Какво е " СПЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dormeau
• dormit
• dormind
• doarma

Примери за използване на Спели на Български и техните преводи на Румънски

Спели са вътре в къщата.
Erau înăuntru, dormind.

Дали сме спели заедно?
Adică dormeam aici împreună?

Спели слугите на семейството.
Locuiau sclavii familie i.

Може да са спели стотици години.
Poate au dormit sute de ani.

Може би след като всички са спели.
Poate că după ce toată lumea a adormit.

Там са спели монахините.
Este acolo unde călugăriţele obişnuiau să doarmă.

Спели сте, когато ви е нападнал, така ли?
Dormeai cand ai fost atacat, asa-i?

Древните египтяни спели върху възглавници от камък.
Vechii egiptenii obisnuiau sa doarma pe perne de piatra.

Спели сте на сгъваемо легло в кухнята.
Tu ai dormit într-un pat, în bucătărie.

Древните Египтяни спели на възглавници, направени от камък.
Egiptenii antici au dormit pe perne facute din pietre.

Този човек е предполагал, че всички са спели, а?
Aceste persoane presupun că toată lumea va fi în pat, dormind, nu?

Така са спели камериерките в Англия през 1843 г.
Acestea sunt paturile servitoarelor din Anglia, 1843.

Тя починала в навечерието на рождения ден на Питър, докато двамата спели.
A murit în ajunul zilei de naştere a lui Peter, în timp ce dormeau amândoi.

Всички гълъби са спели по техните убежища- не трептене от тях.
Porumbeii sunt toate adormit la adăposturile lor- nu flutter de la ei.

Понякога нощем, когато всички спели, Жил дьо Ре палел къщи и ферми.
Uneori, noaptea Giles de Rais dădea foc la casele şi fermele oamenilor, pe când dormeau.

Нашите предци спели на две фази, отделени от период на бодърстване.
Strămoşii noştri dormeau în două faze separate de o perioadă de veghe.

Разбира се, може би мама и татко са спели в различни легла, а после в отделни стаи.
Sigur, poate mama şi tata au dormit în paturi separate apoi în camere separate.

Трябва да знаете, г-н Деръм, че говорихме с някои от момичетата, които са спели в същата спалня.
Ştiţi, domnule Dereham, că am vorbit cu unele dintre fetele care au dormit în acelaşi dormitor.

Пушачите, например, спели средно с 42, 47 минути по-малко от непушачите.
Fumătorii au dormit în medie cu 42 de minute mai puțin decât nefumătorii.

Изследователите събрали 48 здрави мъже и жени, които спели средно между седем и осем часа на нощ.
Cercetătorii au început experimentul aducând la un loc 48 de femei şi bărbaţi sănătoşi care dormeau în medie între 7 şi 8 ore pe noapte.

Нямало матраци, затворниците спели директно на дървени дъски, имали само одеяло, и то ако семейството им е изпратило.
Nu existau saltele; prizonierii dormeau direct pe șipcile de lemn și aveau pătură dacă familia le trimitea.

Всички спели, когато самата кола била тествана, защото единственото място, където можели да я карат с 240 км/ч, било магистрала М1 в 5 ч. сутринта.
Toţi dormeau când a fost testată, fiindcă putea ajunge la 239km/h, doar la cinci dimineaţa pe M1.

Те се защитавали едно друго, и спели в сянката на огромно смокиново дърво, което растяло на хълм, близо до воденицата.
Aveau grijă unul de celălalt, şi dormeau la umbra unui smochin uriaş ce creştea pe deal, aproape de moară.".

Строели се специални светилища, в които хората спели и се надявали да получат послание чрез съня си.
Chiar si altare speciale au fost construite unde oamenii puteau merge acolo sa doarma in speranta ca un mesaj le pot fi transmise prin visele lor.

Било нощем и всички майки спели, прегърнали здраво децата си, така че Шива не успял да отсече никоя глава.
Era noapte şi toate mamele dormeau ţinându-şi copiii strâns în braţe, de aceea Shiva nu a putut lua nici un cap de copil.

Кристина Кажошен от Университетската психиатрична клиника в Базел обхванало 30 доброволци, докато спели в лаборатория.
Cercetătorii elveţieni, coordonaţi de Christina Cajochen de la Spitalul psihiatric universitar din Basel, au studiat 30 de voluntari, în timp ce aceştia dormeau într-un laborator.

Родителите й спели от другата страна на коридора и тя искала да отиде при тях, но се страхувала да отвори вратата.
Părinţii dormeau în cealaltă parte a dormitorului şi ea ar fi vrut să se ducă la ei, dar îi era frică să deschidă uşa.

Идиличната ваканция в Канада на семейство от Ню Джърси се превърна в кошмар след нападение от вълк докато спели в палатката си.
Excursia unei familii americane într-o zonă idilică din Canada s-a transformat rapid într-un coşmar, după ce oamenii au fost atacaţi de un lup în timp ce dormeau în cort.

Нямало матраци, затворниците спели директно на дървени дъски, имали само одеяло, и то ако семейството им е изпратило.
Fără saltele; prizonierii dormeau direct pe șipci de lemn și aveau doar o pătură în cazul în care familia lor trimisese vreuna.

През нощта, когато всички спели и когато луната обвила в млечно бяла светлина целия Дунав, непознатият извадил от пазвата си своето съобщение.
Noaptea, când dormeau cu toţii şi când luna îşi revărsa lumina lăptoasă pe cursul Dunării, străinul scotea din sân mesajul.

Как да използвам "спели" в изречение

2. Всеки от двойката често, макар и не винаги, бил във една и съща фаза на сън за по-дълъг период, когато спели заедно.

Пред Нова телевизия съпругата на починалия разказва, че семейството използвало стари якета, с които се завивали и топлели, тъй като спели на пода.

Той се удиви, като узна, че монасите дума не продумвали, ставали в два след полунощ и спели в ковчези.[14] Попита защо го правят.

Две жени и възрастен мъж са починали в съня си, спели са на първия етаж на къщите си, когато придошлата вълна ги е заляла.

През това време братята му спели и нищо не усетили. Когато се разденило, братът, който ги пазел, ги събудил, ала нищо не им казал.

Казармата имаше широк балкон. Там спели войници. При бомбения гръм те скочиха и ние почнахме да стреляме по тях без команда. Войниците изпадаха и заохкаха.

Едно време най- доброто за бебетата е било легло от овча кожа и точно така са спели голички. Запечатало ми се е в съзанието просто...

Българите са спели там временно не са живели.На лозето , кай реката., на лов. . Някои са копали и землянки. на лозето, под колибата. .

Тази аномалия се наблюдава, дори и когато количеството на съня на гризачите е било еднакво с на мишки, които са се хранели и спели нормално.

Двете деца спели в детската стая. Тялото на бащата Георги е намерено на пода, а до него оръжието на престъплението, което е негово законово притежание.