Примери за използване на Специалните критерии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отговаря на специалните критерии за чистота за хранителната добавка Е 553b.
În conformitate cu criteriile specifice de puritate pentru aditivul alimentar E 553b.Членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат.
Legislației naționale, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi.Специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на.
Criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii.Администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат.
Operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în.От правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за.
Dreptul Uniunii sau dreptul intern, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea.
Хората също превеждат
Указанията, посочени в точка 8, определят специалните критерии за определяне на сериозните рискове.
Liniile directoare menționate la punctul 8 definesc criterii specifice pentru identificarea riscurilor majore.Администратор на лични данни Физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни, когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка.
Operator- persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern,operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.След преглед на пациента от специалисти статусът на пациента се проверява според специалните критерии за деменция според системата ICD-10 или според Khachinsky.
După examinarea pacientului Активните вещества пораждат опасения дори когато не е изпълнен никой от специалните критерии, изброени по-горе, но въз основа на надеждна информация може да бъде разумно доказана степен на опасението, еквивалентна на произтичащите от тези критерии. .
Substanțele active prezintă motive de îngrijorare și dacă nu îndeplinesc niciunul dintre criteriile specifice menționate mai sus, dar se poate demonstra în mod rezonabil, pe baza unor informații de încredere, că există un nivel de îngrijorare echivalent cu cel care rezultă din aceste Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка.
Atunci când scopurile şi mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern,operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на ЕС или правото на Република България,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Европейския съюз или в правото на Република България;
Atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dreptul Uniunii sau dreptul intern,operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute în dreptul Uniunii sau în dreptul intern;Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка.
În cazul în care scopul și mijloacele unei astfel de prelucrări sunt determinate de legislația Uniunii sau a statului membru,operatorul sau criteriile specifice de numire a acestuia pot fi furnizate de legislația Uniunii sau de statul membru.Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка.
Acolo unde scopurile și mijloacele prelucrării sunt determinate de legislația Uniunii Europene sau a Statelor Membre,operatorul sau criteriile specifice pentru nominalizarea lui pot fi furnizate de legislația Uniunii Europene sau a Statelor Membre.Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;
În cazul în care scopurile și mijloacele unei astfel de prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii sau a statelor membre,controlorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi prevăzute de legislația Uniunii sau a statelor membre;Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Съюза или правото на държава членка,администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка ж обработващ лични данни.
În cazul în care scopurile și mijloacele unei astfel de prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii sau de statul membru,operatorul sau criteriile specifice de numire a acestuia pot fi prevăzute de legislația Uniunii sau de statul membru.Когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Европейския съюз или правото на държавите членки, то администраторът на лични дани,респ. специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат предвидени в съответствие с правото на Европейския съюз или съгласно правото на държавите членки.
Atunci când scopurile și mijloacele unei astfel de prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii europene sau de legislația statelor membre, operatorul de date cu caracter personal,respectiv criteriile speciale pentru definirea acestuia pot fi prevăzute în conformitate cu legislația Uniunii europene sau cu legislația statelor membre.Колекция от инструменти ви помага бързо да филтрирате данните със специални критерии.
O colecție de instrumente vă ajută să filtrați rapid datele cu criterii speciale.Бързо сортиране на данните по специални критерии в Excel.
Sortați rapid datele pe criterii speciale în Excel.И ще бъдат подбирани по специални критерии.
Освен тези най-общи критерии трябва да се прилагат и специални критерии.
Pe lângă aceste Комисията е разработила специални критерии, които да й помогнат в оценката на ситуацията в региона в момента.
Comisia a elaborat criterii speciale pentru evaluarea actualei situaţii a regiunii.(2) Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да бъдат установени специални критерии за екомаркировка по продуктови групи.
(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii specifice pentru etichetele ecologice, pe categorii de produse.Въпреки това, когато става въпрос за аматьорски естетическикрасота или за тези, които току-що реши да се Papillon за собствено удоволствие,а след това няма специални критерии.
Cu toate acestea, dacă vorbim despre iubitorii de esteticăfrumusete sau cei care tocmai au decis sa aiba un Papillon pentru placerea lor,atunci nu exista criterii speciale.Ако отговорът на третия въпрос е утвърдителен, следва ли за определянето на тези договори като потребителски да се прилагат общи критерии, или те трябва да бъдат признати за потребителски договори съгласно специални критерии?
În cazul în care răspunsul la a treia întrebare este afirmativ, pentru a califica aceste contracte drept contracte încheiate cu consumatorii trebuie să se aplice (15а) В случая на продукти, които не са предмет на законодателство на Съюза за хармонизация, европейски стандарти или национално законодателство относно изискванията за здраве и безопасност,стопанските субекти следва да оценяват безопасността на продуктите съгласно специални критерии, въз основа на които следва да определят равнището на риска във връзка с даден продукт.
(15a) În cazul produselor care nu fac obiectul legislației de armonizare a Uniunii, al standardelor europene sau al legislației naționale privind cerințele în domeniul sănătății și siguranței,operatorii economici ar trebui să evalueze siguranța produselor în conformitate cu criterii speciale, pe baza cărora ar trebui stabilit nivelul de risc asociat unui produs.Полученото потомство отново се избира по специални критерии и се пресича.
Progenitoarea rezultată a fost selectată din nou după criterii speciale și traversată.Тази функция поддържа множество специални критерии за филтриране, за да ви помогне лесно да филтрирате. Включва:.
(2) Регламент(EО) № 1980/2000 предвижда създаването на специални критерии за екомаркировка по продуктови групи.
(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii specifice de acordare a etichetei ecologice pentru diversele grupuri de produse.Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да бъдат установени специални критерии за екомаркировка по продуктови групи.
Regulamentul(CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea, pentru fiecare grup de produse, a unor criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE.
