Примери за използване на Спал цяла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си спал цяла нощ.
Nu ai dormit toată noaptea.Изглежда не е спал цяла нощ.
Se pare că nu a dormit toată noaptea.Не си спал цяла нощ?
N-ai dormit, toată noaptea?Ще си мисли, че е спал цяла нощ.
El va crede ca el a dormit toata noaptea.Не съм спал цяла нощ.
N- am dormit toată noaptea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спа център
спящата красавица
бебето спидетето списпа процедури
хората спятбебето да списпи в леглото
спа с жена
децата да спят
Повече
Използване със наречия
спи спокойно
сега списпал цяла
спите достатъчно
вече списигурно списпа снощи
винаги спяспи горе
спи само
Повече
Умирам от глад и не съм спал цяла нощ.
Sunt flămând şi n-am dormit toată noaptea.Не съм спал цяла нощ.
Nu am dormit toata noaptea.Изгледаш сякаш не си спал цяла нощ.
Arăţi de parcă nu ai fi dormit toată noaptea.Не си спал цяла нощ?
Ai stat treaz toata noaptea?Изглеждаше така, сякаш не е спал цяла нощ!
Arăţi de parcă nu ai fi dormit toată noaptea!Не съм спал цяла нощ.
Am fost treaz toată noaptea.Толкова беше развълнуван, че не е спал цяла нощ.
Atât de încântat… A fost treaz toată noaptea.Не е спал цяла седмица.
N-a dormit toată săptămâna.Но не бях спал цяла нощ!
Nu am dormit toată noaptea!Не е спал цяла седмица.
Nu a dormit toata saptamana.И той не е спал цяла нощ?
Şi nu a dormit întreaga noapte?Не си спал цяла нощ, сине.
N-ai dormit toată noaptea, fiule.Управителят на хотела каза, че е спал цяла нощ.
Managerul hotelului spune că a dormit tot timpul.Не съм спал цяла нощ, раната ме изгаря.
N-am dormit toată noaptea. Rana arde.Знаеш ли, не съм спал цяла нощ и някак си.
Stiti, nu am dormit toata noaptea, si.Ошин е спал цяла нощ водене ви разхлади.
Oshin a fost treaz toata noaptea tinandu-va rece.Не помня кога за последно съм спал цяла нощ.
Nu cred că-miamintesc ultima dată când am dormit toată noaptea.Не съм спал цяла нощ за да работя по костюма си.
Am stat toată noaptea trez, lucrând la costumele noastre.Това просто не е честно. Не съм спал цяла нощ, и мисля, че намерих начин да се справя с това.
N-am dormit toată noaptea şi cred că am găsit o modalitate să repar asta.Не съм спал цяла нощ и трябва да съм на пост след 15 минути.
Nu am dormit toată noaptea trebuie să intru în tură în 15 minute.Знаеш ли, не съм спал цяла нощ, очаквайки те да се върнеш.
Ştii că n-am dormit toată noaptea.- Am aşteptat să te întorci.Характерното подуване на лицето сутрин, сякаш човекът е спал цяла нощ с главата надолу.
Umflarea caracteristică a feței dimineața,ca și cum persoana ar fi dormit toată noaptea cu susul în jos.За човек, който не е спал цяла нощ, си в изненадващо добро настроение.
Eşti surprinzător de bine dispusă după ce n-ai dormit toată noaptea.Бедничкият Глен, не е спал цяла нощ, работейки по аранжиментите, a аз трябваше да се погрижа за счетоводството.
Si saracul Glenn e treaz toata noaptea lucrând la compozitii si eu trebuie oarecum sa ma ocup de contabilitate.Не съм спал целия ден.
Nu am dormit toată ziua.
