуренцията.
De scos in evidenta ca indiferent de sistemul social- fie fascist, socialist, capitalist sau comunist- mecanismul fundamental este tot banul, munca si competitia.

Новите леви в различни формати се противопоставят на кампанията по дискредитиране на хората с увреждания като нарушители, източващи социалната система.
Noii stângişti sub diferite forme se opun campaniei de discreditare a oamenilor cu disabilităţi, priviți ca abuzatori, care parazitează sistemul social.

Съществува и социално-технически подход, в който социалната система и техническата организация са взаимосвързани, резултатите от труда зависят от социалния статус на работника.
Există, de asemenea, o abordare socială și tehnică, în care sistemul social și organizarea tehnică sunt interdependente, rezultatele muncii depind de statutul social al lucrătorului.

Отговорът му е, че социалната система на Великобритания е отворена точно толкова, че да дава на хората надеждата, че с усилена работа, изобретателност и късмет, те биха могли да се издигнат в обществото.
Răspunsul său a fost că sistemul social din Marea Britanie era doar atât de deschis încât să permită fiecărei persoane să spere că, ajutat de muncă asiduă, dibăcie și noroc, ar putea să urce pe scara socială..

Когато приложим науката и технологиите директно към социалната система, без пазарни и финансови ограничения и без патенти, можем да постигнем много висок стандарт на живот за много кратък период от време.
Când aplicăm ştiinţa şi tehnologia direct în sistemul socio-economic, fără restricţiile financiare ale pieţei, şi fără brevete, putem obţine un nivel maxim de trai într-o perioadă de timp foarte scurtă.

Повече няма да се случва мигранти, които никога не са работили тук и един ден или не са платили нищо в социалната система, да получат придобивки за хиляди евро!“, написа той във Фейсбук.
Nu se va mai intampla ca un migrant care nu a lucrat niciodata aici nici macar o singura zi sau care nu a platit nicio cotizatie la sistemul nostru social sa primeasca ajutoare de mii de euro", a spus duminica Strache, intr-un mesaj publicat pe contul lui.

За целта е необходимо да се представят доказателства, че полагат труд(наети, самонаети), приети са за обучение в учебно заведение или имат достатъчно средства, за да се издържат и да не са в тежест на социалната система в страната.
În acest scop, este necesar să facă dovadă că prestează muncă(în calitate de lucrători salariați sau independenți), sunt admiși pentru studii într-o instituție de învățământ sau dispun de resurse suficiente să se întrețină și să nu devină o povară pentru sistemul social al țării.

В момента правителството разработва Национална здравна стратегия и проект за преобразуване на социалната система като мярка срещу бедността и социалната изолация.
Guvernul depune în prezent eforturi pentru dezvoltarea unei Strategii Naţionale de Sănătate şi a unui proiect de reorganizare a sistemului de asistenţă socială, ca măsuri de combatere a sărăciei şi excluderii sociale..

Как да използвам "социалната система" в изречение

Социалната система. За разглеждания период, социалната система се характеризира с непълно процеса на формиране на класове ;

Правото да регулира обществените отношения в съчетание с други правила, като елемент на социалната система за регулиране.

Социалната система - системата на обществените отношения, присъщи на дадено общество на определен етап от развитието си.

BGW предлага държано застраховане при злополука и е един от клоновете на социалната система за застраховане в Германия.

Intro text - FourHooks. Организиране и управление на света; вярата в план за преобразуването на социалната система на.

В Париж не е капитализъм. Социалната система и данъците са много по големи от любимите ви комунистически държави

Законът за социално осигуряване се счита за важна стъпка в историята на социалната система в Съединените щати. ;

Вариант 1: Социалната система да се "качи" на едно ниво на организираност и сложност по-нагоре - системата "да помъдрее".