Какво е " СПЕЧЕЛВА " на Румънски - превод на Румънски

• a câștigat
• a câştigat
• câştigă
• câștigă
• a castigat
• a adus
• a obţinut

Примери за използване на Спечелва на Български и техните преводи на Румънски

Всеки спечелва.
Toată lumea câştigă.

Тя спечелва парите.
Ea a câştigat banii.

Доктор Камерън те спечелва.
Dr. Cameron te-a schimbat.

Любимото те спечелва още от входа.
Clădirea te încântă încă de la intrare.

С първите пари, които спечелва,….
Din primii bani pe care i-a câştigat.

Евентуално той спечелва надбягването.
În cele din urmă el a câștigat cursa.

През 1994 г. спечелва титлата“Мис Свят”.
În 1994 a obținut titlul de“Miss World”.

Той губи малко усещания, но спечелва своето бъдеще.
Pierde câteva senzaţii, dar îşi câştigă viitorul său.

Доверието се спечелва, то не се дава просто така.
Încrederea se câştigă, nu se acordă.

През 1947 г. Индия най-после спечелва независимостта си.
În 1947, India reuşeşte în sfârşit să-şi câştige independenţa.

Ролята му спечелва номинация за награда Тони.
Acest rol i-a adus o nominalizare la premiul Tony.

Всяка революция си спечелва привърженици и воини.
Orice revoluţie care reuşeşte are câştigătorii şi perdanţii săi.

Той спечелва доверието им, запознава ги с търговец на оръжие.
Le-a câştigat încrederea, i-a prezentat unui traficant de arme.

Зелето Струйка спечелва на неговия първи някога NASCAR победа.
Cole Trickle câştigă prima sa victorie în NASCAR.

И тя постоянно се разсейва. Евентуално той спечелва надбягването.
Ea era tot mai distrasă, în cele din urmă el a câștigat cursa.

Така Сириза спечелва 149 от 300 места в парламента.
Syriza a câștigat 149 din cele 300 de mandate din Parlamentul Elen.

През това време три пъти спечелва титлата шампион на Испания.
În acest timp a câștigat de trei ori titlul de campioană.

Този акт му спечелва уважението на Съветите, но не за дълго.
Acest act îi aduce respectul sovieticilor, dar nu pentru mult timp.

В един миг баща ми загубва жена си и спечелва страна.
Într-o clipã, tatãl meu a pierdut soþia lui ºi a câºtigat-o þarã.

Спечелва сам Втората световна и изобретява компютъра.
A câştigat singur Al Doilea Război Mondial şi a inventat computerul.

След 10 години Лъки Лучиано, най-накрая спечелва свободата си.
(narator) După zece ani, a câștigat în cele din urmă Luciano libertatea.

Спечелва маратона в Ню Йорк, прибира се в къщи с големия тлъст чек.
Câştigă Maratonul Oraşului New York, şi pleacă acasă cu un cec gras.

Десертът, който ви спечелва с простотата си, с нова, по-модерна рецепта.
Desertul care vă câștigă prin simplitate, prezentat într-o rețetă nouă.

Приложението му не е възстановено докато не спечелва наградата Пулицър.
Aplicaţia sa nu a fost republicată până nu a câştigat Premiul Pulitzer.

На деветгодишна възраст спечелва първото си германско първенство във възрастовата група до 11 години.
La vârsta de nouă ani a câștigat primul ei campionat german, în grupa de vârstă sub 11 ani.

Вместо да загуби, тя профучава покрай водещата група и побеждава, спечелва маратона в Ню Йорк, прибира се в къщи с големия тлъст чек.
În loc să piardă, trece de plutonul fruntaş şi câştigă, câştigă Maratonul Oraşului New York, şi pleacă acasă cu un cec gras.

Две години по-късно, той спечелва първенството на испански и е считан от УЕФА, като най-добър играч на турнира.
Doi ani mai târziu el a câștigat campionatul spaniol și a fost considerat de UEFA ca cel mai bun jucător al turneului.

Със скромното си поведение и богати богословски познания архимандрит Серафим спечелва обичта и уважението на студентите, като оставя у мнозина от тях незаличими спомени.
Cu purtarea sa smerită şi cunoştinţele sale teologice bogate, arhimandritul Serafim a câştigat afecţiunea şi respectul studenţilor, lăsând în sufletele celor mai mulţi dintre ei amintiri de neuitat.

През 1997 г. театърът спечелва конкурс съобразно изискванията на Министерството на културата и приема статут на репертоарен театър със смесено финансиране- държавно и общинско.
În anul 1997, teatrul a câștigat competiția în conformitate cu cerințele Ministerului Culturii și și-a asumat statutul de teatru de repertoriu, cu finanțare mixtă- de stat și municipală.

От Аржентина към Парагвай, където бившият епископ Фернандо Луго, либерален теолог, спечелва изборите и слага край на десетилетия про-Вашингтонско управление на партията Колорадо.
Din Argentina în Paraguay, unde fostul episcop Fernando Lugo, un teolog liberal, a câştigat alegerile şi a pus capăt deceniilor de conducere, a partidului Colorado, pro-Washington.

Как да използвам "спечелва" в изречение

Безмилостната разправа на императора с опонентите му спечелва прякора Macellus ( "Касапинът") сред жителите на Константинопол.

След като УСП спечелва парламентарните избори през 2006 г., Дюрчан е избран за председател на партията.

Американският плувец Майкъл Фелпс става първият човек, който спечелва осем златни медала в едни Олимпийски игри.

Галантната тема в музиката от епохата на Барока, която спечелва почитатели на унгарския ансамбъл за […]

Едва на 17 години си спечелва голяма слава, като излекува дъщерята на римския император Гордиан III.

Теорията на относителността спечелва световна слава на създателя си, издигайки го като най-авторитетния физик на последните столетия.

Атретис - германски вожд, превърнат в гладиатор - спечелва свободата си на Римската арена. Той се за..

След като им спечелва доверието, тибетците му показват билковата смес, с която си правят чай всеки ден.

4. „Хари Потър и Огненият бокал“ - спечелва награда Хюго през 2001 г. за най-добър фантастичен роман

Заради многото си кули намиращият се между Сиена и Флоренция Сан Джиминяно си спечелва прякора средновековния Манхатън.