Примери за използване на Социалната фобия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как възниква социалната фобия?
Cum apare Fobia socială?Социалната фобия не е срамежливост.
Fobia socială nu este sinonimă cu timiditatea.Психологът обяснява как да се преодолее социалната фобия.
Un psiholog explică cum să depășească fobia socială.Социалната фобия е свързана със страх от критична оценка.
Centrală fobiei sociale este teama de evaluare negativă.Психологът обяснява как да се преодолее социалната фобия Камък на пътя ми».
Un psiholog explică cum să depășească fobia socială O piatră în calea mea».
Хората също превеждат
Социалната фобия е различна от това да бъдете срамежливи.
A suferi de fobie sociala inseamna mai mult decat a fi timid.Какви са последиците от повишената социална тревожност и социалната фобия?
Ce este tulburarea de anxietate Социалната фобия включва страх да не бъдеш съден от другите хора.
În fobia socială, te temi să nu fi judecat de ceilalți.Тревожност, срам, страх, срамежливост-това са основните условия, които съпътстват социалната фобия.
Социалната фобия се характеризира с поведение на избягване.
Fobia socială se caracterizează printr-un comportament de evitare.Следователно за социалната фобия е много трудно да дава комплименти и той трябва да ги приема.
Prin urmare, este foarte dificil pentru o fobie socială să dea complimente, iar el ar trebui să le accepte.Социалната фобия е силен и постоянен страх от една или повече социални ситуации.
Fobia sociala e frica fata de una sau mai multe situatii sociale;Това заболяване трябва да се различава от социалната фобия, в която има страх от голям брой хора.
O astfel de boală ar trebui să se distingă de fobia socială, în care există teama unui număr mare de oameni.Социалната фобия при едно дете може да се прояви в отказ от посещение на училище.
Sociofobia la un copil se poate manifesta printr-un refuz de a urma școala.Избягването на поведение,приемането на психотропни или алкохолни наркотици са основните признаци на социалната фобия.
Evitarea comportamentului,consumul de medicamente psihotrope sau alcoolice sunt principalele semne ale sociofobiei.Социалната фобия е ирационален страх, неконтролируем страх от всеки публичен….
Sociofobia este o frică irațională, o frică necontrolată a oricărei societăți….По-конкретно, характеристиките на женската психология трябва да изучават социалната фобия, за да намерят другата половина.
În mod specific, caracteristicile psihologiei feminine trebuie să studieze fobia socială pentru a găsi cealaltă jumătate.Социалната фобия е силен и постоянен страх от една или повече социални ситуации.
Fobia sociala reprezinta o teama puternica si persistenta resimtita intr-una sau mai multe situatii sociale.Например отказът от медицинска помощ,страхът от посещение на ресторанти или магазини, социалната фобия при дете се изразява в страх от говорене в клас, четене на глас и т. н.
De exemplu, refuzul îngrijirii medicale,teama de a vizita restaurante sau magazine, fobia socială la un copil se exprimă de frica de a vorbi în clasă, de a citi cu voce tare etc.Социалната фобия е страх от публично говорене, смущение в общество, където има много хора, страх от вниманието на другите.
Fobia socială este o teamă de vorbire publică, jenă atunci când într-o societate în care există mulți oameni, frica de atenția celorlalți.На venustrafobia, Също известен като калигинофобия,той е обхванат от тревожни разстройства като проявление на социалната фобия и се състои от ирационален страх от красиви жени.
Venustrafobia, cunoscută și sub denumirea de calliginefobie,este cuprinsă în tulburările de anxietate ca o manifestare a fobiei sociale și constă în teama irațională a femeilor frumoase.Социалната фобия внимателно планира всички свои публични действия, за да не бъде заблуждавана, не изглежда глупава, грозна, слаба.
Sociophobe planifică cu atenție toate acțiunile sale publice, pentru a nu intra într-o mizerie, pentru a nu părea prost, urât, slab.Световната здравна организация съобщава, че тревожните разстройства са най-често срещаните психични разстройства в целия свят, като най-честосрещаните тревожни разстройства са специфичната фобия, тежкото депресивно разстройство и социалната фобия.
OMS raportează că tulburările de anxietate sunt cele mai frecvente tulburări mentale la nivel mondial, iar Често социалната фобия може да бъде основната патология при лица, които са предразположени към депресивни състояния, при наркозависими или алкохолни наркозависими.
Destul de des, fobia socială poate fi patologia primară la subiecții predispuși la stări depresive, la persoane dependente de droguri sau dependenți de alcool.Доста често социалната фобия може да бъде основната патология при субекти, склонни към депресивни състояния, при хора, зависими от наркотици или пристрастени към алкохола.
Destul de des, fobia socială poate fi patologia primară la subiecții predispuși la stări depresive, la persoane dependente de droguri sau dependenți de alcool.Социалната фобия може да се развие и под въздействието на една стресова ситуация, например природен катаклизъм, автомобилна катастрофа, катастрофа, терористичен акт и др.
Sociofobia se poate dezvolta și sub influența unei singure situații stresante, de exemplu, un cataclism natural, accident de mașină, accident, atac terorist etc.Социалната фобия винаги се характеризира със ситуационна причина, която задейства цяла гама от прояви, които понякога могат да бъдат неразличими от паническите атаки.
Fobia socială este întotdeauna caracterizată de o cauză situațională care declanșează o serie întreagă de manifestări, care uneori pot fi indistinguibile de atacurile de panică.Социалната фобия може да е ограничена само до един вид ситуация, като например страх да се говори публично в официални или неофициални ситуации, или ядене или пиене пред други хора.
Fobia socială poate fi limitată la un singur tip de situaţie cum ar fi teama de a vorbi în public în situaţii formale sau informale, sau teama de a mînca sau de a bea în prezenţa altor persoane.
