Примери за използване на Специалните категории на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Се обработват специалните категории данни, посочени в член 6; или.
Urmează a fi prelucrate categorii speciale de date menționate la articolul 6, sau.Специалните категории" лични данни изискват по-високи нива на защита от нечувствителните данни.
Categoriile speciale" de informații personale deosebit de sensibile necesită niveluri mai ridicate de protecție.Профилирането не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.
Crearea de profiluri nu se bazează exclusiv pe categoriile speciale de date cu caracter personal la care se face referire la articolul 9.Специалните категории“ на особено чувствителни лични данни изискват по-високи нива на защита на данните.
Categoriile speciale" de informații personale deosebit de sensibile necesită niveluri mai ridicate de protecție.За повече информация относно специалните категории данни, които събираме и начина на тяхното използване, вижте съответния раздела по-долу.
Pentru mai multe informatii privind categoriile special de date pe care le colectam si modul in care le utilizam, vezi sectiunea relevanta de mai jos.
Хората също превеждат
Трябва да представите документация, от която става ясно,че влизате в една от специалните категории лица или че разполагате с ниски нетни доходи.
Va trebui să prezentați documente prin care să justificați faptul căvă încadrați într-una dintre categoriile speciale sau că aveți un nivel scăzut de venit net.Той трябва да включва съображения за специалните категории записи, като например поверително, жизнен, търговска тайна или привилегировани записи.
Ar trebui să includă considerații pentru categoriile speciale de înregistrări, cum ar fi confidențial, vital, secret comercial sau înregistrări privilegiate.Специалните категории от чувствителни лични данни изискват по-високо ниво на защита и допълнително основание за тяхното събиране, съхраняване и употреба.
Categoriile speciale de date cu caracter personal, sau datele sensibile, cer niveluri ridicate de protectie si avem nevoie de motive suplimentare pentru a le colecta, stoca si folosi.За повече информация относно специалните категории данни, които събираме, и как ги използваме, моля, вижте съответния раздел по-долу.
Pentru mai multe informații despre categoriile speciale de date pe care le colectăm și despre modul în care le utilizăm, vă rugăm să consultați secțiunea relevantă de mai jos.Основните дейности на администратора илиобработващия лични данни се състоят в мащабно обработване на специалните категории данни съгласно член 9 и на лични данни, свързани с присъди и нарушения, по член 10.
(c) activitățile principale ale operatorului sauale persoanei împuternicite de operator constau în prelucrarea pe scară largă a unor categorii speciale de date, menționată la articolul 9, sau a За повече информация относно специалните категории данни, които събираме и начина на тяхното използване, вижте съответния раздела по-долу.
Pentru mai multe informații despre categoriile speciale de date pe care le colectăm și despre modul în care le utilizăm, vă rugăm să consultați secțiunea relevantă de mai jos.Изменение(23a) Специалните категории лични данни, за които е обоснована по-голяма защита, следва да бъдат обработвани за цели, свързани със здравето, само когато това е необходимо за постигането на тези цели в полза на физическите лица и на обществото като цяло, по-специално в рамките на управлението на услуги и системи за здравни или социални грижи.
Amendamentul(23a) Categoriile speciale de date cu caracter personal, care necesită un nivel mai ridicat de protecție, ar trebui prelucrate în scopuri legate de sănătate doar atunci când este necesar pentru realizarea acestor scopuri, în beneficiul persoanelor fizice și al societății în general, în Той също така трябва да включва съображения за специалните категории записи, като"Конфиденциални","Жизнено важни","Търговска тайна" или"Привилегировани" записи.
De asemenea, ar trebui să includă considerații pentru categoriile speciale de înregistrări, cum ar fi confidențial, vital, secret comercial sau înregistrări privilegiate.DENV-G ще обработва специалните категории лични данни в съответствие с Общия Регламент за защита на данните, въз основа на: 1 изрично съгласие на субекта на данните;
DENV-G va procesa categoriile speciale de date cu caracter personal în conformitate cu prevederile GDPR și în baza: 1 consimțământului explicit din partea persoanei vizate;Той също така трябва да включва съображения за специалните категории записи, като"Конфиденциални","Жизнено важни","Търговска тайна" или"Привилегировани" записи.
De asemenea, acesta trebuie să includă considerații pentru categorii speciale de înregistrări, cum ar fi înregistrări Confidențiale, Vitale, Secrete de afaceri sau Privilegiate.Решенията по параграф 2 не се основават на специалните категории лични данни, посочени в член 9, параграф 1, освен ако не се прилага член 9, параграф 2, буква а или буква ж и не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.
Aceste hotărâri nu se pot baza pe categorii speciale de date cu caracter personal conform articolului 9, paragraf 1 din GDPR, dacă nu se aplică articolul 9, paragraful 2 litera(a) sau(g) din GDPR și nu au fost luate măsuri adecvate pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor dvs. legitime.Когато съобразно настоящата директива не се изисква проспект, материалната информация, предоставена от емитента или предлагащата страна,която е адресирана до квалифицираните инвеститори или специалните категории инвеститори, включително информация, която е оповестена в контекста на срещите във връзка с офертите на ценни книжа, трябва да бъде разкрита на всички квалифицирани инвеститори или специални категории инвеститори, по отношение на които изрично е адресирана офертата.
(7) In cazul in care publicarea unui prospect nu este obligatorie in sensul prezentei legi, informatiile importante furnizate de catre un emitent sauun ofertant si adresate investitorilor calificati sau categoriilor speciale de investitori, inclusiv cele difuzate cu ocazia reuniunilor care au legatura cu ofertele de valori mobiliare, se comunica tuturor investitorilor calificati sau Решенията по параграф 1 от настоящия член не се основават на специалните категории лични данни, посочени в член 10, освен ако не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.
(2) Deciziile mentionate la alineatul(1) din prezentul articol nu se intemeiaza pe categoriile speciale de date cu caracter personal mentionate la articolul 10, cu exceptia cazului in care au fost instituite masuri corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, a libertatilor si a intereselor legitime ale persoanei vizate.Случаи, при които се обработват данни от специална категория и криминални данни;
Cazurile în care sunt procesate date de categorii speciale și date penale;Какво са специални категории лични данни?
Care sunt Categoriile Speciale de Date Personale?Имаме капацитета да правим изключения, да поставяме хора в специална категория.
Avem capacitatea de-a evidentia exceptiile, de a-i include pe oameni in categorii speciale.Специални категории лични данни, които може да обработване са:.
Categoriile speciale de date cu caracter personal pe care le-am putea prelucra sunt:.Специални категории данни!
Categoriile speciale de date!Какво са специални категории лични данни?
Care sunt categoriile speciale de date cu caracter personal?(d).- Специални категории лични данни.
(d).- Categorii particulare de date cu caracter personal.Специална категория се състои от доброкачествени и злокачествени тумори, вулварна куриоза.
O categorie specială este tumorile benigne și maligne, krauroza vulvei.Специална категория медицински изследвания включва кръвта на RW или реакцията на Wasserman.
O categorie specială de cercetare medicală include sânge pentru RW sau reacția Wasserman.
